Translation of "most frequently occurring" to French language:

Dictionary English-French

Frequently - translation :

Most - translation :

Most frequently occurring - translation :

Keywords : Fréquemment Régulièrement Souvent Leurs Arrive Plupart Belle Important Homme Gens Produisent Naturelles Phénomène Naturelle événements

Examples (External sources, not reviewed)

The most frequently occurring trees were knaries and eucalypti of gigantic dimensions.	Les essences dominantes étaient précisément ces kauris et ces eucalyptus qui prenaient des dimensions gigantesques.
The most frequently occurring adverse reaction was injection site pain, which was usually mild.	L'effet indésirable le plus fréquent était une douleur au point d'injection, généralement légère.
The most frequently occurring side effect was injection site pain, which was usually mild.	L'effet indésirable le plus fréquent était une douleur au point d'injection, qui était généralement légère.
c) Frequently occurring adverse events	Evénements indésirables fréquents
As for other insulin products, in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.	Comme pour les autres insulines, l effet indésirable le plus fréquent est généralement l hypoglycémie.
As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.	Comme pour les autres insulines, l effet indésirable le plus fréquemment observé est généralement l hypoglycémie.
As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.	14 l effet indésirable le plus fréquemment observé est généralement l hypoglycémie.
As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.	22 l effet indésirable le plus fréquemment observé est généralement l hypoglycémie.
As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.	40 l effet indésirable le plus fréquemment observé est généralement l hypoglycémie.
As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.	48 l effet indésirable le plus fréquemment observé est généralement l hypoglycémie.
As for other insulin products, in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.	é ris Comme pour les autres insulines, l effet indésirable le plus fréquent est généralement l hypoglycémie.
Clinically significant laboratory abnormalities, most frequently occurring at doses greater than 10 million IU na	tor Les anomalies biologiques ayant une importance sur le plan clinique, rencontrées surtout aux doses supérieures à 10 millions d UI par jour, comprennent une granulocytopénie et une leucopénie une baisse du taux d hémoglobine et une thrombocytopénie une élévation des phosphatases alcalines, de
and this sign, in fact, happens to be the most frequently occurring sign in the script.	Et ce signe, en fait, se trouve être le signe le plus fréquemment rencontré dans l'écriture.
The most frequently occurring adverse events were fatigue gastrointestinal disorders haematological disorders respiratory disorders nervous system disorders and pyrexia.	Les effets indésirables les plus fréquemment observés étaient fatigue, troubles gastro intestinaux, troubles hématologiques, troubles respiratoires, troubles du système nerveux et pyrexie.
In clinical trials, the most frequently occurring treatment related undesirable effects were gastrointestinal disorders, specifically nausea (43 ) and vomiting (36 ).	Lors des essais cliniques, les effets indésirables liés au traitement les plus fréquemment rapportés ont été des troubles gastro intestinaux, plus particulièrement nausées (43 ) et vomissements (36 ).
The other words have the connotation of not occurring frequently.	Les autres mots évoquent un événement qui apparaît peu fréquemment.
The most frequently occurring symptoms reported with overdose in adults and children included abdominal pain, sleepiness, thirst, headache, vomiting, and hyperactivity.	Les symptômes rapportés le plus fréquemment chez l'adulte et l'enfant en cas de surdosage comprennent douleurs abdominales, somnolence, soif, maux de tête, vomissements et hyperactivité.
Most Frequently Used	Les plus souvent utilisés,
Most Frequently Used	Les plus souvent utilisés
This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.	Ce signe est le signe le plus fréquemment trouvé dans l'écriture Indus, et c'est seulement dans ce texte qu'il apparaît en double.
The most frequently occurring adverse experiences were consistent with the safety profile of montelukast and included abdominal pain, somnolence, thirst, headache, vomiting, and psychomotor hyperactivity.	Les événements les plus fréquemment rapportés correspondaient au profil de sécurité connu du montelukast, incluant douleurs abdominales, somnolence, soif, maux de tête, vomissements et hyperactivité psychomotrice.
But the most frequently occurring common feature in the cases above (and, it seems, in cartel cases everywhere) is bid rigging on sales to government agencies.	Mais la caractéristique commune la plus fréquente de toutes les affaires indiquées plus haut (et, semble t il, des affaires d'entente partout dans le monde) est la pratique des soumissions concertées ou frauduleuses en matière de marchés publics.
The most commonly observed adverse events associated with the use of Tasmar, occurring more frequently than in placebo treated patients are listed in the table below.	Les effets indésirables les plus fréquents, observés à une fréquence plus élevée que chez les patients traités avec un placebo, sont répertoriés dans le tableau ci dessous.
Most Frequently Used Symbols	Symboles les plus souvent utilisés
The most frequently reported	Aucune EPP de grade 4 n'a été rapportée.
contains most frequently used commands.	contient les commandes les plus fréquemment utilisées.
These incidents are occurring so frequently as to constitute a threat, in themselves, to international transactions.	C'est sur cette toile de fond qu'il faut envisager les avantages, mais également les problèmes, du régime de transit communautaire.
The most frequently reported adverse reactions occurring in the Phase 3 studies at the recommended dose regardless of the incidence compared to OBT alone were diarrhoea, nausea and headache.	Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des études de phase 3 à la dose recommandée, indépendamment de l incidence comparée à un TFO (Traitement de Fond Optimisé) seul, ont été des diarrhées, des nausées et des céphalées.
They use solid propellant most frequently.	Elles utilisent le plus souvent des combustibles solides.
Among the most frequently mentioned are	Parmi celles qui reviennent le plus souvent, on peut citer
The most frequently reported adverse event	Dans les études pivot utilisant une application de crème imiquimod 3 fois par semaine pendant 2 cures de 4 semaines chacune, 56 des patients ont rapporté au moins un événement indésirable.
An increase in the dose of the anticoagulation treatment is frequently required to prevent the blockage occurring.	Une augmentation de la dose d anticoagulants est fréquemment requise pour prévenir ce genre d obturation. maux de tête.
According to the last available data, in the period 2000 2010, the incidence of the most frequently occurring forms of cancers (i.e. breast, lung, prostate and colorectal) decreased by about 10 .	Selon les dernières données disponibles, au cours de la période allant de 2000 à 2010, l incidence des formes les plus fréquentes de cancer (à savoir les cancers du sein, du poumon, de la prostate et le cancer colorectal) a diminué d environ 10 .
Display the Most Frequently Used Symbols view.	Affiche les symboles les plus souvent utilisés.
The most frequently observed side effects are	Les événements indésirables les plus fréquents sont
The most frequently reported adverse reactions with	En se basant sur l analyse poolée des études cliniques contrôlées versus placebo ayant porté sur 1 308 patients atteints d épilepsie partielle, un total de 61,9 des patients du groupe lacosamide et 35,2 des patients du groupe placebo ont rapporté au moins un effet indésirable.
1.1 Most people are frequently in motion.	1.1 La plupart des gens sont amenés à se déplacer souvent.
The following list provides information on adverse reactions reported in study MF 4411 occurring more frequently with ibandronic acid 2.5 mg daily than with placebo and study BM 16549 occurring more frequently with Bondenza 150 mg once monthly than with ibandronic acid 2.5 mg daily.	La liste suivante présente les effets indésirables survenant plus fréquemment sous acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour que sous placebo dans l étude MF 4411, et sous Bondenza 150 mg une fois par mois que sous acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour dans l étude BM 16549.
The following list provides information on adverse reactions reported in study MF 4411 occurring more frequently with ibandronic acid 2.5 mg daily than with placebo and study BM 16549 occurring more frequently with Bonviva 150 mg once monthly than with ibandronic acid 2.5 mg daily.	La liste suivante présente les effets indésirables survenant plus fréquemment sous acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour que sous placebo dans l étude MF 4411, et sous Bonviva 150 mg une fois par mois que sous acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour dans l étude BM 16549.
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Les réactions indésirables les plus fréquentes considérées comme étant liées au traitement ont été les maux de tête, rencontrés chez environ 14 des patients, les palpitations, chez environ 9 , la rétention aqueuse et les nausées, chez environ 6 , et les diarrhées chez 5 .
Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases.	Chez les adultes hétérosexuels, les infections liées aux chlamydiées, la trichomonase, la candidose (fongique), la blennorragie et le virus du papillome humain sont des maladies sexuellement transmissibles courantes.
Most cases have been reversible, occurring primarily in children with	Des hypertrophies ventriculaires ou septales, rapportées comme étant des cardiomyopathies, ont été observées en de rares occasions.
Fatigue, hypertension and neutropoenia were the most common treatment related adverse events of Grade 3 maximum severity and increased lipase was the most frequently occurring treatment related adverse event of Grade 4 maximum severity in patients with solid tumours.	Fatigue, hypertension et neutropénie ont été les événements indésirables de grade 3 maximum liés au traitement les plus fréquents, et l élévation de la concentration de lipase l événement de grade 4 maximum le plus fréquent chez les patients présentant des tumeurs solides.
Most frequently used types of property values are	Les types de propriétés les plus utilisés sont 160
Hib infection most frequently causes brain inflammation (swelling).	L'infection Hib provoque le plus fréquemment une inflammation (gonflement) du cerveau.

Afficher cette page en français