Translation of "only as needed" to French language:

Dictionary English-French

Needed - translation :

Nécessaire

Only - translation :

Seulement

Only as needed - translation :

Seulement au besoin

Keywords : Fallait Devais Avaient Devait Dont Seulement Seule Seul Parce Fois

Examples (External sources, not reviewed)

The joint declaration was needed not only as a reminder but as a warning.	Dans la résolution que nous avons déposée en conclusion de ce débat, nous faisons des proposi tions raisonnables. Nous nous adressons à la Com mission.
We only needed a trapper.	Un trappeur, ça manquait !
In this context the trade unions are needed not only as victims but also as participants.	La formation continue en fait elle aussi partie.
Only used if terminal is needed	Utilisée seulement si un terminal est nécessaire
(0) Only minor upgrade of PSAPs needed.	(0) Perfectionnement minime requis pour les PSAP.
As a matter of fact, I would say that I needed not only to reframe failure but I actually needed to transmute failure into creativity.	En fait, je dirais que je devais non seulement recadrer l'échec mais j'avais vraiment besoin de transmuter l'échec en créativité.
As Needed	À la demandeScroll Bar Always Off
This is only a fraction of the money needed to deal with the disaster as a whole.	Cela ne concerne toutefois qu'une fraction du montant nécessaire pour surmonter l'ensemble des problèmes.
Prompt as needed	Demander au besoin
The Chinese needed horses not only for cavalry but also as draft animals for the army's supply wagons.	Horses were needed not only for cavalry but also as draft animals for the army's supply wagons.
Only a few doses of ZYPREXA Injection are needed.	Seules quelques doses de ZYPREXA Injectable sont nécessaires.
We only needed a net of two phosphate groups.	Nous avons seulement besoin d'un réseau de deux groupes phosphate.
(Add lines as needed)	(Vous pouvez ajouter des lignes si nécessaire)
It only needed care and attention, as they had plenty of wood and could renew their store at any time.	Mais ce n'était qu'une affaire de soin et d'attention, puisque le bois ne manquait pas, et que la provision pourrait toujours être renouvelée en temps utile.
This command is only needed if autocommit is set to false.	Cette commande n 'est nécessaire que si FBSQL est en mode de validation manuelle.
This command is only needed if autocommit is set to false.	Cette commande n 'est utile que si FrontBase est en mode de validation manuelle.
The Committee needed only to express its regret at the situation.	Il suffit que le Comité indique qu apos il déplore la situation.
IT experts should only be used when they are really needed	Il ne faudrait faire appel aux experts en informatique que dans les cas où leurs services sont véritablement nécessaires
Which means that we needed ... and Montesquieu imagined only three powers.	Et Montesquieu n'avait envisagé que trois pouvoirs
Only 1 percent of all eMachines systems needed to be replaced.	Seulement 1 de tous les systèmes eMachines doivent être remplacés.
4.2.6.3 This time credit is not only needed for family duties.	4.2.6.3 Le crédit temps n'est pas nécessaire uniquement pour les obligations familiales.
That is the only issue which needed to be raised today.	Voilà la seule question qui comptait aujourd'hui.
No, you cannot. I've only got one, and he's needed here.	Non, je n'ai pas assez de personnel.
(c) Press releases as needed.	c) Communiqués de presse, selon que de besoin.
Provide symptomatic treatment as needed.	Traiter les symptômes selon les besoins.
From this point on, the former Fed buildings will only be needed as a central clearing houses for checks, and as vaults for U.S. Notes.	A partir de là, les anciens bâtiments de la FED ne seront nécessaire en tant que
They not only needed proper homes, but health care and formal education.	Ils ont non seulement besoin de vraies maisons, mais aussi de soins et d'une éducation convenable.
To cast off, he needed only to fire and stoke his furnaces!	Il n'avait qu'à allumer ses fourneaux, à chauffer, à démarrer !
Only a relatively small share would be needed, requiring no periodic recalculations.	Seule une part relativement faible serait nécessaire, ne nécessitant pas de nouveaux calculs périodiques.
Only 100 million has been pledged, but 163 million is still needed.	Les donateurs se sont engagés à hauteur de 100 millions de dollars, alors que 163 millions de plus sont nécessaires.
Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed.	Seules quelques doses d'ABILIFY solution injectable sont nécessaires.
Therefore only a single dose of vaccine is needed to restore immunity.	Ainsi, une seule dose vaccinale sera nécessaire pour rétablir l immunité.
Therefore only a single dose of vaccine is needed to restore immunity.	Ainsi, une seule dose vaccinale sera nécessaire pour restaurer l immunité.
3.5 Rules are thus needed only in relation to European direct debits.	3.5 Aussi le débit direct européen est il le seul aspect à réglementer.
5.7 Efforts to maintain biodiversity are not only needed across the board.	5.7 S'agissant de la conservation de la biodiversité, il ne convient pas seulement d'adopter une approche à large spectre d'action.
This would only obscure the real dialogue and the real debate needed.	Une telle attitude ne ferait que masquer le véritable dialogue et le véritable débat que nous devons mener.
Something else is needed as well.	Il faut autre chose.
Fiscal stimulus is needed as well.	Il y faut aussi des incitations fiscales.
Change your email address as needed.	Changez votre adresse électronique si nécessaire.
Wildcards may be used as needed.	Wildcards may be used as needed.
The EFSOS process is needed as	Le travail entrepris au titre de l'Étude sur les perspectives du secteur forestier en Europe (EFSOS) est indispensable
As if he needed her help!	Quelle question !
They asked if you needed help with anything. As if any help is needed.	Ils ont demandé si vous aviez besoin d'aide avec quoi que ce soit.Comme si n'importe quelle aide est nécessaire.
Tom couldn't borrow as much money as he needed.	Tom n'a pas pu emprunter autant d'argent qu'il le fallait.
A radical change is needed as soon as possible.	Un changement radical s'impose dans les meilleurs délais.

Afficher cette page en français