Translation of "noise annoyance" to French language:

Dictionary English-French

Annoyance - translation :

Contrariété

Noise - translation :

Bruit

Noise annoyance - translation :

Nuisances sonores

Keywords : Contrariété Agacement Ennui Irritation Désagrément Bruit Boucan Bruits Entends Quel

Examples (External sources, not reviewed)

annoyance due to noise with an impulsive character	Gêne due à des bruit à caractère impulsionnel
annoyance due to noise with strong tonal components	Gêne due à des bruits à tonalité marquée
The limited number of epidemiological studies in children indicates that noise exposure affects children's learning (cognition), motivation and annoyance.	Les quelques études épidémiologiques menées sur des enfants indiquent que l'exposition au bruit influe sur l'acquisition des connaissances (le développement cognitif), la motivation et la nervosité des enfants.
A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.	Le steups est le bruit que font les habitants en aspirant de l'air entre leurs dents, généralement en signe d'énervement ou de désapprobation.
Annoyance Filter	Annoyance Filter
You are an annoyance!	Vous avez sapé ma position !
Although the approaches and the scope of the various studies differ, common ground can be found in the terms of harmful effects and annoyance that noise generates.	Malgré des différences d approche et de portée entre les différentes études, un terrain commun peut être trouvé en termes d effets nuisibles et de gêne générés par le bruit.
Recent estimations of the noise related health impacts in the Netherlands suggest that current noise levels may be associated with annoyance in 1.5 2 million people (out of a population of 16 million) disturbed sleep in 550,000 1 million and about 220,000 cases of hypertension.	Il ressort d'études relatives aux effets du bruit sur la santé menées récemment aux Pays Bas que les niveaux sonores actuels peuvent être assimilés à une nuisance pour 1,5 à 2 millions de personnes (sur une population totale de 16 millions de personnes), et entraînent une perturbation du sommeil chez 550 000 à 1 million d'entre elles et de l'hypertension chez environ 220 000 personnes.
Will that be an annoyance to you?	Sera ce une contrariété pour vous ?
Quite a different annoyance suddenly assailed him.	Un ennui d une toute autre nature vint tout à coup l assaillir.
Increased annoyance in spite of reduced loudness?	leur installation nécessite la prise en compte de certains facteurs acoustiques.
He made a gesture of anger and annoyance.	Il eut un geste de colère et d ennui.
Fourthly there is the annoyance of the controls.	Ces derniers ont été adoptés.
Mr President, I can understand the Commissioner's annoyance.	Monsieur le Président, je peux comprendre l'irritation de la commissaire.
She went on in a tone of amused annoyance.	Elle reprit, d'un ton plaisant et contrarié
Anyone may leave the country much to your annoyance.	Tout le monde peut sortir du pays.
Will do utmost to prevent murder from causing annoyance.	Ferai maximum pour éviter que meurtre cause ennui.
Noise like this noise and this noise.	Du bruit, comme ce bruit, du bruit...
A considerable number of such surveys have already been carried out and an ISO working group2 is preparing an international standard for field surveys on noise annoyance, which will further improve the quality of future data.	Un nombre considérable d enquêtes de ce type a déjà été réalisé, et un groupe de travail de l ISO2 prépare actuellement une norme internationale pour les enquêtes sur le terrain concernant la gêne due au bruit, qui améliorera encore la qualité des futures données.
To our great annoyance, he barged in on our party.	À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
To our great annoyance, he barged in on our party.	À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception.
However, he only answered in a dry tonequivering with annoyance.	Il dit cependant sur un ton sec, où vibrait son irritation
(Typing noise) (Typing noise)	(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)
Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.	Parce qu'il ne ménagera votre Majesté tous la peur de la gêne à venir.
Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.	Parce qu'il ne ménagerait Votre Majesté toute crainte de gêne à venir.
E Spaceship noise Laser noise (Laughter)	Bruit de laser (Rire)
Annoyance and sleep disturbance are recommendable end points for health impact assessments.	Il est recommandé d'utiliser la nervosité et la perturbation du sommeil comme paramètres lorsqu'on veut évaluer l'impact sur la santé.
There was a certain annoyance because three Member States had met together.	Certaines frictions se sont également produites parce que trois États membres se sont réunis.
So, almost, although we Are That, and we are This, still, sometimes, because there is so much noise, inner noise, mental noise, conceptual noise, psychological noise inside.	Donc, presque, bien que nous soyons 'Cela', et nous sommes Cela, encore, quelques fois, parce que il y a tellement de bruit, de bruit intérieur, de bruit mental, de bruit conceptuel, de bruit psychologique à l'intérieur.
The rolling stock subsystem TSI noise includes limits for stationary noise, starting noise, pass by noise and interior noise for driver's cabs caused by conventional rolling stock.	La STI bruit du sous système matériel roulant couvre les limites relatives au bruit en stationnement, au bruit au démarrage, au bruit au passage ainsi qu'au bruit dans les cabines de conduite induits par le matériel roulant du réseau conventionnel.
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.	On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.
Annoyance (and self reported sleep disturbance ) can be determined by special field surveys.	La gêne (et les perturbations subjectives du sommeil ) peuvent être déterminées par des enquêtes spéciales sur le terrain.
Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.	On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret bruit au passage et bruit en stationnement.
If there is noise, initially, watch this noise.	S'il y a du bruit, dans un premier temps, observe ce bruit.
T0416 D0261 D0804 T1273 noise level, noise pollution	T0910 T1799 légume à feuille fruit à pépins, prix agricole
Give me noise! Give me lots of noise!	Faites du bruit!
noise	de bruit
Noise	Bruit 160
Noise	Aucune
Noise	Bruit
Noise	Intensité
Noise	Le bruit
(Noise)	(Bruit)
Noise	Bruit
(Noise)	(Exclamations)

Afficher cette page en français