Translation of "matched with" to French language:

Dictionary English-French

Matched - translation :

Appariés

Matched with - translation :

En correspondance avec

With - translation :

Avec

Keywords : Correspondre Comparé Correspondance Correspondent Celles Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Matched	Correspond
The commitment should be matched with adequate resources.	Cet engagement doit s'accompagner de ressources suffisantes.
Moreover, the rhetoric is matched with hard support.	En outre, les aides, qui sont substantielles, sont à la hauteur des discours.
The international community has not matched words with deeds.	Les actes de la communauté internationale ne sont pas à la hauteur de ses discours.
Schools pilot ing the programme were compared with matched controls.	On a comparé les écoles participant au programme avec des établissements témoins.
Files Matched	Fichiers correspondants
Pattern Matched	Motif trouvéComment
Matched transaction	Opération correspondante
The DNA matched,	L'ADN correspondait.
No selections matched	Aucune sélection ne correspond
Filter has matched	Le filtre a trouvé des correspondances
Search pattern matched	Motif de recherche trouvéName
We're fairly matched.	Nous formons une bonne équipe.
Just like with the Palestinians, the forces are not evenly matched.	Tout comme dans le conflit la Palestine, on ne se bat pas à armes égales.
and wherein there shall be with them well matched, bashful mates.	Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.
You're looking at a world where cars are matched with windmills.	Vous êtes en train de regarder un monde où les voitures vont être appariées avec des éoliennes.
Royal La Marine regiment is matched with the Flotte du Ponant.	Le régiment Royal La Marine est rattaché à la Flotte du Ponant.
Specific annual priorities should be established, matched with measures for implementation.	Il faudrait fixer des priorités annuelles spécifiques, assorties de modalités d'application.
Bookmark all matched lines	Conserver toutes les lignes correspondantes
She matched the description.	Elle correspondait à la description.
Filter rules have matched.	Les règles de filtrage correspondent.
Certainly. We could've matched him with Gene Tunney, if Gene hadn't quit.	On l'aurait fait rencontrer Tunney, mais il a décroché.
Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text.	Choisissez Remplacer pour remplacer le texte correspondant ou Suivant pour aller à la prochaine correspondance.
Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text.	Choisissez Remplacer pour remplacer le texte correspondant ou Rechercher pour aller à la correspondance suivante.
Loving companions matched in age,	gracieuses, toutes de même âge,
And splendid spouses, well matched.	et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse,
Background color for matched transactions	Couleur de fond pour les opérations correspondantes
I think you're perfectly matched.	Vous êtes parfaits l'un pour l'autre.
Matched against a preliminary boy.	Avec ce gamin des préliminaires.
Say, (Dare you) Show me those whom you have matched with Him never!	Dis Montrez moi ceux que vous Lui avez donnés comme associés.
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Un lien est établi électroniquement entre les factures et les paiements correspondants , les comptes du bénéficiaire étant mis à jour automatiquement .
Delegation of responsibility has to be matched with the delegation of appropriate formal authority.	5. La délégation des responsabilités doit s apos accompagner d apos une délégation de pouvoirs formels appropriés.
They matched, they found his MySpace.	Ils ont comparé, trouvé son Myspace.
Every pearl is matched and flawless.	Les perles sont calibrées et sans défaut.
With a belt , as Fernández described it, added to the formulations, the simulations matched observations.	Les simulations correspondaient aux observations lorsqu'une ceinture analogue à celle décrite par Fernandez était incluse dans le modèle.
Finally, the pace of privatization should be matched with the technical capacity of the market.	Enfin, le rythme de la privatisation doit être adapté à la capacité technique du marché.
France can't be matched for good wine.	Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.
firm and well matched to the situation.	Eh bien, M. Martínez, je vous en donne acte.
As per the test, it's 99 matched.	il y a 99 de correspondance.
If a letter is found, the subject is matched against the first alternative otherwise it isIf a letter is found, the subject is matched against the first alternative otherwise it is matched against the second.	Si une lettre est trouvée, la recherche se poursuit avec la première alternative, et sinon, avec la seconde.
In addition, negotiated agreements have been reached with State and Territory Governments for broadly matched contributions.	En outre, des accords ont été conclus avec les gouvernements des Etats et des Territoires pour en obtenir des contributions équivalentes.
If not matched by resources, mandates are empty.	Sans les ressources adéquates, les mandats sont du vent.
But economic integration has not been matched diplomatically.	Mais l intégration économique ne s est pas accompagnée d une intégration diplomatique.
Dramatic developments had been matched by explosive growth.	De tragiques événements ont alimenté une croissance fulgurante.
Dramatic developments have been matched by explosive growth.	Les événements tragiques, dont nous avons été les témoins, ont alimenté une croissance fulgurante.

Afficher cette page en français