Translation of "might not even" to French language:

Dictionary English-French

Even - translation :

Même

Might - translation :

Pourrait

Might not even - translation :

Pourrait même pas

Keywords : Même Sans Encore Même Peut Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

It might not even work.	Il se pourrait même que ça ne fonctionne pas.
I might not even be present myself.	Il se pourrait que je ne sois pas présente moi même.
Even your health data might not be safe	Les données personnelles de santé sont utilisées pour discriminer
Remember these are unstable and might not even compile.	N'oubliez pas qu'ils sont instables, et peuvent même ne pas se compiler.
Remember these are unstable and might not even compile.	N'oubliez pas qu'ils sont instables, et peuvent même ne pas se laisser compiler.
Even here the figures might not withstand probing audit.	Mais là encore les chiffres pourraient ne pas résister à un audit approfondi.
She's not normal, might even act a little odd.	Elle se peut qu'elle agisse curieusement.
Even I thought your rooms might not be united again.	Je pensais même que vos salles ne pourraient pas s'unir à nouveau.
He said, I might not even let you do that.	Et il a dit, hé, je ne vous laisserai peut être pas faire.
And you might not even have been convicted to a crime.	Vous n'avez peut être même pas encore été condamné.
I'm actually not even sure if this is this might be Photoshopped.	Je ne suis même pas sûr que ce soit ce pourrait être un montage.
Well, I said she might. We do not even know your name.	J'ai dit Elle pourrait . Nous ne connaissons même pas votre nom.
Even if I were to stay, what might not happen between us?	Si je devais rester, que n'adviendraitil pas entre nous ?
Lheureux even might die!	Lheureux même pouvait mourir.
NN I suspect that some of you might not even understand that language.	Je suppose qu il y en a parmi vous qui ne comprennent pas ce langage.
Where data protection laws are verystrict, even this procedure might not be possible.	Là où les lois sur la protection de la vie privée sont trèsstrictes, cette procédure elle même peut être inapplicable.
It might not even be a costly thing for Member States to do.	Cela ne reviendrait peutêtre même pas tellement cher aux États membres.
Hippolyte might even prosecute him.	Hippolyte même pouvait lui faire un procès.
It might even be impossible.	C' est même peut être impossible.
It might even horrify you.	Ou même qu'elle vous frappe d'horreur.
I might even get you.	Je pourrais même vous conquérir.
He might even be dismissed.	Il pourrait même être révoqué.
I might even be acclaimed.	On va peutêtre m'acclamer.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.	Le Japon y regagnera peut être en croissance, mais probablement moins d'un pour cent de PIB au total.
I'm told they don't bite in fact, they might not even leave that jar.	On m'a dit qu'elles ne mordent pas, en fait, elles pourraient bien ne pas quitter ce pot.
I might cheer for the Duke team even when I know they're not good.	Je pourrais dire bravo pour l'équipe de Duke même lorsque je sais qu'ils ne sont pas bons.
Even a one off payment however generous it might be does not provide security.	Une rente à vie est la formule qui rencontre le mieux les souhaits et, partant, les besoins des personnes âgées.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	Le fait que la peau de l homme en question était noire pourrait, ou non, expliquer pourquoi le policier a sorti les menottes plus vite que d habitude.
Consecutive meetings might even be counterproductive.	Elle estime qu apos elles pourraient même aller à l apos encontre du but recherché.
I might even hijack a plane!	Je le jure je pourrais détourner un avion
Then there might be even prison.	Alors mon mari ira peutêtre en prison ?
We even might acknowledge it's adorable	Nous pourrions même dire adorable
You might even kill your... (SOBBING)	Tu pourrais même...
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.	Cela ne résoudrait bien sur pas le conflit la situation pourrait même ne pas vraiment changer sur le terrain immédiatement.
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.	Cela ne résoudrait bien sur pas le conflit la situation pourrait même ne pas vraiment changer sur le terrain immédiatement.
The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.	Le problème le plus pratique est que même une explosion nucléaire pourrait ne pas être suffisamment puissante.
The possibility that there might be a second round had not even occurred to them.	Ils n'avaient même pas envisagé la possibilité qu'il pourrait y avoir un second tour.
You might not think it will even survive, and if you believe that, it won't.	Vous pourriez penser qu'elle ne survivra même pas, et si vous le croyez, ça se sera le cas.
Even though that might be really wonderful, that's not the point in and of itself.	Et d'un professeur qui n'avait pas mentionné jusqu'à très récemment, après sa retraite, un vaste nombre d'expériences au LSD à haute dose.
However, you might not know that you can climb 10 of them even in winter.	Ce que vous ne savez probablement pas encore, c est que dix d entre elles sont accessibles en hiver.
Might, might not.	Peutêtre que oui, peutêtre que non.
Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside.	Et au cours de la séance photo dans l'atelier où la surface est égale, la semelle pourrait s'abîmer, à fortiori à lextérieur.
One might claim that most of Turkish public is not even aware of the hunger strike.	On pourrait même affirmer que la plupart des turcs ne sont même pas au courant de la grève de la faim.
It might even yield a positive return.	Cela pourrait même générer un rendement positif.
And some of us might even sing.	Et certains d'entre nous pourraient même chanter.

Afficher cette page en français