Translation of "render them ineffective" to French language:
Dictionary English-French
Ineffective - translation : Render - translation : Render them ineffective - translation : Them - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although this does not render such agreements ineffective, it limits their enforcement. | Ceci ne signifie pas qu'ils n'ont aucun impact, mais leur applicabilité est limitée. |
| If this technique were generalised it would undermine equality in applying the rules on State aid and therefore render them ineffective. | Si cette technique devait se généraliser, elle saperait l'égalité dans l'application des règles en matière d'aides d'État et, partant, les rendrait inefficaces. |
| It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective. | Il suffirait de seulement quelques banques non conformes pour rendre les sanctions financières inefficaces. |
| effect of which in practice has been to render the quota scheme ineffective. Why? | Le Conseil de ministres a jugé nécessaire de de mander l'urgence pour les propositions de la Com mission concernant le secteur laitier. |
| (As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, He shall render their works ineffective. | Ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d'Allah, Il a rendu leurs œuvres vaines. |
| Patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, Tracleer may render hormonal contraceptives ineffective (see section 4.5). | Patients et prescripteurs doivent être informés qu en raison de potentielles interactions pharmacocinétiques, Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale (voir rubrique 4.5). |
| Patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, Tracleer may render hormonal contraceptives ineffective (see section 4.5). | En cas de doute pour le choix du mode de contraception le mieux adapté en fonction de chaque patiente, l avis auprès d un gynécologue est recommandé. |
| This may create administrative problems and it may render a gtr an ineffective tool for motor vehicle and motor vehicle component manufacturers. | Cet état de choses peut soulever des problèmes administratifs et peut empêcher un rtm de devenir un outil efficace pour les fabricants de véhicules à moteur et de composants de véhicules à moteur. |
| Amendments 9, 19, 33, 52 Concession regimes cannot be excluded from the scope of the directive, as this would render the directive ineffective. | Amendements 9, 19, 33, 52 Les régimes de concession ne peuvent être exclus du champ d'application de la directive sous peine de rendre cette dernière inefficace. |
| In fact, the (people) learned things that would harm them and render them no benefit. | Et ils savent, très certainement, que celui qui acquiert ce pouvoir n'aura aucune part dans l'au delà. |
| If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective. | Si la Cour constitutionnelle allemande venait à imposer des limites au programme OMT, les conséquences seraient désastreuses, dans la mesure où la promesse de la BCE consistant à tout faire pour préserver l euro se trouverait amputée de toute sa signification. |
| 4.28 With regard to the governance rules set out in the directive, the EESC considers that too many measures are envisaged, which could render the evident good intentions ineffective. | 4.28 S'agissant des dispositions relatives à la gouvernance, nous estimons que la directive envisage trop de mesures, ce qui fait que les bonnes intentions qui y figurent risquent en définitive de ne pas être appliquées. |
| It was ineffective for two of them, but the other three showed remarkable progress. | Cela a été inéfficace sur 2 d'entre eux, mais les 3 autres ont montré des progrés remarquables. |
| Genetic engineering can so alter pathogens that vaccines developed to counteract them are ineffective. | Il importe que le travailleur en cause soit informé sans réserve avant le début du premier examen et lors d'un réexamen sur les analyses prévues et la signification du résultat éventuel. |
| Totally ineffective. | Totalement inefficace. |
| Drug ineffective | Syndrôme pseudo grippal Inefficacité du produit |
| (as ineffective) | (car jugé inefficace) |
| To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. | Pour calculer la scène courante, actionnez l'icône de calcul du rendu L'icône de calcul du rendu dans la barre d'outils, ou sélectionnez l'entrée du menu Affichage Rendu. |
| He also argues that the procedures are ineffective as legal costs make them prohibitively expensive. | Il fait aussi valoir que les procédures en place sont inefficaces parce que les frais de justice sont exorbitants. |
| To deal with addicts mainly by imprisoning them has proved both ineffective and very costly. | Je ne souhaite même pas épuiser mon temps de parole de dix minutes. |
| Render | Rendu |
| Render | Rendu 160 |
| Render | Rendre |
| Render... | Rendre... |
| Render | Rendre |
| We are unable to back the majority of the amendments because they would, in fact, render the regulation superfluous and the exam ineffective, and we should thus be overshooting our target. | Nous n' accorderons pas notre soutien à la plupart des amendements parce qu' ils rendent en fait ce règlement superflu et affaiblissent l' examen, ce qui nous ferait rater notre cible. |
| Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. | Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l oeuvre de leurs mains |
| Subsurface Technology ineffective | g) Technologie des opérations souterraines inefficace |
| Asthenia, drug ineffective | Asthénie, inefficacité du médicament |
| Statins are ineffective. | Les statines sont inefficaces. |
| You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands. | Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l oeuvre de leurs mains |
| A regulation may render certain provisions of the convention inapplicable, but it cannot delete them. | Un règlement peut empêcher l'application des dispositions de cette convention, mais pas les supprimer. |
| render filter | filtre rendu |
| HTML render | Rendu HTML |
| Render mode | Mode de rendu |
| Render Modes | Modes de calcul du rendu |
| View Render | Affichage Rendu |
| Render Modes | Modes de rendu |
| Render Modes... | Modes de rendu... |
| Render Window | Fenêtre de rendu |
| And (as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective. | Et quant à ceux qui ont mécru, il y aura un malheur pour eux, et Il rendra leurs œuvres vaines. |
| Those deities can render them no help. Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them. | Celles ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux. |
| Measures shall be taken to return refugees to their homes and to render assistance to them. | Des mesures seront prises pour assurer le retour des réfugiés dans leurs foyers et leur apporter des secours. |
| Pro ducers render consumers the greatest of senices. Let us not deprive them of that satisfaction. | Mais, il existe également des doutes plus que fondés quant à la voie et au rythme choisis. |
| If it would be possible to render the protective device ineffective by the removal of screws, the screws shall, unless they are non removable screws, be covered by parts of the blocked protective device. | Lorsqu'il est possible de neutraliser le dispositif de protection en enlevant certaines vis, ces vis, si elles ne sont pas indémontables, doivent être couvertes par des parties du dispositif de protection lorsqu'il est verrouillé. |
Related searches : Render Ineffective - Render It Ineffective - Render Them - Ineffective Clause - Is Ineffective - Ineffective Regulation - Ineffective Enforcement - Ineffective Communication - Ineffective Provision - Becomes Ineffective - Become Ineffective - Rendered Ineffective - Legally Ineffective
