Translation of "management of property" to French language:

Dictionary English-French

Management - translation :

La gestion

Management of property - translation :

Gestion des biens

Property - translation :

Propriété

Keywords : Gestion Management Manager Direction Gérer Propriété Propriétés Biens Appartient Terrain

Examples (External sources, not reviewed)

Property control management	Gestion du contrôle du matériel
Property Control Management	Gestion du contrôle du matériel
Supply and property management 8 8	Gestion des fournitures et des biens Services généraux
Property management continues to be an area of paramount importance.	La gestion du matériel reste un domaine de la plus haute importance.
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization	Examen de la gestion et de l'administration de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
(m) define principles and guidelines for the management of intellectual property rights.	(m) définit des principes et lignes directrices pour la gestion des droits de propriété intellectuelle.
9 agreements concerning management and use of intellectual property within the KICs.	9 accords relatifs à la gestion et à l utilisation de la propriété intellectuelle au sein des CCI
Assesses if adequate accounting, security and management controls are in place to ensure efficient management of expendable property.	Objet déterminer si des systèmes de comptabilité de sécurité et de gestion ont été mis en place pour assurer une gestion efficace des biens consomptibles.
(ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services	ii) Services de gestion de l'équipement et de l'information gestion efficace de tous les biens non consomptibles et du matériel et appui à l'informatisation des services de gestion des installations
(UN A 41 872) Overseas Property Management and Construction Unit	(UN A 41 872) Groupe de l apos entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs
3. Property management and accountability should be emphasized as follows	3. Il convient de renforcer la gestion du matériel et de mieux établir les responsabilités en la matière
Turto valdymo ir ūkio departamentas (Property Management and Economics Department)	Suomen ympäristökeskus Finlands miljöcentral (Institut finlandais de l'environnement)
UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted.	L'UNICEF a mis en place une nouvelle base de données sur la gestion locale des biens durables, qui permet de retrouver la valeur de ses biens durables.
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	g) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité
Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property .	Il préfère donc l'expression la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics .
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	i) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité
The protection and management of intellectual property is an important part of this process.	La protection et la gestion de la propriété intellectuelle sont un aspect important de cette démarche.
(d) a demonstration of innovation potential, including a plan for the management of intellectual property appropriate to the sector concerned and consistent with the EIT principles and guidelines for the management of intellectual property.	(d) une démonstration du potentiel d'innovation, y compris un plan de gestion de la propriété intellectuelle adapté au secteur concerné et conforme aux principes et lignes directrices définis par l'IET pour la gestion de la propriété intellectuelle.
The Board recommended that property management and accountability should be emphasized.	Le Comité a recommandé que davantage d apos attention soit accordée à la gestion des biens et aux responsabilités y afférentes.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.	c) De promouvoir l'intégrité, la responsabilité et la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics.
25D.47 The global programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit.	25D.47 Le Groupe de l apos entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs est chargé du programme mondial d apos exploitation et d apos entretien des installations et de travaux de construction.
On a Fee or Contract Basis (e.g. Property Evaluation, Estate Management, etc.)	Services de conseils et de consultations en matière d'agriculture, de chasse et de sylviculture (SE sauf la chasse).
the practice, promotion, dissemination, streamlining, management, harmonisation, protection and effective implementation of intellectual property rights	Les parties encouragent l'établissement de liens renforcés entre les entreprises ainsi qu'entre les pouvoirs publics et les entreprises, grâce à des activités associant ces dernières, notamment dans le contexte du dialogue Asie Europe ( ASEM ).
13. The Office of Inspections and Investigations provides audit and investigative services for all peace keeping operations in the areas of financial management, personnel management, procurement and property management.	13. Le Bureau des inspections et investigations assure des services de vérification des comptes et d apos enquête pour toutes les opérations de maintien de la paix dans les domaines de la gestion des finances, du personnel, des achats et des biens.
25D.46 Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service.	25D.46 Le sous programme 5 (Exploitation et entretien des installations et travaux de construction) est exécuté par le Groupe de l apos entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs et le Service des bâtiments.
adequate management of frozen property to prevent it declining in value before being confiscated (Article 10).	la gestion adéquate des avoirs gelés afin d éviter qu ils ne se déprécient avant d être confisqués (article 10).
(4) The rules concerning the management of intellectual property rights are defined in the Rules for Participation.	(4) Les règles relatives à la gestion des droits de propriété intellectuelle sont définies dans les règles de participation.
5.1.1 The EESC agrees that the notion of matrimonial property regime should embrace considerations of both the spouses' daily management of their property and the liquidation of the property regime and should not affect the nature of rights in rem relating to property, the classification of property and of rights, nor the determination of the prerogatives of the holders of such rights.	5.1.1 Le Comité marque son accord quant à la définition des régimes matrimoniaux comme couvrant à la fois les aspects relatifs à la gestion quotidienne des biens des époux, et ceux liés à leur liquidation, sans affecter la nature des droits réels, la qualification des biens et droits et la détermination des prérogatives du titulaire de ces droits.
(b) Use and management of biotechnology, including the question of intellectual and property rights with respect to genetic resources	b) Utilisation et gestion de la biotechnique, y compris la question des droits de propriété intellectuelle concernant les ressources génétiques
It regulates the status of the Real Property Register, its establishment and management, and the provision of data and information.	Elle régit le statut des biens immobiliers, sa création et sa gestion, ainsi que l'inscription de données et d'informations.
OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management.	Le BSCI y recommande des améliorations de la coordination et des procédures administratives concernant la gestion des ressources humaines et financières, des biens, des services de sécurité et de l'information.
The Management of Internet Names and Addresses Intellectual Property Issues Report of the WIPO Internet Domain Name Process (http wipo2.wipo.int).	La gestion des noms et adresses de l'Internet Questions de propriété intellectuelle . Rapport concernant le processus de consultations de l'OMPI sur les noms de domaine de l'Internet (http wipo2.wipo.int).
They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned.	Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne la gestion des biens ou l'établissement de testament, et de même elles peuvent gérer un bien légué en héritage.
The Committee recommends acceptance of the P 5 post for the Chief of the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section.	Le Comité recommande d'approuver le poste P 5 de chef de la Section de l'appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents.
At the time of the constitution in habous, the descendants are in charge of the management of the property under the general interest.	Lors de la constitution en habous, les descendants sont chargés de la gestion du bien d'intérêt général.
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of domestic law	les nom et adresse des producteurs, fabricants, distributeurs, fournisseurs et autres détenteurs antérieurs des marchandises ou des services, ainsi que des grossistes et détaillants destinataires
Appropriate management and a balanced distribution of intellectual property rights is another indispensable requirement for innovation without an adequate use and management of inventions, there is no real stimulus to invest in innovation.	Inévitablement, l innovation requiert aussi une gestion appropriée et une distribution équilibrée des droits de propriété intellectuelle sans une utilisation et une gestion adéquates des inventions, il n existe aucune incitation réelle à investir dans l innovation.
There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property .	Deux membres de phrase figurent entre crochets au paragraphe 5 la bonne gouvernance et la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics .
disposal of operating assets such as immovable property which serves management purposes and operating resources used to load and unload ships operated.	l aliénation des actifs d'exploitation, tels que l immobilier servant à la gestion et les moyens d exploitation utilisés pour charger et décharger les navires exploités.
5.1.1 The EESC agrees that the notion of matrimonial property regime should embrace considerations of both the spouses' daily management of their property and the liquidation of the property regime and should not affect the nature of rights in rem relating to property, the classification of property and of rights, nor the determination of the prerogatives of the holders of such rights, allowing exceptions only for reasons of public policy as set out in the legislation of Member States.	5.1.1 Le Comité marque son accord quant à la définition des régimes matrimoniaux comme couvrant à la fois les aspects relatifs à la gestion quotidienne des biens des époux, et ceux liés à leur liquidation, sans affecter la nature des droits réels, la qualification des biens et droits et la détermination des prérogatives du titulaire de ces droits, sous réserve des seules exceptions de droit public prévues par la législation des États membres.
With regard to public property, the Government had established systems for the management and accountability of public money through the Financial Management and Accountability Act of 1997, the Financial Management and Accountability Regulations of 1997 and the Commonwealth Authorities and Companies Act of 1997.	Pour ce qui était des biens publics, le gouvernement avait mis en place des systèmes de gestion des fonds publics et de présentation des comptes correspondants par le biais de la loi intitulée Financial Management and Accountability Act (loi sur la gestion et la responsabilité financières) de 1997, des règlements d'application correspondants de 1997 et du Commonwealth Authorities and Companies Act (loi sur les autorités et les sociétés nationales) de 1997.
intellectual property collective rights management bodies that are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, if those bodies are entitled to seek relief in accordance with its law and	Dans la préparation et la mise en œuvre des mesures de protection de la santé et de la sécurité au travail, chaque Partie tient compte des renseignements scientifiques et techniques pertinents et des normes, lignes directrices ou recommandations internationales connexes existants, si les mesures en question sont susceptibles d'affecter le commerce ou l'investissement entre les Parties.
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the applicable law and	Rapport avec l OMC
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of the applicable law	les organismes de gestion collective des droits de propriété intellectuelle régulièrement reconnus comme ayant qualité pour représenter des titulaires de droits de propriété intellectuelle, dans la mesure où les dispositions de la législation applicable le permettent et conformément à celles ci
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises and property management for non expendable equipment	Services locatifs pour l apos aménagement de bureaux et d apos aires de stockage dans les locaux loués gestion du matériel durable

Afficher cette page en français