Translation of "mutually dependent" to French language:


  Dictionary English-French

Dependent - translation : Mutually - translation : Mutually dependent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These areas are mutually dependent upon one another.
Ces domaines sont interdépendants.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.
Pour l'instant, l'Occident et l'Asie restent mutuellement dépendants.
Accessibility, quality and financial sustainability are therefore all important and mutually dependent.
Accessibilité, qualité et viabilité financière forment donc un ensemble global et intégré.
Peacekeeping, peacebuilding and development are mutually dependent and need to be addressed together.
Le maintien de la paix, la consolidation de la paix et le développement sont interdépendants et doivent être traités ensemble.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Des structures conçues pour relier, plutôt que de diviser, créant des cercles d interdépendance plutôt que des triangles isolés.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Des structures conçues pour relier, plutôt que de diviser, créant des cercles d'interdépendance plutôt que des triangles isolés.
6.3 Sustainability is all about structure per se and the links between mutually dependent activities.
6.3 La durabilité constitue la structure proprement dite, l'ossature des interconnexions des activités interdépendantes.
The US and Asia are more mutually dependent than ever for their economic growth and prosperity.
Les Etats Unis et l Asie sont aujourd hui plus que jamais dépendants l un de l autre pour leur prospérité.
Firstly, we are mutually dependent on each other for the safety of our food and drink.
Tout d'abord, nous dépendons l'un de l'autre en ce qui concerne la sécurité de nos aliments et de nos boissons.
As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping.
Comme la prévention des conflits, le maintien de la paix et la consolidation de la paix sont liés entre eux et dépendent l'un de l'autre, la consolidation de la paix après un conflit doit être précédée du maintien de la paix.
The summit linked together a number of policy areas economic policy, employment and social policy making them mutually dependent.
En effet, ce sommet a permis de placer un certain nombre de domaines politiques celui de la politique économique, de l'emploi et de la politique sociale dans une relation d'interdépendance mutuelle.
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD. It stands for mutually assured destruction.
Nous étions totalement dépendants pendant ces années de cet incroyable acronyme DMA qui signifie Destruction Mutuelle Assurée.
Such mutually reinforcing and self sustaining economic development is critically dependent on the free flow of trade, investment and technology across national boundaries and integrated trading blocs.
Ce développement économique autonome qui, à l apos oeuvre dans un pays, viendrait conforter celui des autres ne peut s apos installer sans liberté des échanges, des investissements et des flux de technologies, par delà les frontières nationales et les limites des blocs commerciaux intégrés.
If we assume that health is a condition of a progressive and wealthy society, so the health and economic status of an individual and society are mutually dependent.
Si on considère que la santé est une condition du progrès et de la richesse d'une société, il en découle que la santé et la situation économique de l'individu et de la société sont interdépendants.
Mutually defined
Définition commune
To assess the risks and options for China and the world, one must understand China s Made in the World production system, which rests on four distinct but mutually dependent pillars.
Evaluer les risques pour la Chine et le monde et déterminer les options possibles implique de comprendre le système de production chinois Made in le monde , lequel repose sur quatre piliers distincts mais interdépendants.
Mutually defined ZZ
Luge ( skid )
Mutually defined ZZ
Manchon
Mutually agreed solution
Article 403
Mutually agreed solution
Chaque sous liste comporte au moins cinq personnes.
Mutually agreed solution
Langues des observations
Mutually agreed solution
Dès l'adoption d'une solution mutuellement convenue, la procédure de règlement des différends est close.
Mutually agreed solution
Exceptions de sécurité
Mutually agreed solution
relative à des matières fissiles et fusibles ou à des matières qui servent à leur fabrication
Mutually agreed solutions
212 mais pas moins de 2,11  kg
Mutually agreed solution
Calendrier les dispositions de la directive 96 53 CE doivent être mises en œuvre dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
5.1.3 Such a step would be fully in line with the special characteristics of the relationship between EU and national policies and their consequences which are intertwined and ever more mutually dependent.
Cette évolution correspondrait pleinement aux spécificités des liens établis entre les politiques communautaires et nationales ainsi que leurs effets, corrélés et plus que jamais interdépendants.
Lists are mutually independent
Les listes sont indépendantes les unes des autres
They are mutually complementary.
On n'a même pas prévue une ligne directe entre Lisbonne et Seville.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _
charge ou un enfant à charge n apos ayant ni charge ni
No one believes that the US China relationship will end in tears any time soon, not least because of the mutually dependent credit and consumption embrace in which the two countries are currently locked.
Personne ne s attend à ce que la relation entre la Chine et les Etats Unis se détériore sérieusement dans un avenir proche, en particulier compte tenu de la situation d interdépendance économique, liée au crédit et à la consommation, dans laquelle ce deux pays sont aujourd hui engagés.
I stress their importance for those third countries and for European regions which are highly dependent on fishing such as my own, Galicia, and I stress once again that this agreement is mutually beneficial.
Ces accords sont d'importance pour ces pays tiers comme pour les populations des régions européennes fortement dépendantes de la pêche, telles que la mienne, la Galice, et je souligne une fois de plus que cet accord est profitable aux deux parties.
development (c) Are mutually reinforcing
c) Se renforcent mutuellement
So it's not mutually exclusive.
Ce n'est donc pas mutuellement exclusif.
This is mutually agreed upon.
Le temps a passé.
Principle Mutually beneficial supplier relationships
Principe 8 Relations mutuellement bénéfiques avec les fournisseurs
Principle Mutually beneficial authorization relationships
Principe 8 Relations mutuellement bénéfiques avec les mandataires
Compliance with mutually agreed terms
La promotion du présent protocole, y compris de son objectif
Sustainable development is an integrated concept consisting of mutually dependent ecological, social, economic and technological components to be taken into account in making decisions aimed at applying science and technology for achieving sustainable development objectives.
Le développement durable est un concept intégré associant un certain nombre d apos éléments écologiques, sociaux, économiques et techniques interdépendants dont il faut tenir compte en prenant des décisions concernant l apos application de la science et de la technique en vue de la réalisation des objectifs du développement durable.
Dependent Point
Point dépendant
Pacemaker dependent
Patient pacemaker dépendant
Dependent personsIV.
Personnes à la charge du demandeurIV.
Dependent children
Enfants à charge
Love and friendship are mutually exclusive.
L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.
Love and friendship are mutually exclusive.
L'amour et l'amitié s'excluent l'un l'autre.

 

Related searches : Are Mutually Dependent - Mutually Acceptable - Mutually Independent - Mutually Different - Mutually Signed - Mutually Inclusive - Mutually Determined - Mutually Perpendicular - Mutually Reinforce - Mutually Waive - Mutually Unintelligible - Mutually Respectful