Translation of "makes known" to French language:

Dictionary English-French

Known - translation :

Connu

Makes - translation :

Fait du

Makes known - translation :

Fait connaître

Keywords : Connus Connue Connu Connaît Rend Logique Sentir Donne Penser

Examples (External sources, not reviewed)

This makes it the smallest known object to have rings.	C'est le plus petit objet connu ayant des anneaux.
Known for her extravagance, the Queen makes an easy scapegoat	Connue pour ses dépenses, la reine sert de bouc émissaire
The TRI, for example, makes an exemption known as the de minimis exemption.	L'IRT, par exemple, prévoit une exemption connue sous le nom d'exemption de minimis.
As such He makes known His verses to people so that they will be cautious.	C'est ainsi qu'Allah expose aux hommes Ses enseignements, afin qu'ils deviennent pieux!
Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.	Khamenei est connu pour solliciter des conseils auprès de différentes sources, mais dernièrement il prend seul ses décisions.
This multitude of names makes Odin the god with the most names known among the Germanic peoples.	De plus, sous le nom de Handagud , Odin est particulièrement le dieu des pendus.
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.	L enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.
This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people.	Cela permet ainsi de lui donner un visage et de le rendre reconnaissable, et cela rapproche la Commission du citoyen.
Because as indigenous folks from this area have known for millennia, nopalis makes a nutritious addition to a healthy diet.	Comme les autochtones de cette région le savent depuis des millénaires, les raquettes de ce cactus sont un apport de nutriments à un régime sain.
The contract notice shall be the means by which the Agency makes known their intention to launch a procurement procedure.	L avis de marché permet à l Agence de faire connaître son intention de lancer une procédure de passation de marchés.
The well known ones , like Qosmos, Alcatel, Thales, Nokia Siemens, Cisco but also the less known ones whose action, in investing in markets, exporting products, sometimes to dictatorships, . . .makes us feel uneasy.	Les connus , comme Qosmos, Alcatel, Thales, Nokia Siemens, Cisco mais aussi de moins connus, dont le rôle, les marchés qu ils investissent, les produits qu ils exportent, parfois à des dictatures nous mettent assez mal à l aise.
The Kölner Karneval Festival Committee makes it known that a CharlieHebdo float will be joining in with the Rosenmontagszug parade after all.	Le comité des fêtes annonce qu'un char Charlie Hebdo participera tout de même au défilé du lundi de carnaval
It makes sense now when I think about it, because if you'd known my father, you would've wanted to poison him too.	Maintenant, je comprends parce que si vous aviez connu mon père, vous auriez voulu l'empoisonner, vous aussi.
Mr President, it is important that the European Parliament makes its views known on the deteriorating human rights situation in Equatorial Guinea.	Monsieur le Président, il est important que le Parlement européen prenne position au sujet de la détérioration des droits de l'homme en Guinée équatoriale.
What has since been made known of this closed meeting makes a mockery of any Palestinian implementation of the so called roadmap.	Ce qui est ressorti depuis lors de cette audience privée tourne en dérision toute mise en ?uvre palestinienne de la fameuse feuille de route.
It makes no rational proposals for the disposal of those wastes which, Mr Avgerinos, are wastes and insusceptible of recyling by any process known to man or likely ever to be known to man.	Je ne puis com prendre pourquoi, s'agissant des ordures ménagères, nous continuons, ce qui est suranné, à les emplier en dehors des grandes villes et d'ailleurs dans diverses parties de la Communauté, créant ainsi des dépôts répugnants et, qui plus est, dangereux pour la santé.
Also known as Jobs and Growth Act 2012, Bill C 45 makes changes to the Indian Act without the consultation of First Nations.	Aussi connu sous le nom de Jobs and Growth Act 2012 (loi 2012 sur l'emploi et la croissance), le projet de loi C 45 propose d'introduire des changements dans l'Indian Act sans consultation préalable avec les Premières Nations.
In an African naming ceremony before her death, she took the name Gamba Adisa , which means Warrior She Who Makes Her Meaning Known .	Avant sa mort, au cours d'une cérémonie de baptême africaine, Lorde prend le nom de Gamba Adisa, qui veut dire Guerrière Celle qui se fait comprendre .
If what they say is Nothing is forever Then what makes, then what makes, then what makes Then what makes, what makes, what makes love the exception	Si amp quot rien ne dure éternellement amp quot est vrai alors qu'est ce qui rend l'amour exceptionnelle ?
As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight.	Pendant qu une nouvelle Almaty se fait connaître, l ancienne éprouve un besoin désespéré d être reconnue avant de disparaître.
Makes you sick, makes you ill	te rend malade, te rend écœuré
It is God who creates you, then makes you die and some reach the age of dotage when they forget what they had known before.	Puis Il vous fera mourir. Tel parmi vous sera reconduit jusqu'à l'âge le plus vil, de sorte qu'après avoir su, il arrive à ne plus rien savoir.
The United Kingdom is represented and makes its views known in all Community discussions of the measures proposed for the completion of the internal market.	Le Royaume Uni est représenté et fait connaître ses avis dans toutes les discussions communautaires portant sur les mesures proposées pour l'achèvement du marché intérieur.
In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting' .	En définitive, le critère d'encaissement rend plus difficile l'utilisation de ces artifices comptables qui, à un moment donné, ont été baptisés de manière euphémique comptabilité créative .
Hopefully one day you will be known instead as That guy who writes awesome code and makes the best coffee drinks in the greater Islamabad area.	Espérons qu'un jour vous serez plutôt connu comme ce gars qui code comme un chef et fait le meilleur café de l'agglomération d'Islamabad.
After a little while those who stood by came and said to Peter, Surely you are also one of them, for your speech makes you known.	Peu après, ceux qui étaient là, s étant approchés, dirent à Pierre Certainement tu es aussi de ces gens là, car ton langage te fait reconnaître.
The process is similar to an artificial one known as Enhanced Geothermal System which makes use of the high pressures and temperatures in the Earth's crust.	Ce processus est similaire au procédé artificiel du système géothermique amélioré qui aussi utilise la haute pression et les températures que l'on trouve sous terre.
What makes us exceptional, what makes us America	Ce qui nous rend unique, ce qui nous rend américain
The thumbnail image used in this post, The well known don man Dudus makes the headlines in Jamaica , is by bbcworldservice, used under a Creative Commons license.	La photo utilisée en médaillon dans ce billet, Le caïd bien connu, Dudus, fait les gros titres en Jamaïque , provient de bbcworldservice et a été utilisée sous licence Creative Commons.
I shall never stir from this land until my father gives me leave or Allah makes known to me His judgement He is the Best of judges.	Je ne quitterai point le territoire, jusqu'à ce que mon père me le permette ou qu'Allah juge en ma faveur, et Il est le meilleur des juges.
On the widet front of world affairs, the European Parliament makes its opinions known by adopting resolutions on problems of international politics and condemning human rights violations.	Le Parlement se trouve actuellement dans sa quatrième législature (1994 1999) et compte 626 députés. Il exerce le contrôle politique, participe à la conception des lois de l'Union européenne et dispose de pouvoirs budgétaires.
On the widet front of wotld affairs, the European Parliament makes its opinions known by adopting resolutions on problems of international politics and condemning human rights violations.	Depuis 1979, les députés du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct pour une période de 5 ans. Le Parlement se trouve acttellement dans sa quatrième législature ( 1994 1999) et compte 626 députés.
On the wider front of world affairs, the European Parliament makes its opinions known by adopting resolutions on problems of international politics and condemning human rights violations.	La reconnaissance de l'avis de la Chambre européenne sur la scène mondiale apparaît aussi dans les résolutions qu'elle adopte sur les problèmes de politique internationale et pour dénoncer les violations des droits de l'homme.
On the wider front of world affairs, the European Parliament makes its opinions known by adopting resolutions on problems of international politics and condemning human rights violations.	Depuis 1979, les députés du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct pout une période de 5 ans. Le Parlement se trouve actuellement dans sa quatrième législature (1994 1999) et compte 626 députés.
Bloch von Blottnitz based pollution. As rivers flow they dissolve mineral salts, and this is known as geological pollution and it is what makes the sea salty.	Bombard importance, tant pour la santé des citoyens que pour la consolidation d'une politique de l'environnement intégrée.
Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.	La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.
Just because he embraced the culture of Hellas and spread it around the known world doesn't make him any more Greek than my Orthodox faith makes me one).	Le simple fait qu'il a adopté la culture de la Grèce antique et l'a répandue à travers le monde connu ne le rend pas plus Grec que pour moi ma religion orthodoxe).
And if Allah had known any good in them He would have made them hear, and if He makes them hear they would turn back while they withdraw.	Et si Allah avait reconnu en eux quelque bien, Il aurait fait qu'ils entendent. Mais, même s'Il les faisait entendre, ils tourneraient sûrement le dos en s'éloignant.
And then there's the most important thing an audience that makes you feel at home, that have these thoughts that it almost seems like you've known them forever.	Et puis il y a le plus important un public qui fait se sentir chez soi, qui pense d'une façon qui donne l'impression de l'avoir toujours connu.
The most distinguishing feature of the game is that the actual pairing is not known from the start, which is what makes the game interesting for most players.	L'originalité particulière du jeu est que la composition des équipes n'est pas connue au départ, ce qui rend le jeu intéressant pour la plupart des joueurs.
Through his blog he makes the work the institution does known to the general population and on the following video, he tells us how Open Source Software makes it possible for him to surf the web, read and write emails and chat with others.	Il fait connaître à tout le monde le travail effectué par cette institution par l'intermédiaire de son blog, et sur la vidéo ci dessous, il explique comment il peut naviguer sur le Web, lire et écrire des courriers électroniques, et chatter avec d'autres personnes, grâce à des logiciels libres.
Power makes money, money makes power, this is not unusual.	Le pouvoir engendre de l'argent, l'argent engendre du pouvoir, ça n'est pas nouveau.
Faith makes all things possible.... love makes all things easy.	La foi rend toutes les choses possibles...l'amour les rend toutes faciles.
It makes static electrical tension and makes your body float.	Ce mouvement crée une tension électrostatique, ce qui vous fera vous envoler.
At least that it makes intuition for you, makes sense.	À moins qu'elle rend l'intuition pour vous, est logique.

Afficher cette page en français