Translation of "orifice" to French language:
Dictionary English-French
Orifice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Air exhaust orifice | Orifice d'évacuation d'air |
It is necessary to locate the prepuce orifice in the male and the urinary orifice in the female. | Il est nécessaire de repérer chez le mal l'orifice préputial et chez la femelle l'orifice urinaire. |
Metering with a critical flow orifice | Mesure à l'aide d'un orifice à écoulement critique |
A mixing orifice may be used, | On peut aussi utiliser un orifice mélangeur, |
If necessary, a mixing orifice may be used. | Si nécessaire, on peut aussi utiliser un orifice mélangeur. |
If necessary, a mixing orifice may be used. | Si nécessaire, un orifice de mélange peut être utilisé. |
We examined every other orifice several times but found no evidence. | On a réexaminé tout ses autres orifices mais aucune preuve. |
Partial flow, twin venturi or orifice and concentration measurement, fractional sampling | Circuit partiel, Venturi double ou orifice double et mesure des concentrations, échantillonnage fractionné |
If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow). | Si la pression d'entrée est suffisamment élevée, le débit ajusté au moyen de l'orifice à écoulement critique est indépendant de la pression de sortie de l'orifice (écoulement critique). |
This orifice was nearly twenty feet in width, but scarcely two in height. | Cet orifice mesurait vingt pieds de largeur environ, mais il n'en avait que deux de hauteur. |
Changes in the size of the orifice are used most at intermediate velocities. | Les variations de la taille de l'orifice sont utilisés tout au plus aux vitesses intermédiaires. |
Partial flow dilution system twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling | Système de dilution en circuit partiel avec venturi double, mesure des concentrations et échantillonnage fractionné |
Partial flow dilution system with twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling | Système de dilution en dérivation avec double venturi ou double organe déprimogène, mesure de la concentration et échantillonnage fractionné |
We make an incision in the skin with fine scissors, about a couple of millimetres, above the orifice. | La peau est incisée avec des ciseaux fins, 2 ou 3 mm au dessus de l'orifice. |
A known quantity of pure gas (propane) shall be fed into the CVS system through a calibrated critical orifice. | Une quantité connue de gaz pur (propane) est introduite dans le système CVS par un orifice à écoulement critique étalonné. |
The marriage could not be consummated and the only option was to take me back 'ngansing baa' open my vaginal orifice. | Le mariage ne pouvait pas être consommé et la seule solution était de me faire subir la pratique du ngansing baa réouverture de mon orifice vaginal. |
A known quantity of pure gas (carbon monoxide or propane) shall be fed into the CVS system through a calibrated critical orifice. | Une quantité connue de gaz pur (monoxyde de carbone ou propane) est introduite dans le système CVS via un orifice à écoulement critique étalonné. |
Two pressure control valves are necessary for the twin venturi twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of EP and the pressure in DT. | Deux robinets servant à régler la pression sont nécessaires avec le système à tube venturi double ou à orifice double devant assurer une séparation proportionnelle par réglage de la contre pression en EP et de la pression en DT. |
Two pressure control valves are necessary for the twin venturi twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of EP and the pressure in DT. | Deux régulateurs de pression sont nécessaires pour le système à venturi double organe déprimogène double afin d'assurer une division proportionnelle du débit par un contrôle de la contre pression d'EP et de la pression dans DT. |
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion | Non seulement l excrément, non seulement les surfaces et les orifices mal lavées, la rediffusion du rhum il y avait de la volonté dedans, et de l intention, du pouvoir et de la résolution une fureur et une rébellion sociales et morales. |
Harding often remarked that when he approached the dark well which communicated with the sea, and of which the orifice opened at the back of the storeroom, Top uttered singular growlings. | Cyrus Smith remarqua souvent que, lorsqu'il s'approchait de ce puits sombre, qui était en communication avec la mer, et dont l'orifice s'ouvrait au fond du magasin, Top faisait entendre des grognements singuliers. |
Other is a whole range of other modes of administration. So, let's look at the picture to help us. So, enteral includes everything that is going through this orifice, the mouth. | Enteral (voie entérale en français) signifie que vous prenez le médicament par la bouche. |
In medicine, a spasm is a sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ such as a heart, or a similarly sudden contraction of an orifice. | En médecine, un spasme est une contraction musculaire brusque, violente et involontaire. |
shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds Number greater than 4000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air a mixing orifice may be used | posséder un diamètre suffisamment réduit pour engendrer un débit turbulent (nombre de Reynolds supérieur à 4000) et une longueur suffisante pour assurer le mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution un orifice de mélange peut être utilisé, |
In fact, the substances thrown up fell back again in to the abyss, and it did not seem that the lava, though swollen by the internal pressure, had yet risen to the orifice of the crater. | Et, en effet, les matières vomies retombaient dans l'abîme, et il ne semblait pas que les laves, gonflées par la pression intérieure, se fussent encore élevées jusqu'à l'orifice du cratère. |
This is done by taking a small fraction of the dilution air whose flow rate has already been measured with the flow measurement device FM1, and feeding it to TT by means of a pneumatic orifice. | On y parvient en prélevant une petite fraction de l'air de dilution dont le débit a déjà été mesuré avec le débitmètre FM1 et en l'amenant à travers TT au moyen d'un orifice pneumatique. |
This is done by taking a small fraction of the dilution air whose flow rate has already been measured with the flow measurement device FM1, and feeding it to TT by means of a pneumatic orifice. | À cette fin, une faible fraction de l'air de dilution dont le débit a déjà été mesuré à l'aide du débitmètre FM1 est prélevée et envoyée vers le TT par un organe déprimogène pneumatique. |
The backdoor may take the form of a hidden part of a program, a separate program (e.g., Back Orifice) may subvert the system through a rootkitDefault passwords can function as backdoors if they are not changed by the user. | Une porte dérobée peut aussi être insérée par voie d'Easter egg, de compilateur (voir la section plus bas Le cas du compilateur C Unix Trusting Trust ), ou peut prendre la forme d'un programme, comme Back Orifice. |
Athos went close to it, and distinguished some words that appeared to merit so great an interest that he made a sign to his friends to be silent, remaining himself bent with his ear directed to the opening of the lower orifice. | Athos s'approcha, et il distingua quelques mots qui lui parurent sans doute mériter un si grand intérêt qu'il fit signe à ses compagnons de se taire, restant lui même courbé l'oreille tendue à la hauteur de l'orifice inférieur. |
Since various reports on blocking of the orifice in the Koenen test were known, the expert from United Kingdom proposed to replace the Koenen test in series 8(c) by the US Pressure Vessel Test (Test E.3 of the UN Manual). | Eu égard aux divers rapports sur le blocage de l'orifice dans l'épreuve de Koenen, l'expert du Royaume Uni a proposé de remplacer cette épreuve dans l'épreuve 8 c) par l'épreuve de la bombe des États Unis (épreuve E.3 du Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU). |
The young man cast a glance at the first musket and saw, with a certain degree of inquietude, that it was leveled in his direction but as soon as he perceived that the orifice of the barrel was motionless, he threw himself upon the ground. | Le jeune homme jeta un coup d'oeil sur le premier mousquet et vit avec une certaine inquiétude qu'il s'abaissait dans sa direction, mais aussitôt qu'il vit l'orifice du canon immobile il se jeta ventre à terre. |
By means of the diving dress he could easily reach the well in the interior of Granite House, and climbing by the projections of rock to its upper orifice he heard the colonists as they recounted the past, and studied the present and future. | Au moyen du scaphandre, il lui était facile d'arriver au fond du puits intérieur de Granite House, et, s'élevant par les saillies du roc jusqu'à son orifice supérieur, il entendait les colons raconter le passé, étudier le présent et l'avenir. |
At this moment of anguish, he noticed, a little lower down than the balustrade whence he was crushing the thieves, two long stone gutters which discharged immediately over the great door the internal orifice of these gutters terminated on the pavement of the platform. | En ce moment d angoisse, il remarqua, un peu plus bas que la balustrade d où il écrasait les argotiers, deux longues gouttières de pierre qui se dégorgeaient immédiatement au dessus de la grande porte. L orifice interne de ces gouttières aboutissait au pavé de la plate forme. |
For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air free of oil and moisture at a gauge pressure of 5.5 105 0.5 105 Pa entering through an orifice, 1.5 0.1 mm in diameter. | La poussière est agitée à raison de cinq secondes toutes les vingt minutes pendant une période de cinq heures, à l'aide d'air comprimé sec et exempt d'huile de graissage, à une pression de 5,5.105 0,5.105 Pa passant par un orifice de l,5 0,1 mm de diamètre. |
Pillars of smoke and flame escaped from the crater a hail of scoriae fell on the ground but no current of lava burst from the mouth of the volcano, which proved that the volcanic matter had not yet attained the level of the superior orifice of the central shaft. | Des tourbillons de fumée et de flammes s'échappaient du cratère une grêle de scories tombait sur le sol mais aucun épanchement lavique ne s'opérait par le goulot du cratère, ce qui prouvait que le niveau des matières volcaniques n'avait pas encore atteint l'orifice supérieur de la cheminée centrale. |
It was therefore proposed to use musk xylene as a reference substance since this material gives a very specific behaviour 3 out of 3 tests gave positive results with an orifice of 8 mm, 0 out of 3 positives at 2 mm and 3 out of 3 positives again at 1 mm diameter. | Il a donc proposé d'employer du musc xylène comme matière de référence parce que cette matière avait un comportement très particulier trois épreuves sur un ensemble de trois épreuves avaient donné des résultats positifs avec un orifice de 8 mm, alors qu'aucune épreuve sur trois épreuves n'avait donné des résultats positifs avec un orifice de 2 mm et que trois épreuves sur trois épreuves avaient à nouveau donné des résultats positifs avec un orifice de 1 mm de diamètre. |
Related searches : Orifice Tube - Flow Orifice - Orifice Size - Orifice Diameter - Urethral Orifice - External Orifice - Natural Orifice - Cardiac Orifice - Adjustable Orifice - Aortic Orifice - Damping Orifice - Body Orifice - Control Orifice - Outlet Orifice