Translation of "marked reduction" to French language:

Dictionary English-French

Marked - translation :

Marqué

Marked reduction - translation :

Réduction marquée

Reduction - translation :

Réduction

Keywords : Marqué Marquée Marqués Marquées Noté Réduction Réduction Diminution Baisse Réduire

Examples (External sources, not reviewed)

a marked slowdown in the reduction in the agricultural labour force.	ralentissement notable de la diminution de la main d'œuvre agricole.
Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.	L administration de ramipril entraîne une réduction marquée des résistances artérielles périphériques.
at the same time an increasingly marked reduction in their number.	Certes, nous vendons beaucoup d'armes à la Syrie certes, elle s'en accommode.
This restructuring has entailed a marked reduction of capacity and workforce.	Cette restructuration a entraîné une forte réduction de la capacité et de la main d œuvre.
Ramipril Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.	Ramipril L administration de ramipril entraîne une réduction marquée des résistances artérielles périphériques.
By training community health workers, the NRHM has achieved a marked reduction in newborn deaths in Indian villages.	En formant des soignants dans les zones rurales, la NRHM a réussi à réduire nettement la mortalité des nouveaux nés dans les villages indiens.
A marked reduction in military expenditure would make way for many more research programmes in hitherto neglected fields.	Le rapporteur de ce matin, M. Vergeer, nous a dit que la problématique de la dette dépassait de loin la simple question des liquidités.
The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction of employment opportunities, forcing many women into the informal sector.	L'environnement mondialisé se caractérise par des économies en récession et une diminution des possibilités d'emploi, ce qui contraint de nombreuses femmes à se tourner vers le secteur informel.
Where high temperatures and high levels of air humidity prevail, intellectual performance undergoes a marked reduction and error rates increase many times over.	Dans les bureaux, le rayonnement thermique ne joue un rôle que sous la forme de rayonnement solaire à travers les fenêtres.
The research results presented by Professor Skakkebæk of Denmark concerning the marked reduction in male sperm quality should also give rise to deep concern.	Les résultats des recherches effectuées par le professeur danois Skakkebæk ont montré une diminution sensible de la qualité du sperme chez l'homme, ce qui devrait susciter de vives inquiétudes.
I believe we can take pride in the reduction of emissions from passenger cars, lorries and buses, because we have in fact, despite greatly increased traffic, been able to achieve a marked reduction in exhaust emissions.	Je crois que nous pouvons être fiers des résultats obtenus pour les automobiles, les camions et les bus en matière de réduction des gaz d'échappement, car nous avons pu, malgré une augmentation importante du trafic automobile, réduire de façon significative les émissions de gaz d'échappement.
Discontinuation or marked reduction in dose of a substance like a drug (drug withdrawal) or an antidepressant (antidepressant discontinuation syndrome) can cause a panic attack.	L'arrêt ou réduction marquée de la dose d'un traitement antidépresseur (syndrome de discontinuation associé aux antidépresseurs) peut également provoquer une ou des attaques de panique.
Against a background of weak growth in the active population, the relaunching of integration schemes has contributed to a marked reduction in the unemployment rate.	Dans un contexte de faible progression de la population active, la relance de dispositifs d'insertion a contribué à une baisse marquée du taux de chômage.
Although the existing directive has led to a marked reduction in sulphur dioxide emissions, the continuing increase in air pollution in the Community has created a need for a further significant reduction in the sources of such pollution.	Bon nombre de représentants de l'industrie pétrolière mettent ces coûts en doute étant donné qu'on a admis au départ, pour les évaluer, une teneur en soufre beaucoup trop élevée en tant que valeur moyenne.
Marked 0	Point 160 0
Not marked	Non marqué
A3 marked	A3 activité sévère
Marked sclerectasia.	Sclérectasie marquée.
The cytopathogenic effect is shown by a marked reduction of the number of cells on the walls of the tube as compared to the non infected control culture.	L'effet cytopathogène se manifeste par une réduction bien marquée du nombre des cellules sur la paroi du tube par rapport à la culture témoin non infectée.
Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.	Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.
Available as Llama Extra model, one marked and Military and Police One marked Especial and one not marked in any way.	Llama Gabilondo entre en compétition, et propose, dans les années 1980, une série appelée Omni.
One becomes marked.	On est marqué.
Delete Marked Files	Supprimer les fichiers sélectionnés
Questions marked with	Les retours de ce type
Marked persons only	Personnes marquées seulement
Cases marked tools.	Des boîtes identifiées outils .
An increase in production, together with a marked reduction in costs and prices, is the logical consequence, and now a measurement of the setting up of a frontier free space.	Certes, l'investissement était modeste, mais il a néanmoins permis d'aboutir à l'actuel projet de construction qui est sur le point de démarrer, ce qui montre bien qu'en semant de l'argent, on peut soulever des montagnes.
Harm Harm reduction reduction	Éviter le début de la consommation
I never marked it.	Je ne l'ai pas remarqué.
marked from your Lord.	portant une marque connue de ton Seigneur.
Marked from your Lord.	portant une marque connue de ton Seigneur.
marked by your Lord.	portant une marque connue de ton Seigneur.
Read items marked Private	Lire des éléments marqués privés
Marked up parts of.	A balisé des parties de.
Limit View to Marked	N'afficher que la sélection
Package marked Week 2	Conditionnement
Package marked Week 3	(1 comprimé Vimpat 100 mg)
Package marked Week 4	(1 comprimé Vimpat 150 mg)
Look if this marked	Regarder si cela a marqué
Also marked 18 7.	Marqué aussi 18 7.
Are hazardous places marked?	Les emplacements dangereux sont ils signalés?
Three names are marked.	Il y a trois noms marqués.
He had it marked.	Il l'avait marqué.
leaves marked by pesticides	feuilles présentant des résidus de pesticides
The data for 1999 2001 showed a sharp reduction in the phenomenon, after a fairly marked increase in 2000, both in the number of victims and the number of offences reported.	Les données pour la période 1999 2001 ont mis en évidence une forte réduction du phénomène, après une augmentation assez sensible en 2000, à la fois quant au nombre des victimes et au nombre des infractions déclarées.

Afficher cette page en français