Translation of "preliminary inquiry" to French language:
Dictionary English-French
Inquiry - translation : Preliminary - translation : Preliminary inquiry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI). | J'ai été appelée à connaître d'affaires d'homicide, par la voie d'enquêtes préliminaires. |
| 2.1 During a preliminary inquiry against Mr. A.T.M.M., the author's lawyer, telephone conversations between A.T.M.M. | 2.1 À l'occasion d'une enquête préliminaire ouverte contre M. A.T.M.M., l'avocat de l'auteur, des conversations téléphoniques entre A.T.M.M. |
| In the event of the discovery of evidence of criminal activity by guilty officials of preliminary inquiry and preliminary investigation agencies, such persons are prosecuted. | Les fonctionnaires des services d'enquête et d'investigation préliminaires ayant commis des infractions démontrées s'exposent eux aussi à des poursuites. |
| On 19 October 1989, the President of the Tribunal ordered the closure of the preliminary inquiry. | Le 19 octobre 1989, le président du tribunal a ordonné la clôture de l apos instruction préliminaire. |
| According to law, the investigation will begin with a Preliminary Inquiry , said State General Attorney, Washington Pesantez. | En accord avec la loi, une enquête va débuter par une enquête préliminaire, a annoncé le procureur de la République Washington Pesantez. |
| In normal circumstances a preliminary inquiry should precede the arrest, entitling the authority to effect it in justifiable grounds. | Dans des circonstances normales, une enquête préliminaire doit précéder l apos arrestation. Les autorités sont ainsi habilitées à procéder à ladite arrestation pour des motifs justifiés. |
| The three Israeli reports were Fact Finding Inquiry by Colonel Ram Ron ( Ram Ron Report June 1967) Preliminary Inquiry (Hearing) by Examining Judge Yeshayahu Yerushalmi ( Yerushalmi Report July 1967) (Adjudication of IDF negligence complaints. | Ces trois rapports israéliens sont Rapport d'enquête sur le déroulement des faits du colonel Ram Ron ( Rapport Ram Ron juin 1967) Enquête préliminaire par le juge d'instruction ( Rapport Yerushalmi juillet 1967). |
| At the preliminary inquiry, the author apos s 10 year old son, Wayne, accused his father of having intentionally injured the mother. | Au cours de l apos instruction, le fils cadet de l apos auteur, âgé de 10 ans, Wayne, a accusé son père d apos avoir blessé intentionnellement sa mère. |
| 2.3 As to the trial proceedings, the author submits that during the preliminary inquiry, the evidence given by two eye witnesses was contradictory. | 2.3 En ce qui concerne le procès, l apos auteur soutient que, lors de l apos enquête préliminaire, deux témoins oculaires ont fourni des témoignages contradictoires. |
| In the latter case, detention is permitted only by a decision of the person conducting the preliminary inquiry, an investigator, a procurator or a court. | Dans le deuxième cas, la détention n'est effectuée que sur décision de la personne qui conduit l'enquête préliminaire, d'un enquêteur, d'un procureur ou d'un tribunal. |
| According to this section, The examining magistrate may at any time before the close of the preliminary inquiry and of his own motion withdraw the remand warrant. | En effet, d après cet article je cite le juge d instruction peut à tout moment, jusqu à la clôture de l information judiciaire, d office, donner main levée de mandat de détention provisoire fin de citation. |
| Inquiry. | Questionnement. |
| On the basis of the information obtained by this operation, a preliminary inquiry was opened against the author himself, and the interception of his own telephone line was authorized. | Au vu des informations ainsi recueillies, une enquête préliminaire a été ouverte contre l'auteur lui même, et sa mise sur table d'écoute autorisée. |
| Neither Ephel Williams nor Merrick McGhie were called to give evidence at the trial although both had made statements at the preliminary inquiry, L. B., the police officer in charge of the inquiry, denied at the trial that he had been able to contact either man. | Ni Ephel Williams, ni Merrick McGhie, n apos ont été appelés à témoigner bien qu apos ils aient l apos un et l apos autre fait des dépositions lors de l apos enquête préliminaire, L. B., l apos inspecteur de police chargé de l apos enquête, a déclaré lors du procès n apos avoir pas pu entrer en contact avec eux. |
| An inquiry? | Faut il enquêter ? |
| Epidemiological inquiry | Enquête épidémiologique |
| 28. Justice officials had initiated an inquiry after a preliminary review of evidence gathered by the Federal Trade Commission (FTC) in its three year anti trust probe of the company. | 28. La justice avait ordonné l apos enquête après avoir pris connaissance des éléments de preuve rassemblés par la Commission fédérale du commerce qui avait surveillé la société pendant trois ans pour voir si elle se livrait à des pratiques contraires à la législation antitrust. |
| With regard to Darfur, my delegation would like to welcome the preliminary measures taken by Prosecutor Moreno Ocampo concerning the referral of the International Commission of Inquiry report to the ICC. | S'agissant du Darfour, ma délégation voudrait se féliciter des mesures préliminaires prises par le Procureur Moreno Ocampo concernant le renvoi à la CPI du rapport d'enquête de la Commission internationale. |
| Preliminary | Préliminaire |
| 3G sector inquiry | Enquête dans le secteur 3G |
| COMMITTEE OF INQUIRY | COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LE REGIME DE TRANSIT COMMUNAUTAIRE |
| COMMITTEE OF INQUIRY | COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LE RÉGIME DE TRANSIT COMMUNAUTAIRE |
| COMMITTEES OF INQUIRY | COMMISSIONS D'ENQUÊTE |
| Powers of inquiry | Pouvoirs d'investigation |
| the epidemiological inquiry | l'enquête épidémiologique |
| The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to the said State and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction. | L'État qui procède à l'enquête préliminaire visée au paragraphe 2 du présent article en communique rapidement les conclusions auxdits États et leur indique s'il entend exercer sa compétence. |
| The prosecution further relied on sworn evidence given during the preliminary inquiry, held between 16 January and 26 March 1981, by another brother of the deceased, Merrick McGhie, and by one Ephel Williams. | Le ministère public a fait fond en outre sur les témoignages faits sous la foi du serment, lors de l apos enquête préliminaire, qui s apos est déroulée du 16 janvier au 26 mars 1981, par un autre frère de la victime, Merrick McGhie, et par un certain Ephel Williams. |
| participated as the author's lawyer, and ordering their removal from the evidence, and other conversations, which were admitted as evidence because they were intercepted in the context of the preliminary inquiry against A.T.M.M. | est intervenu en tant qu'avocat de l'auteur et ordonné leur retrait du dossier en tant qu'éléments de preuve, et d'autres conversations, qui ont été admises comme éléments de preuve parce qu'elles ont été interceptées dans le cadre de l'enquête préliminaire ouverte contre A.T.M.M. |
| The passport of a Tajik citizen may be confiscated by a body conducting an initial inquiry or a preliminary investigation, or by a procurator's office or a court, in cases prescribed by law. | Le passeport peut être confisqué par les autorités chargées d'enquêtes initiales ou d'investigations préliminaires ou sur décision du parquet ou d'un tribunal, dans les cas prévus par la loi. |
| Preliminary stages | Les tapes pr liminaires |
| Preliminary works | Les travaux préliminaires |
| PRELIMINARY CHAPTER | CHAPITRE PRÉLIMINAIRE |
| Preliminary works | Les travaux préliminaires |
| Preliminary decision | La décision préliminaire |
| Preliminary stages | Preliminary stages |
| preliminary list | liste préliminaire A 48 50. |
| b Preliminary. | b Chiffres préliminaires. |
| Preliminary Slides | Chemin |
| Preliminary Paper. | Preliminary Paper. |
| Preliminary figure. | Chiffre préliminaire. |
| Preliminary considerations | Éléments à prendre en compte |
| Preliminary figures. | Chiffres préliminaires. |
| Preliminary steps | Mesures préliminaires |
| preliminary list | préliminaire A 49 50 Rev.1. |
| preliminary list | de la liste préliminaire A 49 50 Rev.1. |
Related searches : Upon Inquiry - Order Inquiry - Press Inquiry - On Inquiry - Public Inquiry - Booking Inquiry - Empirical Inquiry - Offer Inquiry - Media Inquiry - Inquiry Process - An Inquiry - Judicial Inquiry
