Traduction de "gestion des biens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Biens - traduction : Gestion des biens - traduction : Gestion des biens - traduction : Gestion des biens - traduction : Biens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Services de gestion des biens | asset services |
| Audit de la gestion des biens | Audit of asset management |
| Gestion des fournitures et des biens Services généraux | Supply and property management 8 8 |
| Contrôle des biens et gestion des stocks (P 3) | Property and Inventory Control P 3 |
| Audit de la gestion des stocks de biens consomptibles | Audit of inventory controls of expendables |
| Un système national rationnel de gestion des biens fonciers couvrant l'enregistrement des droits de propriété est une condition préalable à une gestion efficace des biens en copropriété. | If condominium ownership is to operate efficiently, a sound national land administration system covering the registration of real property rights is a prerequisite. |
| Règle 110.19 Pouvoirs et responsabilités concernant la gestion des biens | Rule 110.19 |
| 1. Problème de la gestion de biens communs | 1. The problem of managing common property resources |
| Il préfère donc l'expression la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics . | Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . |
| Turto valdymo ir ūkio departamentas (Département de la gestion des biens et de l'économie) | Агенция за държавни вземания (State Receivables Collection Agency) |
| ii) Services de gestion de l'équipement et de l'information gestion efficace de tous les biens non consomptibles et du matériel et appui à l'informatisation des services de gestion des installations | (ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services |
| c) De promouvoir l'intégrité, la responsabilité et la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics. | (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. |
| 1. Problème de la gestion de biens communs 95 99 29 | 1. The problem of managing common property resources . 95 99 29 |
| Objet déterminer si des systèmes de comptabilité de sécurité et de gestion ont été mis en place pour assurer une gestion efficace des biens consomptibles. | Assesses if adequate accounting, security and management controls are in place to ensure efficient management of expendable property. |
| Les activités liées à l'administration des biens fonciers sont au cœur de la bonne gestion des affaires publiques. | Land administration activities lie at the heart of good governance. |
| Plusieurs membres se sont souciés de la mise en place d apos un système de gestion des stocks, qui protégerait les biens consomptibles et les biens durables. | Several members indicated concern regarding implementation of an inventory control system that would protect expendable and non expendable property. |
| L'UNICEF a mis en place une nouvelle base de données sur la gestion locale des biens durables, qui permet de retrouver la valeur de ses biens durables. | UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted. |
| Ceci mène au défi de la gestion efficace des biens publics une gestion qui favorise au lieu de nuire à l'efficacité du marché et l'innovation. | That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation. |
| secteur administratif passation de marchés de biens, de prestations, de services ou de travaux en respect des procédures communautaires administration et gestion des contrats organisation des publications communautaires administration et gestion des biens meubles et immeubles de l'Office administration des besoins et de l'ensemble des moyens logistiques, bureautiques, informatiques et opérationnels | Administrative sector awarding of contracts for goods, services and works in compliance with Community procedures administration and management of contracts organisation of Community publications administration and management of the Office's movable and immovable property administration of requirements and of all logistical office technology, computing and operational resources. |
| Elle régit le statut des biens immobiliers, sa création et sa gestion, ainsi que l'inscription de données et d'informations. | It regulates the status of the Real Property Register, its establishment and management, and the provision of data and information. |
| L'évaluation des biens et services assurés par les écosystèmes devrait devenir un élément essentiel des stratégies de gestion des ressources en eau. | Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies. |
| Les activités relatives à l'administration des biens fonciers, souvent peu connues, sont néanmoins essentielles à une bonne gestion des affaires publiques. | Land administration activities, unheralded as they often are, nonetheless lie at the heart of good government. |
| L'article 88 relatif à la gestion des biens de l'enfant dispose que le tuteur est tenu de gérer les biens de son pupille au mieux de l'intérêt de celui ci . | Article 88, concerning the administration of the assets of the child, sets out that the guardian is required to administer the assets of his ward in the latter's best interest . |
| secteur administratif passation de marchés de biens, de prestations, de services ou de travaux en respect avec les procédures communautaires administration et gestion des contrats organisation des publications communautaires administration et gestion des biens meubles et immeubles de l'Office administration des besoins et de l'ensemble des moyens logistiques, bureautiques, informatiques et opérationnels | Administrative sector awarding of contracts for goods, services and works in compliance with Community procedures administration and management of contracts organisation of Community publications administration and management of the Office's movable and immovable property administration of requirements and of all logistical, office automation, computing and operational resources. |
| résulte de l'utilisation de biens, quels qu'ils soient, appartenant à des États participant à l'opération de gestion de crise menée par l'UE, à condition que ces biens aient été utilisés en liaison avec l'opération et sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle des membres du personnel de l'opération de gestion de crise menée par l'UE utilisant ces biens. | arose from the use of any assets owned by States participating in the EU crisis management operation, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel using those assets. . |
| résulte de l utilisation de biens, quels qu ils soient, appartenant à des États participant à l opération de gestion de crise menée par l Union européenne, à condition que ces biens aient été utilisés en liaison avec l opération et sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle des membres du personnel de l opération de gestion de crise menée par l Union européenne utilisant ces biens. | arose from the use of any assets owned by States participating in the EU crisis management operation, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel using those assets. . |
| résulte de l'utilisation de biens, quels qu'ils soient, appartenant à des États participant à l'opération de gestion de crise menée par l'UE, à condition que ces biens aient été utilisés en liaison avec l'opération et sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle des membres du personnel de l'opération de gestion de crise menée par l'UE utilisant ces biens. . | Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties. |
| Le Comité a recommandé que davantage d apos attention soit accordée à la gestion des biens et aux responsabilités y afférentes. | The Board recommended that property management and accountability should be emphasized. |
| Mais, dans les faits, les femmes confient généralement à leur époux la gestion de leurs biens. | In practice women generally let their husbands manage their property. |
| On tient des registres supplémentaires pour la gestion des biens durables, dans lesquels la valeur de ces biens est évaluée en équivalents dollars sur la base du taux de change en vigueur à la date d'achat. | Supplementary records are maintained to manage non expendable property valued therein at the United States dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase. |
| Deux membres de phrase figurent entre crochets au paragraphe 5 la bonne gouvernance et la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics . | There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . |
| Sur ces 208, 192 sont des biens culturels, 11 des biens naturels et 5 des biens mixtes. | Of these 208 sites, 192 are cultural properties, 11 are natural sites and 5 are properties of mixed type. |
| résulte de l'utilisation de biens, quels qu'ils soient, appartenant à des États participant à l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, à condition que ces biens aient été utilisés en liaison avec l'opération et sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle des membres du personnel de l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne qui utilisent ces biens. . | Council Decision 2013 488 EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1). |
| résulte de l'utilisation de biens, quels qu'ils soient, appartenant à des États membres de l'Union européenne participant à l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, à condition que ces biens aient été utilisés en liaison avec l'opération et sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle des membres du personnel de l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne utilisant ces biens. | Text for the EU Member States |
| résulte de l utilisation de biens, quels qu ils soient, appartenant à des États participant à l opération de gestion de crise menée par l UE, à condition que ces biens aient été utilisés en liaison avec l opération et sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle de membres du personnel de l opération de gestion de crise menée par l UE utilisant ces biens. | arose from the use of any assets owned by States participating in the EU crisis management operation, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel using those assets. |
| Ceci permettra un développement et une gestion optimales des quatre libertés garanties par le marché intérieur la libre circulation des personnes, des services, des biens et des capitaux. | This will make for the optimum development and management of the four freedoms guaranteed by the internal market the free movement of persons, services, goods and capital. |
| 1.5 Sans une gestion appropriée des zones de montagne par les gens qui y vivent, la production de ces biens et services est compromise. | 1.5 Unless upland areas are appropriately managed by people who live there, the production of such goods and services will be jeopardised. |
| Le Tribunal a achevé la formation des personnes responsables des demandes de fourniture de biens et services dans le cadre du processus de gestion des achats et des contrats. | The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes. |
| Jusqu'à présent, les activités de gestion des catastrophes ont tiré parti des technologies existantes et des biens spatiaux déjà dans l'espace pour répondre à des utilisations et des applications multiples. | To date, disaster management activities have been taking advantage of existing technologies and assets that are already in space in order to support multiple types of user and multiple types of application. |
| Le BSCI y recommande des améliorations de la coordination et des procédures administratives concernant la gestion des ressources humaines et financières, des biens, des services de sécurité et de l'information. | OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management. |
| 125. Un groupe de travail révise actuellement les principes directeurs pour la gestion des biens durables afin de les appliquer dans tous les bureaux extérieurs. | 125. A task force is presently revising the guidelines for managing non expendable property with a view to implementing them in all field offices. |
| Engager un réexamen du Code de la famille et notamment des régimes juridiques qui perpétuent l'inégalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne la gestion de la jouissance des biens communs, ainsi que l'acquisition et la vente de biens mobiliers. | Initiating a special review and approval of the Family Law reviewing the question of legal regimens that perpetuate the existence of a relationship based on inequality between men and women, taking into consideration the equality of management of common goods, their enjoyment and acquisition and disposal of furniture and other goods. |
| L'administration des biens | Administration of property |
| Valeur des biens | Value of the goods |
| Quantité des biens | Quantity of the goods |
Recherches associées : La Gestion Des Biens - La Gestion Des Biens D'infrastructure - Système De Gestion Des Biens - Des Biens - Des Biens - La Gestion Des Biens De Détail - L'enregistrement Des Biens - Conservation Des Biens - Marché Des Biens - Liste Des Biens - Détenir Des Biens - L'état Des Biens
