Translation of "pursue the path" to French language:


  Dictionary English-French

Path - translation : Pursue - translation : Pursue the path - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the path we must pursue.
Nous devons poursuivre dans cette voie.
1.6.1 pursue the path of curbing financial speculation and fostering longer term investment
1.6.1 S'engager dans la voie visant à ralentir les spéculations financières et à favoriser l'investissement de plus long terme
The Palestinians will now pursue with renewed determination and vigor a path to statehood through unilateral recognition.
Les Palestiniens chercheront désormais avec une détermination et une énergie renouvelées à obtenir un statut d état par une reconnaissance unilatérale.
I state that Azerbaijan will continue to pursue the path of democracy, political pluralism and free economy.
L apos Azerbaïdjan continuera sa marche vers la démocratie, le pluralisme politique et l apos économie de marché.
Reaffirming its desire to pursue the path of reform in a context of specific mechanisms, programmes and plans,
Réaffirmant sa volonté de poursuivre dans cette voie des réformes, dans le cadre de mécanismes, de programmes et de plans spécifiques,
We must therefore pursue this path and we must unite the European countries around this position. Thank you.
Par conséquent, nous devons continuer sur cette voie et rallier les pays européens à ce point de vue.
Let us therefore continue to pursue a path leading, as I said, to respect for rights and not oppression and occupation.
Continuons donc sur cette voie, celle qui prévoit justement le respect des droits et non l'oppression et l'occupation.
The 1980 Quebec referendum was the first referendum in Quebec on the place of Quebec within Canada and whether Quebec should pursue a path toward sovereignty.
Le référendum de 1980 au Québec est le premier référendum ouvrant la possibilité à l'État québécois de devenir souverain.
Now is the best time, when you're in your early 20s, when you have nothing to lose, to pursue a path that you care about.
Maintenant, c'est le bon moment, quand vous avez la vingtaine, et rien à perdre, de suivre un chemin qui vous intéresse.
We invite them to pursue the path of negotiations, to overcome the reluctance shown, and to move resolutely with the Government of Mozambique towards reconciliation and reconstruction.
Nous l apos invitons à poursuivre dans la voie de la concertation, à surmonter les réticences manifestées et à avancer résolument avec le Gouvernement mozambicain vers la réconciliation et la reconstruction.
But if anyone opposes the Messenger after his guidance has become clear to him, and follows a path other than that of the faithful, We shall let him pursue his chosen path and shall cast him into Hell an evil destination.
Et quiconque fait scission d'avec le Messager, après que le droit chemin lui est apparu et suit un sentier autre que celui des croyants, alors Nous le laisserons comme il s'est détourné, et le brûlerons dans l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!
With that, it becomes more difficult to pursue longer term policy objectives, which merely adds further uncertainty about the precise path of European economic and financial integration.
Dans cet environnement, il devient plus difficile de poursuivre des objectifs politiques de long terme, ce qui ne fait qu ajouter encore un peu plus d incertitude sur la trajectoire précise de l'intégration économique et financière européenne.
And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path.
Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font).
And under no circumstances can it be acceptable to implement a budget which clearly conflicts with Parliament's decisions and with the path it is trying to pursue.
Et en aucune façon il ne peut être question d'accepter l'exécution d'un budget qui est nettement en contradiction avec les options du Parlement et les orientations qu'il ambitionne de donner.
Nevertheless, the administration has sought to meet the concerns of those Americans and US allies worried that Obama might pursue a naïve and reckless path toward nuclear disarmament.
Néanmoins l'administration a cherché à répondre aux préoccupations des Américains et des alliés des USA qui craignent qu'Obama ne s'engage dans une politique de désarmement à la fois naïve et imprudente.
This past fall, we convened a task force under the auspices of the Asia Society to consider how the US can best pursue a path of engagement with Burma.
A l automne dernier, nous avons constitué un groupe de travail sous les auspices de l Asia Society pour évaluer la meilleure manière dont les Etats Unis pourraient engager des discussions avec la Birmanie.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Dans chaque tradition religieuse, il y a ce que l'on appelle une voie extérieure et une voie intérieure ou une voie exotérique et une voie ésotérique.
We are equally pleased that, after being held hostage by a military dictatorship unwilling to heed the popular will, Haiti is once again free to pursue a democratic path.
Nous nous réjouissons également qu apos après avoir été l apos otage d apos une dictature militaire qui refusait de se plier à la volonté populaire, Haïti peut de nouveau s apos engager librement sur la voie de la démocratie.
Building upon the determination that it will never again follow the path to war, Japan has pursued, and will continue to pursue, international peace and stability in partnership with the United Nations.
Fort de sa détermination à ne plus jamais s'engager sur la voie de la guerre, le Japon continuera d'œuvrer en faveur de la paix et de la stabilité internationales en partenariat avec l'ONU.
So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Donc, c'est la seconde voie. La première voie est celle de l'émotion positive.
3.3 Pursue
3.3 Poursuite
4.3 Pursue
4.3 Poursuite
In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon .
En particulier , plusieurs pays ne prévoient pas de mettre en œuvre un processus d' ajustement suffisamment ambitieux et ne visent pas des situations budgétaires proches de l' équilibre ou en excédent d' ici la fin de l' horizon du programme .
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.
Par ceci (le Coran), Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agrément. Et Il les fait sortir des ténèbres à la lumière par Sa grâce.
Thus, we want to develop with each individual country, on the basis of experience and our current contractual obligations, an agreed action plan which sets out the path we intend to pursue together.
Nous voulons donc développer, avec chaque pays et sur la base de notre expérience et de nos liens actuels de nature contractuelle, un plan d'action arrêté qui envisage la route que nous entendons parcourir ensemble.
This is the path of thy Lord, a straight path.
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude.
This is the Path of your Lord, a Straight Path.
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude.
Verily, the Right Path has become distinct from the wrong path.
Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement.
Now there's a path of length 4, path of length 5, path of length 6, a path of length 7, and finally, a path of length 8.
Maintenant il y a un chemin de longueur 4, chemin de longueur 5, chemin de longueur 6, un chemin de longueur 7, et finalement, un chemin de longueur 8.
Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.
Emplacement de l'exécutable MPlayer, soit un emplacement absolu soit un nom à chercher dans le PATH d'environnement actuel.
The path that Germany will pursue in the twenty first century toward a European Germany or a German Europe has been the fundamental, historical question at the heart of German foreign policy for two centuries.
La voie que l'Allemagne poursuivra au XXIème siècle, vers une  Allemagne européenne  ou une  Europe allemande est la question historique fondamentale au cœur de la politique étrangère allemande depuis deux siècles.
The path to the script file which will print an image path
L'emplacement du fichier de script qui affichera l'emplacement d'une image
The path forward
Un chemin vers l'avenir ?
Consider the path.
Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.
Enter the path
Saisissez l' emplacement
Never pursue her.
Ne jamais lui courir après.
This allows both development teams to pursue whatever direction they want to take without impacting the other, and allows players of the original EverQuest to continue receiving updates without forcing players down a specific path.
Cela permet aussi aux joueurs d'EverQuest de continuer à recevoir des mises à jour sans les forcer à changer de version.
I put to her that the Prime Minister of Belgium only, in the last few days, said that he does not want to pursue this path towards a European Union tax because it is sensitive .
Je lui ai dit que c' est seulement ces derniers jours que le Premier ministre belge a dit qu' il ne voulait pas poursuivre dans la voie de l'impôt communautaire parce que c' est une question sensible .
It is the path told of in books, the ancient obstructed path, the path to which the weary prince could find no entrance.
C est le passage dont il est question dans les livres, l ancien chemin obstrué, celui dont le prince harassé (exhausted) de fatigue n a pu trouver l entrée.
Path
Chemin d'accès
path
chemin
PATH
CHEMIN
Path
Chemin 
PATH
PATH
Path
Chemin 160

 

Related searches : Pursue Career Path - Pursue A Path - Pursue This Path - Pursue The Subject - Pursue The Case - Pursue The Aim - Pursue The Matter - Pursue The Question - The Wonder Pursue - Pursue The Development - Pursue The Process - Pursue The Target - Pursue The Issue - Pursue The Problem