Translation of "reason for doing" to French language:

Dictionary English-French

Doing - translation :

Faire

Reason - translation :

Raison

Reason for doing - translation :

Raison de le faire

Keywords : Faisais Faisait Faites-vous Fais-tu Font Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

He had every reason for doing so.	Il avait toutes les raisons de le faire.
My reason for doing so was simple.	La raison en était très simple.
They are doing all this for a reason.	Tout cela, ils le font pour une raison.
Surely there is no reason for doing that!	Aucune raison ne le justifie !
There is no good reason for doing this.	De tels transports n'ont aucune raison d'être.
Give me a reason for doing such a thing.	Donnez moi une raison de faire une chose pareille.
Give me a reason for doing such a thing.	Donne moi une raison de faire une chose pareille.
We're all doing this for the exact same reason	Nous faisons tous ça exactement pour la même raison
I have a particular reason for doing so today.	Aux yeux de la Com mission, celuici est plus réaliste aussi conviendrait il de rejeter cet amendement, comme M. Beazley luimême l'a proposé.
A person usually has two reasons for doing something a good reason and the real reason.	Un homme a normalement deux raisons de faire une chose une bonne raison et la vraie raison.
What reason could they have for doing a thing like that?	Quelle raison avaientils de faire une chose pareille ?
If we turn people away we must have a good reason for doing so.	Lorsqu'on refuse quelqu'un, il doit y avoir une bonne raison.
Who exactly is the reason why you're doing this?	Quelle est la raison pour laquelle tu fais cela?
If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.	Si vous avez une raison pour faire quelque chose et si je vous donne une seconde raison pour faire la même chose il semble logique que deux raisons valent mieux qu'une et que vous le fassiez plus volontiers.
The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever,	La deuxième raison est que nous ne pouvons pas continuer à expérimenter sur des animaux éternellement.
So, what is the reason why you are suddenly doing this?	Alors, pour quelle raison avez vous fait ça soudainement?
What on earth is the reason you're doing this to me?	Quelle est la raison sur cette Terre qui te pousse à me faire ça?
The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.	La raison pour laquelle Vibrio fischeri fait cela provient de la biologie.
So, when we develop drugs, when we test drugs in humans for the first time, we're doing it for a reason.	Ainsi, lorsque nous devéloppons un médicament, lors des essais chez l'Homme pour la première fois, il y a une raison précise à ce type d'essai.
Reason for extension Reason for refusal Reason for withdrawal	Motif de l extension Motif du refus Motif du retrait
His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.	Ce critère lui a permis d expliquer le phénomène du paon mâle faisant la roue avec les plumes de sa queue ou la crinière inutile des lions mâles.
Let's try our best in order to achieve our loves! I feel uneasy for some reason. What are you doing?	Je sais pas pourquoi je le sens pas. que fais tu? j'ai dit Fighting!
But it would be wrong to see this new end of term atmosphere as a reason for sitting back and doing nothing.	Mais ce serait une erreur de demeurer les bras croisés devant cette percée.
For precisely this reason the Commission referred in its proposal to the existing opportunities for doing so the codecision procedure and the committee procedure.	C'est justement pour cette raison que la Commission renvoie, dans sa proposition, aux possibilités déjà existantes la procédure de codécision et celle de comité.
If Japanese whisky is just as good, there would be no reason for them to keep doing this at monthly inter vals.	En siégeant ici, je porte une lourde responsabilité, puisque la quasi totalité du whisky écossais commercialisé dans le monde en tier est produite dans la région que je représente.
Despite acknowledging that the main reason for the increase in doping is excessive commercialisation, the Commission is doing nothing to combat it.	Même si la Commission identifie la commercialisation excessive comme une des causes principales de l' étendue du dopage, elle ne fait rien pour la combattre.
Another reason for establishing the Agency is the need to speed up the progress on interoperability and to provide stable, sufficient means for doing so.	La création de l Agence est également justifiée par le besoin d accélérer le processus d interopérabilité en lui donnant des moyens stables et suffisants.
It's totally ok to feel good but that should not be your reason of doing it.	C'est tout à fait valable de se sentir bien mais cela ne devrait pas être la raison principale de le faire.
But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.	Je pense néanmoins qu il existe une raison plus fondamentale à la popularité des clowns politiques.
Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls,	La crise des garçons, c'est l'idée que les très jeunes garçons, sans que l'on sache pourquoi, réussissent moins bien à l'école que les très jeunes filles.
It is for that reason that our countries have been doing their utmost to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.	C'est pour cette raison que nos pays n'ont ménagé aucun effort pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
There is reason for doing so, for this is Mrs Jensen' s first report, and it is also a very good piece of work she has done.	Je tiens avant tout à féliciter le rapporteur, Mme Jensen, car c'est son premier rapport et elle a vraiment réalisé du bon travail.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.	Mais si je continue ces aventures, il me faut une raison pour les faire autre que juste y aller.
The Council also points out that a large number of products are involved and that this is supposedly a reason for not doing anything.	Le Conseil va jusqu'à indiquer qu'un nombre indéfini de produits sont concernés et que cela devrait suffire à justifier l'inaction.
And the reason why I kind of of went through great pains to show you exactly what we're doing is so you know exactly what we're doing.	Même si ça semble un peu laborieux, j'ai voulu vous monter exactement ce qui se passe. j'ai voulu vous monter exactement ce qui se passe.
Today we can be proud that we are doing all this and, hopefully, tomorrow we will also have reason to be proud of how we are doing it.	Aujourd'hui, nous pouvons être fiers de tout ce que nous faisons et, demain, j'espère que nous aurons également des raisons d'être fiers de la manière dont nous le faisons.
He is not doing this for any philanthropic reason, but because he is afraid for the future of the Federal Republic of Ger many as a financial centre!	Le rapport de notre collègue Bonaccini cons titue une bonne base à cet égard et je vous prie de lui donner une large approbation.
And the reason is because I believe that we do best when the middle class is doing well.	Je sais ce dont nous avons besoin pour permettre la croissance des petites entreprises, pour creer des emplois.
If the authorities refuse to allow some thing to be left out and treated as confidential, they have to give a reason for doing so.	Si, comme je le crois, le Parlement approuve la présente résolution, j'espère que la Commission d'abord, et ensuite le Conseil, pourront lui donner rapidement une suite.
You laugh for no reason, sometimes cry for no reason, also. laughs	(rires)
Trans. footnote Composed by Halevy upon a libretto by Scribe, and performed in 1830. His sole reason for doing so was that he found it insipid.	Sa seule raison pour parler ainsi, c est qu il le trouvait insignifiant.
But just ask what the molecule how should it fold up? And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling.	Ce qui nous motivait, au centre de cette photo, c'est Linus Pauling.
For a reason.	Pour une raison.
for some reason.	pour une raison quelconque.
For this reason.	Voici pourquoi.

Afficher cette page en français