Translation of "pressure from above" to French language:

Dictionary English-French

Above - translation :

Au dessus

From - translation :

Pressure - translation :

Pression

Pressure from above - translation :

Pression d'en haut

Keywords : Au-dessus Surtout Ciel Haut Dessus Loin Vient Depuis Pression Pression Artérielle Sanguine Tension

Examples (External sources, not reviewed)

It is lamentable that Parliament has bowed to pressure from the USA and, above all, pressure exerted by the major software companies.	Le Parlement a malheureusement courbé l'échine sous la pression des États Unis et surtout des grands producteurs de logiciels.
Positive end expiratory pressure (PEEP) is the pressure in the lungs (alveolar pressure) above atmospheric pressure (the pressure outside of the body) that exists at the end of expiration.	La pression expiratoire positive (PEP), souvent désignée par l'acronyme anglais PEEP (Positive End Expiratory Pressure) est un paramètre de ventilation mécanique.
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.	Au dessus de 50 000pieds ils vous faut un costume spatial pressurisé.
If I hold my hand out right now, I don't just feel the weight of air coming from above, I actually feel that pressure pushing from all directions which is why air pressure isn't a burden.	Si je tient ma main maintenant, je ne sens pas le poids de l'air qui vient du dessus, en fait je sens que cette pression pousse dans touts les directions c'est pourquoi
The osciallatory nature of these spectra tends to disappear with an increase of pressure, showing only the peaks arising from the v 2 level when the pressure is above 1 atm.	La forme oscillatoire des spectres tend à disparaître avec l augmentation de la pression pour ne plus présenter que des pics issus des niveaux v 2 au delà de 1atm.
Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Note Ha peut être déterminée à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae	Note Ha peut être déterminé à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
Pressure from outside and pressure from within, and especially with some emphasis on the economic element.	Une pression extérieure et une pression intérieure, un tant soit peu plus prononcée sur le volet économique.
They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	Elles continueront à mettre la pression. L'argent qu' elles gagnent avec la distribution au delà de la limite des 150 grammes leur permet de renforcer leur position.
Under pressure from which lobby?	Sous la pression de quel lobby ?
Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Note Ha peut être déterminée à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
Sound pressure or acoustic pressure is the local pressure deviation from the ambient (average, or equilibrium) atmospheric pressure, caused by a sound wave.	La variation de pression correspondant aux ondes sonores est d'ordinaire très petite par rapport à la pression atmosphérique (statique).
Note Ha and Hd may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Note Ha et Hd peuvent être déterminés à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
It has taken steadily increasing pressure from the General Assembly, beginning in 1986 and culminating in the January 1995 deadline above, to force a new system.	Depuis 1986, l apos Assemblée générale réclame avec une insistance croissante la mise en place d apos un nouveau système, l apos échéance étant maintenant fixée au 1er janvier 1995, comme indiqué ci dessus.
Origin Air naturally moves from areas of high pressure to areas of low pressure, due to the pressure gradient force.	La force du gradient de pression pousse l'air à se mouvoir des régions de haute pression vers les régions de basse pression.
When the pressure is below that within the lungs, the lungs expand and atmospheric pressure pushes air from outside the chamber in via the person's nose and airways to keep the lungs filled when the pressure goes above that within the lungs, the reverse occurs, and air is expelled.	Quand la pression monte au dessus de celle des poumons, l'air extérieur est aspiré par les voies aériennes supérieures pour remplir les poumons quand elle redescend en dessous de celle des poumons, l'inverse se produit et l'air est expulsé des poumons.
Staff (from above)	Personnel (voir ci dessus)
2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T.	2.2.1 L'alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression T.
Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial.	Avant de retirer la seringue du flacon, retirer un volume de gaz au dessus de la solution équivalent au volume de pertechnétate ajouté pour normaliser les pressions à l intérieur du flacon.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	Dans une certaine mesure, les prêts officiels de crise remplacent la pression des marchés financiers par une pression des experts et des dirigeants des pays créditeurs.
Breathing is all about moving air from a higher pressure to a lower pressure environment.	La respiration consiste à déplacer de l'air d'un environnement de haute pression à un environnement de basse pression.
And here the pressure that is keeping this from collapsing further is electron degeneracy pressure.	La pression de dégénérescence des électrons l'empêche de se contracter davantage.
The international community must put decisive and concerted pressure on the parties to achieve the above objectives.	La communauté internationale doit exercer des pressions fermes et concertées sur les parties afin qu'elles atteignent ces objectifs.
Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour.	Les femmes y meurent d'hémorragies, d'infections, de tension artérielle trop élevée, d'accouchement difficile.
The Internet's design came out of open inclusive discussions by a global community of scientists and engineers, so there was no pressure from above to lock it down.	La conception de l'Internet est issue de discussions ouvertes au sein d'une communauté mondiale de scientifiques et d'ingénieurs. Il y n'avait donc aucune pression provenant des autorités pour le verrouiller.
Patients with hypertension whose blood pressure is persistently elevated above 140 90mmHg and has not been adequately controlled.	Hypertension artérielle non convenablement contrôlée et dont les valeurs sont, de façon persistante, supérieures à 140 90 mmHg.
Pressure on the reserves from livestock will continue.	La pression sur les ressources des réserves naturelles s'accentuera.
The site has faced pressure from authorities, however.	Le site subit cependant la pression des autorités.
if you suffer from very low blood pressure	si votre tension artérielle est très faible
If you suffer from uncontrolled high blood pressure.	Si vous présentez une tension artérielle élevée non équilibrée.
competitive pressure from Japanese production plants in Europe	La lib6ralisation et le march6 unique entraineront une intensification de la concurrence int6rieure et ext6rieure, ce qui exigera une nouvelle r6organisation de la part des constructeurs.
There was pressure, very significant pressure from many countries, the majority of countries of the European Union.	Des pressions, des très fortes pressions ont été exercées par de nombreux pays, la plupart de l'Union européenne.
For tank wagons internal pressure, partial vacuum and pressure from hydraulic shock shall be considered in addition.	Pour les wagons citernes, on doit en plus examiner la pression interne, le vide partiel et la pression provenant des chocs hydrauliques.
from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).	souffrez d une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée).
from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).	souffrez d une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée).
Thanks to pressure from abroad, he was released from jail in 1981.	Grâce à des pressions extérieures, il a été libéré en 1981.
Grant true wisdom from above.	Donnez nous la Sagesse des cieux (Grant true wisdom from above.)
A blessing from heaven above	Un cadeau du ciel
I see them from above.	Je les ai vus de làhaut.
Smile from her balcony above	Sourire de son balcon
Public finances are coming under pressure from four developments .	De nombreux pays de la zone euro ont adopté des mesures budgétaires pour stimuler la demande globale .
Abdulmalik suggests that the move results from donor pressure	Abdulmalik croit deviner que la décision a été dictée par les bailleurs de fonds
pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa	pression différentielle de l orifice d aspiration à l orifice de refoulement de la pompe, en kPa
They have capitulated to pressure from the strong countries.	Elle a cédé aux pressions des pays forts.
Is the SANCO DG under pressure from other directorates?	La DG Santé et Protection des Consommateurs subit elle des pressions de la part des autres directions ?

Afficher cette page en français