Translation of "may stem from" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood. | Il existe des alternatives sérieuses les cellules souches adultes, les cellules souches contenues dans le cordon ombilical. |
| There may be several leaves to a stem or the leaves may be solitary, produced from the base of the plant. | Cette plante est connue aussi sous le nom de fleur des elfes. |
| Because we all stem from Africa. | Parce que nous venons tous de l'Afrique. |
| Which schools stem from Buddhist thought? | Quelles sont les écoles issues de la pensée bouddhique ? |
| Where does such a fantasy stem from? | D'où vient un tel fantasme ? |
| Where do the stem cells come from? | D'où proviennent les cellules souches ? |
| So where do these worries stem from? | D'où vient donc ma préoccupation ? |
| This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell. | Voici une cellule souche que nous avons développée ici à Oxford, à partir d'une cellule souche embryonnaire. |
| If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells. | Si nous ne pouvons pas utiliser les cellules souches de votre corps alors nous aimerions utiliser les cellules souches d'un donneur. |
| The coming recession may stem their growth temporarily, but only slightly. | La récession qui se profile à l'horizon va peut être freiner ce phénomène temporairement, mais cela ne représentera pas grand chose. |
| It may well be that some piece of meat, tongue or whatever it is, may stem from an animal that has been treated with hormones. | Pour autant que je sache, aucune trace de contamination n'y a jamais été trouvée. |
| The disorder may stem from a wide variety of conditions that cause abnormal growth of the brain, or from syndromes associated with chromosomal abnormalities. | De nombreuses causes peuvent être à l'origine d'un développement anormal du cerveau, dont des syndromes liés à des anomalies chromosomiques. |
| On the other side it is relevant to take into consideration every gain that may stem from reduction for unit of | Bien que les positions du CEPCEO et de la Commission aient été, au départ, passablement éloignées, le poids des réalités les a contraints à un effort de convergence et l'on peut espérer, dans la pratique, qu'un rapprochement s'est opéré. |
| They also recognise that the risks may stem from criminal activities (proliferation, trafficking), accidents (industry, transport, laboratories) or natural hazards (pandemics). | Il peut s'agir de projets sur des questions juridiques, réglementaires, d'exécution, scientifiques et des questions liées à la préparation, ainsi que sur la coopération au niveau régional. |
| Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. | Les thérapies cellulaires un jour pourront peut être réduire le besoin d'organes de donneurs. |
| And that is what the current problems stem from. | C'est de là que découlent les problèmes actuels. |
| Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . | Il est composé du président et du vice président de la BCE et des gouverneurs de l' ensemble des BCN du Système européen de banques centrales . |
| Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . | Il ne dispose d' aucune compétence législative . 86 |
| This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation. | Cette tendance déflationniste créera de graves problèmes économiques, pas nécessairement dus à la déflation en tant que telle mais à une résistance naturelle à la déflation. |
| Sidhara is prepared from taro stem, turmeric, and dried fish. | Le Sidhara est préparé à partir de souches de taro, de curcuma et de poisson séché. |
| They are formed from stem cells in the bone marrow. | Origine Les neutrophiles proviennent de la moelle osseuse. |
| The responsibilities of the Department stem from three main sources | Les responsabilités du Département découle de trois sources principales |
| It does not stem from any ideological prejudice, from any preconceived institutional ideas. | Le Parlament s'est prononcé l'an dernier sur ces propositions. |
| Do stem cells come from foetal tissue as well as from adult tissue? | Les cellules souches ne proviennent elles pas de tissus adultes, mais aussi de tissus ftaux ? |
| Fat derived stem cells are adult stem cells. | Les cellules souches dérivées de matières grasses sont des cellules souches adultes. |
| Short run movements in M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have implications for future price developments . | Les fluctuations à court terme de M3 peuvent provenir de plusieurs facteurs temporaires et n' ont pas nécessairement une incidence sur l' évolution future des prix . |
| Short run movements in M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have implications for future price developments. | Les fluctuations à court terme de M3 peuvent provenir de plusieurs facteurs temporaires et n'ont pas nécessairement une incidence sur l'évolution future des prix. |
| The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. | Le tronc principal, le flux principal du glacier provient de la droite et est rapidement en train de grimper vers ce tronc. |
| But adult stem cells are not embryonic stem cells. | Mais les cellules souches adultes ne sont pas des cellules souches embryonnaires. |
| In addition to the equalizing effects expected to stem from the economy, aid may also come in the form of the 'policy of cohesion'. | A l'effet d'équilibrage que l'on peut attendre de l'économie s'ajoutent les aides de solidarité émanant de la politique de cohésion . |
| On the other hand, however, I cannot ignore the problems which may stem from some of the proposals in the report we are debating. | C'est dans ce contexte, me semble t il, que le rapport de M. Kuijpers revêt toute sa signification. |
| And it seemed that tumors actually begin from a stem cell. | Et il semblait que les tumeurs se formaient à partir d'une cellule souche. |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. | Les bénéfices des entreprises virtuelles viennent de leur légèreté en termes de stabilité. |
| So these were also biologically induced from that stem cell line. | Elles sont donc induites biologiquement de cette lignée cellulaire. |
| Increased growth cannot stem from only one or two modern sectors. | L'accélération de la croissance ne saurait se reposer seulement sur un ou deux secteurs modernes. |
| In this case the attitudes stem from extremism, fanaticism and intolerance. | Il s apos agit, en l apos occurrence, d apos attitudes procédant de l apos extrémisme, du fanatisme et de l apos intolérance. |
| Take hold of the stem and snap off away from you. | Saisir la pointe et casser. |
| Take hold of the stem and snap off away from you. | Saisir la pointe |
| Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse. | Ils ont pulvérisé dessus des cellules souches de souris. |
| In general , short run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments . | Les fluctuations monétaires à court terme sont parfois difficiles à interpréter et peuvent provenir de plusieurs facteurs temporaires n' ayant pas nécessairement une incidence sur l' évolution future des prix . |
| In general, short run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments. | Les fluctuations monétaires à court terme sont parfois difficiles à interpréter et peuvent provenir de plusieurs facteurs temporaires n'ayant pas nécessairement une incidence sur l'évolution future des prix. |
| The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today. | Si les plus lourds tributs découlent actuellement de l espionnage et de la criminalité, les deux autres catégories pourraient bien, au cours de la prochaine décennie, devenir des menaces plus significatives qu elles ne le sont aujourd hui. |
| Stem name | Nom du radical |
| The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves. | Car, aussi médicales soient elles, elles sont aussi profondément et intrinsèquement sociales. |
| Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. | Sans surprise, de nombreux problèmes de santé découlent de l'ignorance concernant les maladies et les pratiques d hygiène de base. |
Related searches : Stem From - They Stem From - Sales Stem From - That Stem From - Revenues Stem From - Risks Stem From - Data Stem From - From May - May Suffer From - May Deviate From - From May Until
