L administration de ramipril entraîne une réduction marquée des résistances artérielles périphériques.	Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Ramipril L administration de ramipril entraîne une réduction marquée des résistances artérielles périphériques.	Ramipril Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Une réduction plus marquée de la glycémie a été observée chez les patients obèses.	A more pronounced glucose lowering effect was observed in obese patients.
Ici encore, la réduction a été plus marquée au cours des 12 derniers mois.	Again the reduction has been more significant over the last 12 months.
Sclérectasie marquée.	Marked sclerectasia.
L'arrêt ou réduction marquée de la dose d'un traitement antidépresseur (syndrome de discontinuation associé aux antidépresseurs) peut également provoquer une ou des attaques de panique.	Discontinuation or marked reduction in dose of a substance like a drug (drug withdrawal) or an antidepressant (antidepressant discontinuation syndrome) can cause a panic attack.
Jusqu à présent, la réduction de la consommation de carburant a été nettement plus marquée pour les voitures à moteur diesel que pour les véhicules à essence.	A greater reduction in fuel consumption has been achieved for diesel engined vehicles than for petrol engined vehicles.
L'effet cytopathogène se manifeste par une réduction bien marquée du nombre des cellules sur la paroi du tube par rapport à la culture témoin non infectée.	The cytopathogenic effect is shown by a marked reduction of the number of cells on the walls of the tube as compared to the non infected control culture.
Elle était marquée!	She was branded.
Carte marquée détectée.	Signed card detected.
II m'a marquée !	He branded me!
Tu mets le sel dans celle marquée sel Le poivre dans celle marquée poivre .	In the one marked ''Salt, you keep the salt. In the one marked ''Pepper, you keep the pepper.
Dans un contexte de réduction fiscale marquée et dans le cadre de la réforme de l impôt sur le revenu, le programme de stabilité actualisé table sur un déficit public de 1,7 du PIB en 2000 et davantage de réduction ensuite.	Against the background of a marked tax relief in the framework of the reform of income taxes, the updated stability programme targets a general government deficit of 1.7 per cent of GDP in 2000 and further reductions thereafter.
Sarinmona était très marquée	Sarinmona was deeply disturbed
Je refuse d'être marquée.	Are these tattoos? No, it's henna.
Ces mesures se traduiront par une réduction marquée de la composante militaire qui permettra d'en ramener l'effectif actuel de 477 à 179 personnes et procurera une économie considérable.	This would result in a significant reduction of the military component, from the current 477 (including military liaison officers) to approximately 179, as well as in considerable savings.
Cette vache n'est pas marquée.	This cow is not branded.
Cette piste est bien marquée.	The route seems plain enough.
La coiffe est marquée avec Temodal .	The cap is imprinted with Temodal .
La coiffe est marquée avec Temodal .	The cap is imprinted with Temodal .
Elle sera marquée au fer rouge.	I'll have her branded.
Une politique économique responsable, des programmes de réduction de la pauvreté, des réformes structurelles et une plus grande ouverture à l'égard des investissements étrangers ont permis des années de croissance sans inflation marquée.	Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.
Parce qu'elle avait été marquée, continua d'Artagnan.	Bah! cried Porthos. Impossible!
Supprimer de la liste la sélection marquée	Delete the marked selection from the list
L'aria finale est plus rapide, marquée vivace .	The final aria is faster, marked vivace .
Sa carrière est marquée par plusieurs accidents.	Her career was marked by several accidents.
Elle était certaine, avec une froideur marquée.	She was certain, with a marked coldness.
Permet d'aller à la page marquée précédente, ou ne fait rien s'il n'y a pas de page marquée avant la page actuelle.	Go to the previous bookmarked page, or do nothing if there are no bookmarked pages prior to the current one.
Permet d'aller à la page marquée suivante, ou ne fait rien s'il n'y a pas de page marquée après la page actuelle.	Go to the next bookmarked page, or do nothing if there are no bookmarked pages after the current one.
Cette élection est marquée de beaucoup de contradictions.	These elections have been full of contrasts.
La fête n'est pas marquée en rouge partout	Holidays Not everyone gets to enjoy the red letter days
Cette tendance est de plus en plus marquée.	This trend in international relations is becoming increasingly marked.
Celle ci est également marquée d une bande noire.	The body is also marked with a black band.
Vous avez obtenu le point du criminel marquée	You got the point of marked criminal
2.3 L année 2004 a été marquée par l Élargissement.	2.3 The defining event of 2004 was Enlargement.
Gêne due à des bruits à tonalité marquée	annoyance due to noise with strong tonal components
Il m'a marquée et j'ai tiré sur lui !	He branded me and I shot him!
Parmi les pays dont les niveaux d endettement sont élevés, l Irlande est le seul qui ait engagé une réduction marquée et soutenue de la dette publique, en tirant avantage d une forte croissance du PIB réel et nominal.	Among countries with elevated debt levels, Ireland is the only one that has initiated a robust and sustained reduction in government indebtedness, driven by strong real and nominal GDP growth.
On a longtemps considéré l'investissement de l'extérieur comme un facteur important du développement régional, bien que le capital flottant disponible ait connu une réduction marquée au lendemain du premier choc pétrolier de 1974 1975 (Wadley, 1986).	The last year has seen some internal trading of national MFA quotas, as countries which have exhausted their quota buy additions from those with surplus quota.
L élection de 1997 fut également marquée par l hostilité ethnique.	Ethnic violence marred the 1997 election as well.
Son discours est un des moments qui m'ont marquée.	His speech was one of the moments that impressed me.
Son discours est un des moments qui m'ont marquée.	Her speech was one of the moments that impressed me.
Cependant il avait pour ce gentilhomme une préférence marquée.	Yet he entertained a marked preference for this gentleman.
Supprime la boîte ASCII autour de la zone marquée.	Removes the ASCII box around the marked area.
Aller à la page précédente marquée par un signet	Go to the previous bookmarked page

Recherches associées : Est Marquée - Jaune Marquée - Moins Marquée - Plus Marquée - Zone Marquée - Est Marquée - Position Marquée - Protéine Marquée - Impression Marquée - Copie Marquée - Ligne Marquée - Tendance Marquée - élévation Marquée - Baisse Marquée

Display this page in English