Translation of "prompts the question" to French language:

Dictionary English-French

Prompts the question - translation :

Question - translation :

Keywords : Invites Répliques Impossibilité Occasions Pousse Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

The question immediately prompts itself who is to blame for that?	On se pose donc aussitôt la question suivante à qui la faute?
This prompts me to ask you a question about realism.	Mais, en fait, la Commission n'a pas ce droit.
Perhaps this is what prompts the question by the honourable Member from Munster.	C'est d'ailleurs peutêtre ce qui explique la question de l'honorable membre de Munster.
This prompts the following questions	Cette situation m'amène à poser les questions suivantes
It's the devil that prompts you.	C'est le diable qui vous guide.
Secondly, he prompts uncomfortable questions	D'un autre côté, il introduit des éléments perturbateurs.
Another aspect is that the victims were killed. That prompts the question of whether murder or manslaughter can be deemed to be torture.	Un autre aspect du problème tient au fait que les victimes ont été tuées, car on peut se demander si le meurtre ou l'assassinat peuvent être considérés comme des actes de torture.
But he prompts quite a discussion.	Mais il a provoqué une rafale de commentaires.
Paraguay Soaring Soybean Production Prompts Clashes Global Voices	Paraguay la montée en flèche de la production de soja provoque des conflits
Prompts for information not filled in on the main dialog.	Demande d'informations non présentes dans la fenêtre principale.
Quits the application and prompts to save any changed dialogs	Quitte l'application et envoie une invite pour enregistrer toutes les boîtes de dialogue modifiées
Palestine Documentary About Arafat's Death Prompts Questions Global Voices	Palestine Sur la mort de Yasser Arafat, le documentaire qui interpelle
Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.	Quitte l'application Kexi. Kexi vous demandera que faire des modifications en cours.
It prompts a number of observations on the subject of Copenhagen.	Voici ce que je peux vous dire concernant Copenhague.
Mr President, yesterday you showed you have a sense of history, and that prompts me to ask a question about the European School Portal supported by the European Commission.	Monsieur le Président, vous nous avez montré hier que vous aviez le sens de l'Histoire, et cela m'amène à vous poser une question concernant le portail scolaire européen soutenu par la Commission européenne.
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop up dialog boxes.	Si cette option est activée, les invites seront affichées sur une seule ligne en bas de l'écran. Sinon, les invites seront affichées sous forme de boîtes de dialogue.
This prompts him to begin therapy with Dr. Jennifer Melfi.	Ceci l'oblige alors à commencer une thérapie avec le docteur Jennifer Melfi.
But on closer examination it prompts a number of questions.	Mais à y regarder de plus près, on se rend compte qu'il y a beaucoup de points d'interrogation.
I would say only that every action of ETA prompts ...	Je me contenterai de dire que chaque action de l'ETA incite ...
Russia Europe Gas crisis prompts return to nuclear power? Global Voices	Russie Europe la crise du gaz va t elle favoriser le retour du nucléaire ?
Delhi Gang Rape Victim's Death Prompts Vigils Across India Global Voices	Le décès de la victime du viol collectif provoque des manifestations dans toute l'Inde
The video prompts Aaron to return to Los Angeles in search of Christian.	Cette découverte pousse Aaron à retourner à Los Angeles pour y retrouver Christian.
VentaNeb prompts the patient to inhale by an optical and an acoustic signal.	Venta Neb invite le patient à inhaler par un signal optique et acoustique.
This prompts us to say that we, Parliament, must set the political scene.	N'oublions pas que ce n'est pas le désarmement général de l'Ouest qui a entraîné la chute des tyrannies d'Europe de l'Est, c'est la détermination de l'Ouest à protéger et à défendre les valeurs dans lesquelles nous, ainsi que les citoyens de ces pays, croyons réellement.
So much for the assessment of the situation and the questions that it prompts.	Voilà pour le constat et les interrogations.
Prompts you for the new group's name and adds it to the contact list.	Vous demande de saisir le nom du nouveau groupe et l'ajoute la liste de contacts.
Analysis of the transposal of Article 4 of the Framework Decision prompts the following conclusion	L analyse de la transposition de l article 4 de la décision cadre appelle les remarques conclusives suivantes
A comparison restricted to the five main countries of the Community prompts the following conclusions.	Une comparaison limitée aux cinq principaux pays de la Communauté conduit aux conclusions suivantes.
Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.	En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.
Venta Neb prompts the patient to inhale by an optical and an acoustic signal.	Venta Neb invite le patient à inhaler par un signal optique et acoustique.
WhatsApp Sex Tape in Brazil Prompts Internet Meme Blaming Victim Global Voices	Pornographie sur Whatsapp au Brésil la liberté sexuelle féminine en débat
Hong Kong National Education Program Prompts Hunger Strike, Sit In Global Voices	Grève de la faim et sit in à Hong Kong contre un nouveau projet éducatif national
What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.	Les causes de troubles neurologiques chez les enfants sont très complexes , note Frederica Perera.
Badurkin, V., quot Mukachev radar facility prompts local protests quot , FBIS Sov,	Badurkin, V., quot Mukachev radar facility prompts local protests quot , FBIS Sov,
A login script that prompts for ID and password, and has loops.	Un script qui demande le nom d'utilisateur et le mot de passe, et qui possède des boucles.
Tax competition prompts Member States to improve their grip on public expenditure.	La concurrence fiscale amène chaque État à mieux maîtriser ses dépenses publiques.
On the keypad, press RECOVER and A for automatic recovery following the on screen prompts	Sur le clavier, appuyez sur A et récupérer pour la suite de la récupération automatique l'invite à l'écran
One last point in the Laeken Declaration prompts me to vehement criticism here and now.	Un dernier point de la déclaration de Laeken m'invite dès à présent à une vive critique.
This political option prompts me to put a couple of questions to the Greek Presidency.	Cette option politique m'amène à poser deux questions à la présidence grecque.
Marvel s Queer Latina Superhero Prompts Praise, Criticism and Everything in Between Global Voices	La super héroïne latina et queer de Marvel suscite éloges, critiques et bien plus
So today, this concept of neuroplasticity prompts us to revisit the idea of a frozen brain.	Donc, aujourd'hui, cette notion de plasticité cérébrale nous invite à repenser l'idée d'un cerveau figé.
Her later suicide attempt prompts the headmistress to review her methods while Elisabeth von Bernburg resigns.	Sa tentative de suicide amènera la directrice à revoir ses méthodes tandis qu Élisabeth von Bernburg démissionnera.
Claims that Islam protects from suicide prompts silent laughs from anyone who can think.	Les affirmations selon lesquelles l'islam protège du suicide font ricaner intérieurement tous ceux qui réfléchissent.
A Femicide in Mexico Prompts Women to Imagine 'If They Killed Me' Global Voices	SiMeMatan SiOnMeTue le hashtag qui rejette le traitement fait au féminicide au Mexique
Say, Evil is that to which your faith prompts you, should you be faithful!	Dis leur Quelles mauvaises prescriptions ordonnées par votre foi, si vous êtes croyants .

Afficher cette page en français