Translation of "odious" to French language:
Dictionary English-French
Odious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mubarak s Odious Debts | La dette odieuse de Moubarak |
| Liberty is odious. | La liberté est détestable. |
| I think it's odious. | Je la trouve odieuse. |
| The history of odious debt | L'histoire de la dette odieuse animation |
| Here is a particularly odious gem | En voici un exemple particulièrement odieux |
| I find this assertion absolutely odious. | Je crois que cette assertion est tout à fait odieuse. |
| The flowers of odious savors sweet. | Les fleurs odieuses ont un parfum suave. |
| Oh! the foul, odious monk! leave me! | Oh ! l odieux infect ! laisse moi ! |
| Who would not condemn these odious atrocities? | Qui ne les condamnerait en reconnaissant l'odieux et les férocités? |
| Pray do not talk of that odious man. | Ne parle point de cet homme odieux. |
| This is not only odious it is dangerous. | Ce n'est pas seulement odieux c'est dangereux. |
| But the facts about leprosy are hardly so odious. | Mais les faits sur la lèpre ne sont pas aussi odieux. |
| 'To disappear the body is the final, odious act' | Faire disparaître les corps est l'acte ultime, le plus odieux |
| All these are evil and odious to your Lord. | Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur. |
| Madame Raquin held out, and an odious scene ensued. | Mme Raquin tenait bon. C'était une lutte odieuse. |
| The first strategy is short sighted and the second odious. | La première stratégie est à courte vue et la deuxième est simplement odieuse. |
| Saying what you do not practice is odious to God. | C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas. |
| We find the enforced coincidence of statehood with ethnicity odious. | Nous trouvons odieuse l apos idée de faire coïncider par la force le statut d apos Etat et l apos ethnie. |
| The provincialism of his native city was odious to him. | Il publie en français la relation de son voyage. |
| It is an odious and particularly insulting turn of phrase. | C'est une formule odieuse et particulièrement injurieuse. Mais il y a plus. |
| We happily make comments in full support of such odious statements. | Nous faisons joyeusement des commentaires appuyant ces déclarations odieuses. |
| That is why the sight of him is odious to you. | C'est pour cela que vous ne le supportez pas. |
| Oil and gas should not be reasons to coddle an odious regime. | Le pétrole et le gaz ne doivent pas justifier de choyer un régime odieux. |
| When such cases included abuse of female children, they became unbearably odious. | Lorsque ce sont des petites filles qui en sont victimes, les violences sexuelles sont tout simplement odieuses. |
| The odious practice of ethnic cleansing must be condemned and categorically rejected. | La pratique odieuse de quot purification ethnique quot doit être condamnée et catégoriquement rejetée. |
| The odious practice of ethnic cleansing showed to what lengths intolerance could go. | L apos odieuse pratique du nettoyage ethnique montre jusqu apos où peut mener l apos intolérance. |
| They decided that Cuba's debt was odious? and simply refused to pay it. | Ils ont décidé que la dette de Cuba était odieuse et refusé de la payer. |
| However, it is obvious to us that the odious debt doctrine was used. | Je pense que ce serait une erreur pour l'Irak de continuer d être responsable des pêchés d'un dictateur renversé. |
| But nobody in Washington ever wanted to hear again? the expression odious debt . | Cependant, à Washington, plus personne ne veut entendre prononcer les mots de dette odieuse. |
| Human dignity is still violated in the most odious ways throughout the world. | Un peu partout dans le monde, la dignité humaine est bafouée de la façon la plus abjecte. |
| The mass of masonry which served as foundation to the odious edifice was hollow. | Le massif de pierre qui servait de base à l odieux édifice était creux. |
| In 1927, he came up with a brilliant concept the concept of odious debt. | En 1927, il a présenté l'idée géniale de la dette odieuse ou immorale. |
| We'll abolish the odious debt we've built up the last 40 or 50 years. | On va abolir la dette odieuse qu'on a accumulée pendant cinquante ans ou quarante ans. |
| The Council is determined to implement all necessary measures to combat this odious trafficking. | Le Conseil est résolu à tout mettre en uvre pour combattre cet odieux trafic. |
| To disappear the body is the final odious act to do to a human being. | Les faire disparaitre est l'acte ultime, le plus odieux que l'on puisse faire à un être humain. |
| Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not. | C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas. |
| And on a sudden thislife, which he had endured till now, had become odious, intolerable. | Et voilà que,tout à coup, cette vie, supportée jusqu'ici, lui devenait odieuse,intolérable. |
| Yes, to cover with ridicule that odious being whom I call myself will amuse me. | Oui, couvrir de ridicule cet être si odieux, que j appelle moi, m amusera. |
| But what makes this project particularly odious is the triumphalist claim in the Commission's report | Mais ce qui rend ce projet particulièrement odieux, ce sont les propos triomphalistes suivants apparaissant dans le rapport de la Commission |
| As political change again sweeps across the Middle East, the issue of odious debt is back. | A l heure où un changement politique balaie une fois encore le Moyen Orient, la question d une dette odieuse refait surface. |
| While many regard the city's makeshift mini malls as odious, not all Muscovites applauded their destruction. | Si ces mini centres commerciaux de fortune sont odieux à beaucoup, leur destruction n'a pas été unanimement applaudie par les Moscovites. |
| Odious is the word that cometh out of their mouths they say not but a lie. | Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches! Ce qu'ils disent n'est que mensonge. |
| They managed to prove that their debt? was not only odious, but also illegitimate and unconstitutional. | Il a réussi à démontrer que sa dette était non seulement odieuse mais aussi illégale et anticonstitutionnelle. |
| Odious fishing practices are of particular concern to the small island States of the Pacific Ocean. | Les pratiques de pêche odieuses préoccupent tout particulièrement les petits États insulaires situés dans l'océan Pacifique. |
| The Chinese government's reaction every so often is to behead a bunch of obvious and odious villains. | La réaction habituelle du gouvernement chinois est de couper quelques têtes parmi les profiteurs les plus odieux et les plus connus. |
