Traduction de "torture psychologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Psychologique - traduction : Torture - traduction : Torturé - traduction : Torture psychologique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il y avait beaucoup de torture psychologique, des menaces. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Les allégations de torture psychologique et physique sont particulièrement graves. | Allegations of psychological and physical torture were particularly serious. |
| C'était une sorte de torture psychologique qui a commencé avant même le bateau. | It was a kind of psychological torture that started even before the boat. |
| Il constate toutefois que le rapport psychologique précise que l'auteur présentait une grande vulnérabilité psychologique résultant des actes de torture auxquels il aurait été soumis. | However, it also notes that, according to the psychologist's report, the complainant displayed great psychological vulnerability as a result of the torture to which he had allegedly been subjected. |
| Blogueuse Menace, interrogation, torture psychologique, humiliation, votre mauvais traitement et le mauvais état de la prison | Blogger threating, interrogation, psychological torture, humiliation, your bad treatment and prison s bad conditions |
| Droit à la sécurité des personnes et interdiction de toute forme de torture physique ou psychologique. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
| 43. Il demande si en Equateur, la torture psychologique est incluse dans la définition de la torture, comme l apos exige la Convention les peines mentionnées ne semblent se rapporter qu apos à la torture physique. | 43. He asked whether the scope of the crime of torture included mental torture, as required under the Convention the penalties referred to seemed to relate only to physical torture. |
| En Iraq, l apos article 22 a) de la Constitution proscrit l apos emploi de la torture physique ou psychologique. | In Iraq, article 22 (a) of the Constitution proscribes the use of physical or psychological torture. |
| L'auteur fait valoir qu'un tel traitement constitue une torture psychologique mentale analogue au syndrome du quartier des condamnés à mort . | The author contends that such treatment is psychological mental torture similar to the death row phenomenon . |
| La police utiliserait la torture physique et psychologique pendant les gardes à vue et les interrogatoires et les responsables seraient rarement punis. | The police reportedly use physical and psychological torture during arrest and interrogation and the perpetrators are rarely punished. |
| iv) Opinion considérations concernant le lien probable existant entre les conclusions d'ordre physique et psychologique et la possibilité de torture ou de mauvais traitements. Une recommandation doit être faite sur tout traitement médical ou psychologique ou un examen ultérieur qui seraient nécessaires | (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given |
| Psychologique. | Psychological. |
| Suivi psychologique. | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
| incidence psychologique | Psychological effects |
| L apos un des moyens de soulager les victimes de la torture et les membres de leur famille est de leur apporter une assistance médicale, psychologique, sociale, juridique et économique. | One of the means to mitigate the effects of torture on the victims and their families is to give them medical, psychological, social, legal and economic aid. |
| Durant le Sommet de Nice, la Turquie a promis que les nouvelles prisons de type F, au sein desquelles est pratiquée la torture physique et psychologique, ne seraient plus utilisées. | During the summit in Nice, Turkey promised that the new F type prisons where physical and psychological torture exist would no longer be used. |
| Autre triomphe psychologique. | Another psychological triumph. |
| Nous saluons la recommandation d'un accès plus large à toutes les formes de soins de santé, dont l'assistance psychologique aux victimes de torture et aux personnes ayant encouru de graves traumatismes. | We welcome the wider access recommended for all forms of healthcare, particularly psychological support for victims of torture and others who have undergone severe trauma. |
| Ces deux organisations ont contribué de manière décisive à l'élaboration et à la consolidation du Diagnostic médico psychologique spécialisé pour les cas éventuels de torture et ou de mauvais traitement du PGR. | The certificate is the result of putting into practice the Istanbul Protocol by applying the principles of effective medical documentation and investigation to the legislation governing the crime of torture during both the investigation by the Public Prosecutor's Office and the investigation by the judge. |
| Le représentant de l apos Egypte a indiqué que la Cour de cassation avait réglé ce problème en statuant qu apos il n apos était pas nécessaire de trouver des marques de torture sur le corps de la victime pour que la torture soit prouvée il semble donc que la torture psychologique et morale soit reconnue par la jurisprudence égyptienne. | The representative of Egypt had said that the Court of Cassation had dealt with that problem by ruling that there did not have to be marks of torture on the bodies of victims for torture to be proved it thus seemed that psychological and moral torture was recognized in Egyptian case law. |
| L'impact sera d'abord psychologique. | First, psychological impact will take effect. |
| Marek Une aide psychologique | Marek Psychological help |
| Son aide psychologique, non ! | Psychological assistance? No. |
| Prise en charge psychologique | Psychologist consultations |
| 3.2 Explications d ordre psychologique | 3.2 Psychological explanations |
| 4.2 Explications d'ordre psychologique | 4.2 Psychological explanations |
| Déséquilibre politique et psychologique. | Nor are we making progress with the development of a common policy on security for the citizen to combat gangsterism, terrorism and drug trafficking, which would create the conditions under which it would be possible to abolish physical frontiers. |
| Toute une étude psychologique. | Quite a study in psychology. |
| Sa maladie était surtout psychologique. | His illness was mainly psychological. |
| Sa maladie était principalement psychologique. | His illness was mainly psychological. |
| psychologique et leur réinsertion sociale | recovery and social reintegration |
| psychologique et leur réinsertion sociale | including physical recovery and social |
| Recherche Psychologique, 67, 10 21. | Psychological Research, 67, 10 21. |
| Fournit des services d'appui psychologique | Psychological support services are provided |
| l assistance médicale, psychologique ou autre | (k) medical, psychological or other assistance |
| l'assistance médicale, psychologique ou autre | (z) medical, psychological or other assistance |
| Cela a un effet psychologique. | It has a psychological effect. |
| D'un point de vue psychologique ? | Could you with psychology or something like that? |
| l assistance médicale, psychologique ou autre | medical, psychological or other assistance |
| Le juge s'est concentré sur les preuves concrètes , tout en ignorant le pouvoir invisible généré par les menaces, le stress psychologique, la torture, la faim, l'isolement, etc. Ces forces invisibles empêchent la servante de s'enfuir. | The judge focused on the hard evidence while ignoring the invisible power created by threats, psychological stress, torture, hunger, seclusion, etc. |
| 53. On ne voit pas très bien si l apos article premier de la Convention est entièrement repris dans la législation nationale, la notion de torture psychologique ne semblant pas être incluse dans cette dernière. | 53. It was not clear that article 1 of the Convention was fully covered by national legislation, since the notion of mental torture appeared not to be included. |
| a) Le préjudice physique ou psychologique | (a) Physical or mental harm |
| Il s'en sert comme arme psychologique | (I'm killin' these bitches.) |
| physique et psychologique et la réinsertion | psychological recovery and social |
| et psychologique et la réinsertion sociale | recovery and social reintegration |
Recherches associées : Auto-torture - Torture Moi - Piste Torture - Sous Torture - Torture Mentale - Dispositif Torture - Torture Animale - Chambre Torture - Torture Douce - Torture Présumée - Évaluation Psychologique - état Psychologique
