Translation of "obtain and maintain" to French language:

Dictionary English-French

Maintain - translation :

Maintenir

Obtain - translation :

Obtenir

Obtain and maintain - translation :

Obtenir et maintenir

Keywords : Maintenir Maintenez Entretenir Conserver Garder Obtenu Obtenir Avez-vous Informations

Examples (External sources, not reviewed)

His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Son objectif consiste à obtenir et à maintenir le calme le long de la frontière.
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.	Pour obtenir une allocation d'entretien une épouse doit d'abord obtenir une condamnation pénale contre son mari pour abandon de domicile et refus d'entretien.
It is important to maintain the threshold values in order to obtain solutions that favour consumers and stimulate competition.	Il est important de conserver les seuils existants, pour obtenir des solutions qui soient favorables aux consommateurs et qui stimulent la concurrence.
They always maintain that it is not. However, it is very interesting that, after four successive attempts to obtain a clear answer to the question that has been asked, we cannot obtain such an answer.	On entend tout le temps que nous agissons conformément au pacte et il est intéressant de noter que, malgré quatre tentatives répétées, nous n'avons toujours pas obtenu une réponse précise à la question posée.
But the insiders that direct corporate lobbying can be expected to seek to obtain and maintain rules that provide insufficient protection to minority shareholders from such opportunism.	Mais les initiés qui manipulent le lobbying d entreprise rechercheront à obtenir et à maintenir des règlementations qui assureront le moins de protection investisseur aux actionnaires minoritaires face à un tel opportunisme.
It requires a significant investment on the part of the Agency to obtain and maintain response rates that are sufficiently high to warrant ongoing investment in this program.	L'organisme de statistique doit investir un volume important de ressources pour obtenir et maintenir des taux de réponse qui soient suffisamment élevés pour justifier la poursuite de l'investissement dans ce programme.
Such managers can be expected to use their influence to obtain and maintain rules that weaken the rights of dispersed shareholders and make it difficult for shareholders to replace them.	Il est compréhensible que de tels gestionnaires usent de leur influence pour obtenir et maintenir des règlementations visant à affaiblir les droits des petits actionnaires dispersés et fassent en sorte qu il leur soit difficile de modifier ces règles.
EUR OP merely observes the rules, while doing all it can to obtain from the Institutions the copies it needs in order to maintain distribution levels.	L'EUR OP se borne à les suivre tout en faisant le maximum pour obtenir des Institutions les exemplaires nécessaires à cette diffusion.
It only gives us cause to maintain this dialogue to ensure that we obtain a consultation procedure which respects what is set out in the Treaty.	Cette attitude nous pousse à conserver ce dialogue pour disposer d'une procédure de consultation respectant les termes du traité.
Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework	Pour obtenir des images des billets Pour obtenir des images des pièces
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
Obtain removal, installation and housing allowances	Obtenir des allocations de déménagement, d apos installation et de logement
How to obtain and install ksystemlog	Comment obtenir et installer ksystemlog
How to obtain and install ktouch	Comment obtenir et installer ktouch
obtain help	obtenir de l' aide
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents TOTAL	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
The response rates for the ability to obtain and maintain an erection was 61 and 49 on 10 mg and 64 and 54 on 20 mg vardenafil compared to 36 and 23 on placebo for patients who completed three months treatment.	Les taux de réponse concernant l obtention et le maintien de l érection ont été de 61 et 49 avec 10 mg et de 64 et 54 avec 20 mg de vardénafil, comparativement à 36 et 23 avec le placebo, chez les patients parvenus au terme des trois mois de traitement.
The response rates for the ability to obtain and maintain an erection was 47 and 37 on 10 mg and 48 and 34 on 20 mg vardenafil compared to 22 and 10 on placebo for patients who completed three months treatment.	Les taux de réponse concernant l obtention et le maintien de l érection ont été de 47 et 37 avec 10 mg et de 48 et 34 avec 20 mg de vardénafil comparativement à 22 et 10 avec le placebo, chez les patients parvenus au terme des trois mois de traitement.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Vous en trouverez d'autres qui cherchent à avoir votre confiance, et en même temps la confiance de leur propre tribu.
How to obtain and build SVN amarok	Comment obtenir et compiler amarok à partir de SVN.
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly	(5) veiller à ne pas obtenir et à ne pas chercher à obtenir malhonnêtement des informations ou des décisions
DUTY FREE be in a position to obtain substantial suppliers' discounts, based on continuing international duty free sales, enabling them to maintain price advantages on duty paid sales within the EU.	L'issue de cette question dépendra en grande partie de la capacité qu'auront les points de vente eux mêmes à négocier des escomptes sur la base de densités de vente élevées dans le monde entier.
The response rates for the ability to obtain and maintain an erection were 76 and 59 on vardenafil compared to 41 and 22 on placebo for patients who completed three months treatment which were clinically and statistically significant (p 0.001).	Ces différences étaient cliniquement et statistiquement significatives (p 0.001).
Free space and maintain privacy	Libérer de l'espace et effacer ses traces
Obtain picture from	Obtenir l'image depuis 160
Please obtain same.	S'il te plaît obtenir même.
With the credit crisis still making it difficult for many small and medium size businesses to obtain even the minimal level of financing necessary to maintain inventories and conduct trade, global GDP is on a precipice in 2009.	Le PIB mondial est au bord du précipice en 2009, étant donné qu avec la crise du crédit, il demeure difficile pour beaucoup de petites et moyennes entreprises d obtenir ne serait ce que le niveau minimal de financement nécessaire au maintien des stocks et aux échanges commerciaux.
The Act also provided mechanisms to register and enforce foreign forfeiture orders, to obtain restraining orders and to obtain production and monitoring orders.	La loi prévoyait également des dispositifs pour enregistrer et exécuter les décisions de confiscation rendues à l'étranger et pour faire délivrer des ordonnances imposant certaines restrictions, des injonctions de produire ou des ordonnances de surveillance de comptes bancaires.
In order for us to maintain the levels we've got and to maintain the prosperity	Dans le but de maintenir notre niveau de vie et notre prospérité,
( 18 ) Whereas confidential statistical information which the ECB and the national central banks must obtain for the performance of the tasks of the ESCB must be protected in order to gain and maintain the confidence of the reporting agents	( 18 ) consid rant que les informations statistiques confidentielles que la BCE et les banques centrales nationales doivent obtenir afin d' assurer les missions du SEBC doivent tre prot g es afin de gagner et de conserver la confiance des agents d clarants
In a flexible dose clinical trial in patients with Spinal Cord Injury, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo.	Au cours d une étude clinique réalisée à doses variables chez des patients présentant une lésion médullaire, le vardénafil a amélioré de façon significative le score du domaine de la fonction érectile, la capacité à obtenir et à maintenir une érection suffisamment longue pour permettre un rapport sexuel et la rigidité pénienne, par rapport au placebo.
WHERE AND HOW TO OBTAIN EUROPEAN PARLIAMENT DOCUMENTS	OÙ ET COMMENT OBTENIR LES DOCUMENTS DU EUROPÉEN
WHERE AND HOW TO OBTAIN EUROPEAN PARLIAMENT DOCUMENTS	OÙ ET COMMENT OBTENIR LES DOCUMENTS DU PARLEMENT EUROPÉEN
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.	Des valeurs qui continuent à affirmer la proposition que leur prières, et uniquement leurs prières, maintiennent l'équilibre du cosmos.
They maintain safety, they oversee the environment, maintain ecological balance between animal life and plant life.	Ils s'assurent que tout est sécurisé, ils surveillent l'environnement, maintiennent l'équilibre écologique entre la faune et la flore.
To maintain and develop Nordic cooperation.	Services de diffusion
The manufacturer will establish and maintain	Le fabricant établit et gère
Palestinians living outside the enclaves and closed areas as well as those living outside the Barrier should apply for permits to reach their jobs and farms, while those living in closed areas should obtain special permits to maintain their residence rights.	Les Palestiniens vivant de l'autre côté du mur devront demander une autorisation pour se rendre sur leur lieu de travail ou dans leurs exploitations, tandis que ceux des zones fermées devront obtenir des autorisations spéciales pour conserver leur droit de résidence.
fees means the amounts levied by the Agency and payable by applicants to obtain, maintain or amend the certificates and approvals referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1592 2002 which are issued, maintained or amended by the Agency	redevances , les montants perçus par l Agence et dus par les demandeurs pour l obtention, le maintien ou la modification des certificats et agréments mentionnés à l article 15 du règlement (CE) no 1592 2002 qui sont délivrés, maintenus ou modifiés par l Agence
Could not obtain password!	Impossible d'obtenir le mot de passe.
How to Obtain digikam	Comment se procurer et installer digikam
How to obtain kiconedit	Comment obtenir kiconedit 160 ?
How to obtain kuickshow	Comment obtenir kuickshow 160 ?
How to obtain amarok	Comment obtenir amarok
How to obtain k3b	Comment obtenir k3b

Afficher cette page en français