Translation of "psychological torture" to French language:

Dictionary English-French

Psychological - translation :

Psychologique

Psychological torture - translation :

Torture psychologique

Torture - translation :

Torture

Keywords : Psychologique Psychologiques Psychologie Traumatisme Profil Torture Torturer Tortures Torturé Chambre

Examples (External sources, not reviewed)

I had a routine of psychological torture and threats.	Il y avait beaucoup de torture psychologique, des menaces.
Allegations of psychological and physical torture were particularly serious.	Les allégations de torture psychologique et physique sont particulièrement graves.
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)	(Des études psychologiques montrent que la torture entraîne chez les victimes des traumatismes psychiques graves, dont les familles subissent le contrecoup.)
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.	Droit à la sécurité des personnes et interdiction de toute forme de torture physique ou psychologique.
Blogger threating, interrogation, psychological torture, humiliation, your bad treatment and prison s bad conditions	Blogueuse Menace, interrogation, torture psychologique, humiliation, votre mauvais traitement et le mauvais état de la prison
It was a kind of psychological torture that started even before the boat.	C'était une sorte de torture psychologique qui a commencé avant même le bateau.
He states that as a result of this psychological torture, he has sustained ulcers.	Il affirme que toutes ces tortures psychiques lui ont causé des ulcères.
Moreover, he claims to have been subjected to various forms of quot psychological torture quot .	Il affirme en outre avoir été soumis à diverses formes de quot tortures psychologiques quot .
It was obvious that the prisoners had been subject to psychological torture and extreme physical hardship.	Il était évident que les prisonniers étaient soumis à des tortures psychologiques et physiques extrêmes.
Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back.	Les prisonniers victimes de ces tortures ont souvent des problèmes psychologiques et des douleurs dans le dos.
In Iraq, article 22 (a) of the Constitution proscribes the use of physical or psychological torture.	En Iraq, l apos article 22 a) de la Constitution proscrit l apos emploi de la torture physique ou psychologique.
The author contends that such treatment is psychological mental torture similar to the death row phenomenon .	L'auteur fait valoir qu'un tel traitement constitue une torture psychologique mentale analogue au syndrome du quartier des condamnés à mort .
quot Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back.	quot Les prisonniers victimes de ces tortures ont souvent des problèmes psychologiques et des douleurs dans le dos.
3.1 The author alleges that he was subjected to physical and psychological torture when held by DINCOTE.	3.1 L'auteur dit qu'il a subi des tortures physiques et psychiques quand il était détenu dans les locaux de la DINCOTE.
The police reportedly use physical and psychological torture during arrest and interrogation and the perpetrators are rarely punished.	La police utiliserait la torture physique et psychologique pendant les gardes à vue et les interrogatoires et les responsables seraient rarement punis.
The experience of organizations supported by the Fund indicates that the physical and psychological after effects of torture can persist for years after the act of torture has been committed.	En effet, l apos expérience des organisations soutenues par le Fonds indique que les séquelles physiques et psychologiques de la torture peuvent durer des années après que l apos acte de torture ait été commis.
Torture, rape and other forms of physical and psychological mistreatment are reported to have taken place on a large scale.	La torture, le viol et autres formes de violences physiques et psychologiques auraient été pratiqués sur une grande échelle.
According to that definition, the concept of torture encompassed all aspects of suffering inflicted in the past, present or future it covered psychological and mental torture and physical torture and it was not necessary for torture to have left any marks on the body of the victim.	Il est à souligner qu apos en vertu de cette définition, la notion de torture englobe tous les aspects de souffrances infligées dans le passé, le présent ou l apos avenir, qu apos elle concerne les tortures psychologiques et morales ou les tortures physiques, et qu apos il n apos est pas nécessaire que les actes de torture aient laissé des traces sur le corps de la victime.
The judge focused on the hard evidence while ignoring the invisible power created by threats, psychological stress, torture, hunger, seclusion, etc.	Le juge s'est concentré sur les preuves concrètes , tout en ignorant le pouvoir invisible généré par les menaces, le stress psychologique, la torture, la faim, l'isolement, etc. Ces forces invisibles empêchent la servante de s'enfuir.
Besides psychological and physical abuse, torture, dismemberment and murder, what else do you think happens to animals inside of a slaughterhouse?	Mis à part les abus psychologiques et physiques, la torture, le démembrement et le meurtre, que croyez vous que les animaux subissent dans les abattoirs ?
(iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given	iv) Opinion considérations concernant le lien probable existant entre les conclusions d'ordre physique et psychologique et la possibilité de torture ou de mauvais traitements. Une recommandation doit être faite sur tout traitement médical ou psychologique ou un examen ultérieur qui seraient nécessaires
This includes those subjected to armed conflict, physical, sexual or psychological violence, within and outside the family quot social cleansing quot extermination and torture.	Il s apos agit notamment des conflits armés, des violences physiques, sexuelles ou psychologiques dans la famille et à l apos extérieur de celle ci, du quot nettoyage social quot , de l apos extermination et de la torture.
During the summit in Nice, Turkey promised that the new F type prisons where physical and psychological torture exist would no longer be used.	Durant le Sommet de Nice, la Turquie a promis que les nouvelles prisons de type F, au sein desquelles est pratiquée la torture physique et psychologique, ne seraient plus utilisées.
2.5 As to the conditions of detention, the author indicates that throughout the years spent on death row, he experienced physical abuse and psychological torture.	2.5 En ce qui concerne ses conditions de détention, l apos auteur déclare que, pendant toutes les années qu apos il a passées dans le quartier des condamnés à mort, il a été brutalisé et soumis à des tortures psychologiques.
We welcome the wider access recommended for all forms of healthcare, particularly psychological support for victims of torture and others who have undergone severe trauma.	Nous saluons la recommandation d'un accès plus large à toutes les formes de soins de santé, dont l'assistance psychologique aux victimes de torture et aux personnes ayant encouru de graves traumatismes.
Psychological.	Psychologique.
The Penal Code should therefore cover all offences listed in article 1 of the Convention, including psychological torture, and the relevant legislation should be quickly adopted.	Le Code pénal doit donc couvrir toutes les infractions visées à l apos article premier de la Convention, y compris les tortures psychologiques, et une législation adaptée doit être adoptée sans délai.
(ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms	ii) Faits compte rendu détaillé des faits rapportés par l'intéressé pendant l'examen, notamment les actes de torture ou les mauvais traitements allégués, le moment où ils se seraient produits et toute autre plainte faisant état de symptômes physiques ou psychologiques
In addition to helping victims of torture directly, the Fund has been able to assist the relatives of victims with their psychological, economical and social problems and has contributed to the development and application of suitable treatments for torture victims.	Le Fonds n apos a pas seulement fourni une aide directe à ces victimes il a été en mesure d apos aider les membres de leur famille à faire face à leurs problèmes d apos ordre psychologique, économique et social et a facilité la mise au point et l apos application de traitements appropriés pour les victimes de la torture.
One of the means to mitigate the effects of torture on the victims and their families is to give them medical, psychological, social, legal and economic aid.	L apos un des moyens de soulager les victimes de la torture et les membres de leur famille est de leur apporter une assistance médicale, psychologique, sociale, juridique et économique.
The representative of Egypt had said that the Court of Cassation had dealt with that problem by ruling that there did not have to be marks of torture on the bodies of victims for torture to be proved it thus seemed that psychological and moral torture was recognized in Egyptian case law.	Le représentant de l apos Egypte a indiqué que la Cour de cassation avait réglé ce problème en statuant qu apos il n apos était pas nécessaire de trouver des marques de torture sur le corps de la victime pour que la torture soit prouvée il semble donc que la torture psychologique et morale soit reconnue par la jurisprudence égyptienne.
Psychological effects	incidence psychologique
Psychological problems	Problèmes psychologiques
While we end the day, we should never forget Vincent Nzaramba who may be facing serious physical and psychological torture in the hands of the murderous NRM regime.	Alors que la journée se termine, nous ne devrions pas oublier Vincent Nzaramba qui pourrait être entrain de subir de graves tortures physiques et psychologiques dans les mains de ce régime meurtrier du NRM .
It is also claimed that insufficient account is taken of the psychological and language difficulties which may prevent the torture victim from expressing himself at a first hearing.	Il ne serait en outre pas assez tenu compte des difficultés linguistiques et psychologiques à s apos exprimer que peut éprouver la victime de tortures lors d apos une première audition.
He further claims that he continues to suffer from psychological torture by the warders, in particular after his case was classified as a capital case in January 1993.	Il ajoute que les surveillants continuent de lui infliger des tortures psychiques, surtout depuis que le crime pour lequel il a été condamné a été classé (en janvier 1993) dans la catégorie des crimes et délits punis de la peine de mort.
However, it also notes that, according to the psychologist's report, the complainant displayed great psychological vulnerability as a result of the torture to which he had allegedly been subjected.	Il constate toutefois que le rapport psychologique précise que l'auteur présentait une grande vulnérabilité psychologique résultant des actes de torture auxquels il aurait été soumis.
The representative of the Public Prosecutor's Office will order legal or forensic experts to use the medical psychological certificate of possible torture or ill treatment in the following cases	L'agent du ministère public devra prescrire aux médecins légistes et ou spécialistes de police scientifique de pratiquer ce diagnostic médico psychologique spécialisé dans les cas suivants Quand toute personne, son représentant légal ou un tiers, dépose une plainte aux termes de laquelle elle affirme avoir fait l'objet d'actes de torture et ou de mauvais traitement.
Marek Psychological help	Marek Une aide psychologique
American Psychological Association	Center for Women's Global Leadership
Psychological assistance? No.	Son aide psychologique, non !
3.2 Psychological explanations	3.2 Explications d ordre psychologique
4.2 Psychological explanations	4.2 Explications d'ordre psychologique
Another psychological triumph.	Autre triomphe psychologique.
quot Methods of torture include severe beatings, electric shock, suspension by the feet or hands, stretching the legs apart, burning with heated objects, sexual molestation and psychological deprivation and humiliation.	Les méthodes de torture incluent des raclées sévères, des électrochocs, la pendaison par les pieds ou les mains, l apos écartèlement, les brûlures, la molestation sexuelle, les sévices et l apos humiliation psychologiques.

Afficher cette page en français