Translation of "property insurance" to French language:
Dictionary English-French
Insurance - translation : Property - translation : Property insurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
AIG offers property casualty insurance, life insurance, retirement products, mortgage insurance and other financial services. | AIG propose des assurances dommages, assurances vie, assurances retraites, assurance prêt hypothécaire et d autres services financiers. |
Property income att. to policy insurance holders | Revenus de la propriété attribués aux assurés |
Fire and other damage to property insurance services | Gestion d'aéroport |
personal or property risk insurance that is not available in | IT Condition de résidence sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne pour les promotori di servizi finanziari (représentants en services financiers). |
the insurance of property on the territory of the Slovak Republic, | assurance vie des personnes résidant en permanence en Slovaquie, |
the insurance of property on the territory of the Czech Republic, | assurance de biens situés sur le territoire tchèque, |
the insurance of property on the territory of the Czech Republic, | transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle de valeurs mobilières négociables |
In the third quarter of 2012, the global property and casualty insurance business, Chartis, was renamed AIG Property Casualty. | Au troisième trimestre 2012, les assurances en biens et dommages Chartis , ont été rebaptisées AIG Property Casualty. |
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities | g) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité |
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities | i) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité |
Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue. | On continuera de coordonner et de superviser toutes les activités de l apos Organisation en matière d apos assurance maladie, assurance vie, assurance dommages et assurance responsabilité. |
Columbia University, New York Master of Comparative Law, 1961 1962 (international transactions, taxation, insurance, intellectual property law) | Columbia University, New York Master en droit comparé, 1961 1962 (transactions internationales, fiscalité, assurances, droit de la propriété intellectuelle) |
In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred. | tout risque lié accessoirement à l'un de ceux visés aux paragraphes 1 à 3 énoncés ci dessus |
The reduction with respect to general property insurance results from more favourable premium rates negotiated with the provider. | La baisse du coût des assurances générales des biens s'explique par le fait que l'Organisation a négocié des taux de prime plus favorables avec son assureur. |
But of course I'm not as much interested in the insurance as I am in the return of my property. | Mais bien sûr, les assurances m'intéressent moins que de récupérer mes biens. |
16. On the question of insurance, with the exception of those articles which were specifically lent to the Organization, and which under the terms of the loan agreement require the United Nations to cover them with insurance, the art works donated by Member States form part of the unscheduled items of property covered under the Headquarters All Risk Property Insurance programme. | 16. S apos agissant des assurances, à l apos exception des objets qui ont été spécifiquement prêtés à l apos Organisation et qui, aux termes de l apos accord de prêt, doivent être assurés par elle, les oeuvres d apos art offertes par les Etats Membres font partie des objets non spécifiés que couvre la police générale d apos assurance tous risques du Siège. |
31.12 The provisions under general insurance (see table 31.4) relate to insurance of the buildings and property at United Nations Headquarters, including automobiles and works of art, insurance of aircraft used for travel by the Secretary General but not owned by the United Nations and insurance for other air travel. | 31.12 Ce montant doit permettre de couvrir le coût de l'assurance des bâtiments et autres biens du Siège de l'ONU, y compris les véhicules et objets d'art, le coût de l'assurance des avions n'appartenant pas à l'Organisation et servant aux déplacements du Secrétaire général, ainsi que de celle d'autres voyages par avion (voir tableau 31.4). |
any other insurance which is not listed above or in Home and property (3.7), Transport (3.8), Travel (3.9), and Life (3.11). | toute autre assurance ne figurant pas ci dessus ou dans les catégories Habitation et biens (3.7), Transports (3.8), Voyages (3.9) et Vie (3.11). |
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. | DK Au Danemark, seules les compagnies d assurances qui y sont autorisées par les autorités compétentes ou par la loi danoise, à l exclusion de toute autre personne ou société (compagnies d assurances comprises), peuvent exercer le commerce de l assurance directe des personnes résidant au Danemark, des navires danois ou des biens sis au Danemark. |
DK No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. | DK Au Danemark, seules les compagnies d assurances qui y sont autorisées par les autorités compétentes ou par la loi danoise, à l exclusion de toute autre personne ou société (compagnies d assurances comprises), peuvent exercer le commerce de l assurance directe des personnes résidant au Danemark, des navires danois ou des biens sis au Danemark. |
No persons or companies (including insurance companies) may, for business purposes in Denmark, assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. | LT Non consolidé pour les services d'assurance directe, sauf pour l'assurance des risques concernant |
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. | HR, LV Condition de nationalité pour les services photographiques spécialisés. |
No persons or companies (including insurance companies) may, for business purposes in Denmark, assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. | 1991, c. 45 |
DK No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. | seules les entités établies en Slovaquie et effectuant des opérations sur devises peuvent accorder et obtenir des garanties et des engagements compte tenu des limites et des dispositions adoptées par la Banque nationale slovaque. |
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. | (à l'exclusion de la distribution d'armes, de munitions et de matériels de guerre) |
The property valuation business in Lithuania seems quite professional and competent, with a system of certification and professional liability insurance already in place. | En Lituanie, les entreprises d'évaluation des biens immobiliers sont apparemment très professionnelles et compétentes elles sont dotées d'un système de certification et de garantie de fiabilité d'ores et déjà en place. |
The insurance referred to in Article 3(1) of Directive 72 166 EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries. | L'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72 166 CEE couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels. |
These decreases are offset by increased requirements under miscellaneous services resulting from increases in property and general liability insurance premiums ( 178,400) and communications ( 11,800). | Ces réductions sont contrebalancées par une augmentation des dépenses au titre des services divers due à l apos augmentation des primes d apos assurance responsabilité et sur les biens (178 400 dollars) ainsi que des dépenses au titre des communications (11 800 dollars). |
The same applies if movable and immovable property are covered by the same insurance policy and both are adversely affected by the same contingency. | sans préjudice des paragraphes 1 à 4, tous les grands risques . |
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound. | Tous services de règlement et de transfert monétaire, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traites |
General operating expenses 1 073.7 1 073.7 80.7 1 154.4 27.9 The provisions under general insurance relate mainly to insurance of the buildings and property owned by the United Nations Headquarters, including automobiles and art works as well as to insurance of aircraft used for travel by the Secretary General, and not owned by the United Nations, and insurance for other air travel. | 27.9 Le montant prévu au titre des assurances générales doit permettre pour l apos essentiel de couvrir le coût de l apos assurance des bâtiments et autres biens du Siège de l apos ONU, y compris les véhicules et objets d apos art, ainsi que le coût de l apos assurance des avions n apos appartenant pas à l apos Organisation et servant aux déplacements du Secrétaire général et de celle d apos autres voyages par avion. |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time. | l'obligation, pour une Institution financière qui octroie un prêt garanti par un bien immobilier, de réserver une partie d'un paiement uniquement pour faciliter le paiement d'impôts ou de primes d'assurance liés au bien immobilier à l'avenir. |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time. | la Suisse en ce qui concerne la déclaration à un État membre ou |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time. | L'expression Compte déclarable désigne un compte qui est détenu par une ou plusieurs Personnes devant faire l'objet d'une déclaration ou par une ENF passive dont une ou plusieurs Personnes qui en détiennent le contrôle sont des Personnes devant faire l'objet d'une déclaration, à condition d'être identifiées comme telles selon les procédures de diligence raisonnable énoncées aux sections II à VII. |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time. | L'expression Personnes détenant le contrôle désigne les personnes physiques qui exercent un contrôle sur une Entité. |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time. | une autre juridiction i) avec laquelle l'État membre concerné ou le Liechtenstein, selon le contexte, a conclu un accord qui prévoit que cette autre juridiction communiquera les informations indiquées à la section I, et ii) qui figure sur une liste publiée par cet État membre ou par le Liechtenstein et notifiée respectivement au Liechtenstein ou à la Commission européenne |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time | l'ENF est une Entité publique, une Organisation internationale, une Banque centrale ou une Entité détenue à 100 par une ou plusieurs des structures précitées |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time | moins de 50 des revenus bruts de l'ENF au titre de l'année civile précédente ou d'une autre période de référence comptable pertinente sont des revenus passifs et moins de 50 des actifs détenus par l'ENF au cours de l'année civile précédente ou d'une autre période de référence comptable pertinente sont des actifs qui produisent ou qui sont détenus pour produire des revenus passifs |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time | elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs |
an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time | les actions de l'ENF font l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé ou l'ENF est une Entité liée à une Entité dont les actions font l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé |
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc. |
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound. | PL à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor. |
credit life insurance, credit disability insurance, and credit accident insurance. | Elle interdit notamment la vente liée de crédit et d'assurance crédit. |
On 24 April 1985 the Commission refused to approve provisions in a Greek law relating to insurance of state property and credit granted by state owned banks. | La vague de fusions qu'a connu l'économie européenne dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur a rendu encore plus nécessaire l'élaboration d'un instrument de contrôle juridique. |
Provisions on private international law can also be found in other Community legislation, notably in the area of consumer protection, insurance, financial services and intellectual property. | D'autres textes législatifs communautaires comportent également des dispositions ayant trait au droit international privé, notamment en ce qui concerne la protection des consommateurs, l'assurance, les services financiers et la propriété intellectuelle. |
Related searches : Insurance Property - Insurance Of Property - Existing Property Insurance - Property Insurance Coverage - Personal Property Insurance - Commercial Property Insurance - Property Casualty Insurance - Property Insurance Policy - Property Damage Insurance - General Property Insurance - Joint Property - Property Assessment