Translation of "marked effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Marked - translation :

Marqué

Marked effect - translation :

Effet marqué

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Marqué Marquée Marqués Marquées Noté

Examples (External sources, not reviewed)

The effect is more marked in cardiac patients.	Cet effet est plus prononcé chez les patients atteints de maladies cardiaques.
Their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations.	Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation. Telle est leur image dans la Thora.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.	Vous changez ce système et vous pourriez avoir un effet important sur le cancer.
Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB .	Leurs nominations , qui ont pris effet au 1er juin 1998 , ont marqué la mise en place de la BCE .
But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.	Mais de manière évidente chez les personnes plus âgées que ma femme, cet effet est plus marqué.
Spain marked two years since a controversial law restricting freedoms of expression and assembly went into effect.	Il y a maintenant deux ans que la controversée loi de sécurité citoyenne, communément appelée loi bâillon ( Ley mordaza en espagnol), est entrée en vigueur en Espagne.
Policies with regard to trade in goods have also had a marked effect on the evolution and development of services.	Les politiques relatives au commerce des marchandises ont également eu des incidences sensibles sur l apos évolution et le développement des services.
An interaction study with carbamazepine does not indicate a marked inhibitory effect of lacosamide on CYP3A4 catalysed metabolism at therapeutic doses.	Une étude d interaction avec la carbamazépine n a pas indiqué d effet inhibiteur marqué du lacosamide sur le métabolisme catalysé par le CYP3A4 aux doses thérapeutiques.
In vivo, robenacoxib solution for injection produced marked inhibition of COX 2 activity and had no effect on COX 1 activity.	In vivo, le robenacoxib solution injectable inhibe fortement l activité de COX 2 et ne présente aucune activité sur COX 1.
The resulting, relatively low, effect on growth of Europe '92 will have a less marked effect on employment and do little to relieve the labour market in the regions in question.	Dans beaucoup de régions à problèmes, l'effet de croissance relativement faible entraîné par le projet CE 92 n'aura qu'un impact plus faible encore sur l'emploi et ne délestera que peu le marché de l'emploi.
In patients presenting with marked drug dependence, initial administration of buprenorphine can produce a withdrawal effect similar to that associated with naloxone.	Chez les patients présentant une dépendance élevée, une première administration de buprénorphine peut produire un syndrome de manque du même type que celui induit par la naloxone.
The present marked predominance provisions which the authors challenge came into effect after the Singer case was registered, but prior to the Committee's Views.	Les dispositions actuelles relatives à la règle de la nette prédominance que les auteurs contestent sont entrées en vigueur après l'enregistrement de l'affaire Singer mais avant la publication des constatations du Comité.
1 2 mg kg robenacoxib tablets produced a marked inhibition of COX 2 activity in cats and had no effect on COX 1 activity.	Chez le chat, les comprimés de robenacoxib à la dose de 1 2 mg kg entraînent une inhibition marquée de l activité COX 2 et n ont aucune action sur l activité COX 1.
Marked 0	Point 160 0
Not marked	Non marqué
A3 marked	A3 activité sévère
Marked sclerectasia.	Sclérectasie marquée.
However, as expected for a compound which is cleared almost exclusively via the kidneys, renal function has a marked effect on the kinetics of hydrochlorothiazide.	Cependant, comme il peut être attendu pour un composé éliminé presque exclusivement par les reins, la fonction rénale a un effet notable sur la pharmacocinétique de l hydrochlorothiazide.
Available as Llama Extra model, one marked and Military and Police One marked Especial and one not marked in any way.	Llama Gabilondo entre en compétition, et propose, dans les années 1980, une série appelée Omni.
One becomes marked.	On est marqué.
Delete Marked Files	Supprimer les fichiers sélectionnés
Questions marked with	Les retours de ce type
Marked persons only	Personnes marquées seulement
Cases marked tools.	Des boîtes identifiées outils .
13. Paragraph 10, to the effect that lands and territories of the indigenous peoples should not be used for military purposes without their consent, is marked by equivocation.	13. Le dixième alinéa, selon lequel les terres et les territoires des peuples autochtones ne doivent pas, sans le consentement de ces derniers, être utilisés à des fins militaires, est équivoque.
Robenacoxib produced marked inhibition of COX 2 activity and had no effect on COX 1 activity in dogs at oral doses ranging from 0.5 to 4 mg kg.	Chez les chiens, le robenacoxib inhibe fortement l activité de COX 2 et ne présente aucune activité sur COX 1 pour des doses allant de 0,5 à 4 mg kg.
The cytopathogenic effect is shown by a marked reduction of the number of cells on the walls of the tube as compared to the non infected control culture.	L'effet cytopathogène se manifeste par une réduction bien marquée du nombre des cellules sur la paroi du tube par rapport à la culture témoin non infectée.
Recent times have been marked by the fact that oil prices have been rising for the last 18 months, and the European public is feeling the full effect.	L'actualité de ces 18 derniers mois a été marquée par la hausse des prix du pétrole, un problème qui concerne directement les citoyens européens.
I never marked it.	Je ne l'ai pas remarqué.
marked from your Lord.	portant une marque connue de ton Seigneur.
Marked from your Lord.	portant une marque connue de ton Seigneur.
marked by your Lord.	portant une marque connue de ton Seigneur.
Read items marked Private	Lire des éléments marqués privés
Marked up parts of.	A balisé des parties de.
Limit View to Marked	N'afficher que la sélection
Package marked Week 2	Conditionnement
Package marked Week 3	(1 comprimé Vimpat 100 mg)
Package marked Week 4	(1 comprimé Vimpat 150 mg)
Look if this marked	Regarder si cela a marqué
Also marked 18 7.	Marqué aussi 18 7.
Are hazardous places marked?	Les emplacements dangereux sont ils signalés?
Three names are marked.	Il y a trois noms marqués.
He had it marked.	Il l'avait marqué.
leaves marked by pesticides	feuilles présentant des résidus de pesticides
The radical changes in the international perspective have had a marked influence on the negotiations on the powers of the Union but not sufficient effect as regards the institutions.	Le fait que les perspectives internationales se sont radicalement modifiées a eu une influence capitale sur les négociations relatives aux compétences de l'Union, mais pas de conséquences suffisantes sur le plan institutionnel.

Afficher cette page en français