Translation of "physical measures" to French language:
Dictionary English-French
Measures - translation : Physical - translation : Physical measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | b) Arrêter et instituer des mesures de protection physiques appropriées et efficaces |
| (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | b) Arrêter et instituer des mesures de protection physique appropriées et efficaces |
| measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation through | des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation par |
| Conditions for measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation | Conditions applicables aux mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation |
| In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned. | Dans la majorité des cas, ceci nécessite le recours à des actions draconiennes, tout particulièrement dans la mesure où notre sécurité physique est menacée. |
| 1. States should initiate measures to remove the obstacles to participation in the physical environment. | 1. Les Etats devraient prendre les mesures voulues pour rendre le milieu physique plus accessible aux handicapés. |
| (a) Take immediate and effective measures to guarantee the physical and mental integrity of A. | a) Prendre des mesures immédiates et efficaces pour garantir l'intégrité physique et mentale d'A.T. |
| Measures designed to cause persons in custody physical suffering or to diminish their dignity are prohibited. | Les mesures visant à causer des souffrances physiques ou à porter atteinte à la dignité sont interdites. |
| The project will finance the implementation of physical protection measures at one nuclear site in Russia. | Ce projet financera la mise en œuvre de mesures de protection physique d'un site nucléaire en Russie. |
| Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc. | La législation prévoit des mesures contre les violations des droits de l'homme, la cruauté physique et morale, etc. |
| elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health | Élimination des conséquences des violences à l'égard des femmes grâce aux mesures de réadaptation physique et psychologique |
| New regulation strengthening Physical Protection measures will enter into force on 1 January, 2007. (SKIFS 2005 1) | Un nouveau règlement renforçant les mesures de protection physique entrera en vigueur le 1er janvier 2007 (SKIFS 2005 1). |
| Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures. | La protection des systèmes repose avant tout sur l'adoption de mesures techniques, matériels et opérationnelles appropriées de sécurité. |
| 2nd Objective To promote the formulation of guidelines and measures on electromagnetic fields and other physical agents | 2e objectif promouvoir l'élaboration de lignes directrices et de mesures concernant les champs électromagnétiques et d'autres agents physiques |
| This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers. | Cette installation sera équipée de dispositifs de protection spécialisés et modernes tels que des systèmes de contrôle d'accès et des barrières physiques. |
| the frequency of, and procedures for, taking physical inventories for accounting purposes as part of safeguards measures | la fréquence et les modalités d'établissement des inventaires physiques à des fins comptables dans le cadre du contrôle de sécurité |
| These are routers, routers, physical links, physical links, physical links. | Et souvenez vous, je continue de dire que ceci est un ordinateur, ceci est un ordinateur. |
| In response to the question on physical measures, the Chief of FSS provided information about the list of measures approved and implemented, and compliance rates. | En réponse à la question sur les mesures physiques, le Chef du Service de la sécurité sur le terrain fournit des informations concernant la liste des mesures approuvées et mises en oeuvre ainsi que les niveaux d'exécution. |
| Physical The Department of Physical Education (DPE) administers the physical program, which includes both physical education classes, physical fitness testing, and competitive athletics. | Le programme physique comprend à la fois des cours d'éducation physique et des compétitions sportives. |
| The authorities are taking appropriate implementing measures in such diverse areas as the budget, physical planning and taxation. | L'int6gration mondtaire peut, dans un premier temps, ldles , qui devaient 6tre r6alisds A la fois vers la conver prendre la forme d'une coop6ration entre Etats membies gence des politiques dconomiques et vers I'int6gration en matidre de politique mon6taire, notamment par une mon6taire. |
| (b) measures of need in terms of infrastructure, both physical and social, in order to attain agreed targets. | L'éligibilité au Feder, par exemple, concerne des régions qui regroupent 7 de la population au Danemark et 12,9 aux Pays Bas, mais 100 en Grèce, en Italie et au Portugal. |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Agents physique Agents physiques (en général) Bruit |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Agents physiques Agents physiques (en général) Bruit |
| Target 4 Support to legal and practical measures to reduce the incidence and impact of physical violence against children and to measures which address harmful traditional practices | Objectif 4 Appui à des mesures juridiques concrètes visant à réduire l'incidence et l'impact de la violence physique exercée contre les enfants et appui aux mesures visant à faire reculer les pratiques traditionnelles néfastes |
| (e) Investigate immediately any alleged violation of agreed management measures, including the physical inspection of the vessel(s) concerned | e) Faire immédiatement enquête sur toute infraction présumée aux mesures de gestion convenues, et notamment en procédant à l apos inspection physique des navires concernés |
| Measures taken to promote the physical and psychological recovery and social reintegration of the child involved with juvenile justice | Mesures prises pour faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants en situation de conflit avec la justice |
| The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has improved physical controls and security measures at the cashier's office. | La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a amélioré les contrôles physiques et renforcé les mesures de sécurité au bureau du caissier. |
| Measures to reinforce the physical protection of Russian nuclear sites have been already undertaken by Federal Republic of Germany, | La République fédérale d'Allemagne a d'ores et déjà pris des mesures en vue de renforcer la protection physique de sites nucléaires russes, |
| An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004. | Des manifestations importantes et diversifiées en matière de culture physique et de sports organisées par la Commission pour la culture physique et le sport auprès du Gouvernement en 1999, 2001, 2002, 2003 et 2004 témoignent de la participation des femmes à ce type d'activité. |
| Determined to continue to support the development of international safeguards and other measures relevant to reprocessing and plutonium, including measures to promote proliferation resistance and effective physical protection | complété par un protocole additionnel à l accord entre l Australie et l Agence internationale de l énergie atomique relatif à l application de garanties en relation avec le traité sur la non prolifération des armes nucléaires, signé le 23 septembre 1977 à Vienne et entré en vigueur le 12 décembre 1998 (doc. |
| Health is a holistic concept comprising public health measures as work related aspects leading to physical, mental and social wellbeing. | que la promotion de la santé est un facteur crucial de la croissance économique et du bien être public à long terme. |
| quot Recognize that INFCIRC 225 Rev.2, apos The Physical Protection of Nuclear Material apos , provides useful guidance on the measures for the physical protection of nuclear material in use, transit and storage and | Reconnaissent que le document INFCIRC 225 Rev.2, intitulé apos Protection physique des matières nucléaires apos , donne des orientations utiles sur les mesures de protection physique des matières nucléaires en cours d apos utilisation, de transit et de stockage |
| Measures of timber stocks are a good example, since actual physical measures of timber stocks (at least in a country the size of Canada) are available only at lengthy intervals. | La mesure des stocks de bois est un bon exemple, car on ne peut mesurer physiquement ce type de stocks qu'à de très larges intervalles (du moins dans un pays aussi grand que le Canada). |
| (a) General health guidance to parents on the child's physical and mental development, including information on prophylactic and health promoting measures | a) La fourniture aux parents d'orientations générales concernant le développement physique et mental de l'enfant, y compris des informations sur les mesures de prévention et de promotion de la santé |
| Also important are measures to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites, and preserve and develop the historical and cultural heritage. | Un autre aspect important les mesures destinées à réhabiliter l environnement physique, à reconvertir les friches industrielles, et à préserver et mettre en valeur le patrimoine historique et culturel. |
| These physical protection measures are particularly for access control to the installations and include a ban on flying over the installations. | Ces mesures de protection physique concernent notamment le contrôle de l'accès aux installations et incluent l'interdiction de les survoler. |
| Article 3 Physical protection The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for access of their staff to any physical area , without prejudice to Article 4 of this Guideline . | Article 3 Protection physique La BCE et les BCN définissent et mettent en œuvre , séparément , des règles d' autorisation et des mesures de protection pour l' accès de leur personnel à toute zone physique , sans préjudice de l' article 4 de la présente orientation . |
| quot (b) To desist from all measures that obstruct the return of the displaced inhabitants, including measures affecting the physical and demographic structure of the occupied territories 93 52966 (E) 151093 ... | b) De renoncer à toutes les mesures qui font obstacle au retour des habitants déplacés, y compris les mesures qui affectent la structure physique et démographique des territoires occupés |
| Physical agents Physical agents (general) Noise Thermal stress Ionising radiation | Agents physiques Agents physiques Bruit Inconfort thermique Rayonnements ionisants |
| These figures were collected by Tell Mama Helpline, an organisation that measures anti Muslims attacks, both verbal and physical, across the country. | Cette statistique a été collectée par la ligne téléphonique d'aide Tell Mama, une association qui mesure les agressions anti musulmans, tant verbales que physiques, dans tout le pays. |
| physical training | Entraînement physique |
| physical fitness. | Education physique. |
| Physical education | Education physique |
| Physical Memory | Mémoire physique |
| Physical Path | Emplacement physique 160 |
Related searches : Physical Security Measures - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records
