Translation of "rendered impossible" to French language:

Dictionary English-French

Impossible - translation :

Rendered impossible - translation :

Keywords : Impossible Impossibles Impossible Possible Presque Rendue Rendait Rendus Rendu Inutile

Examples (External sources, not reviewed)

The restrictive atmosphere surrounding the Convention likewise rendered free debate impossible.	L apos atmosphère de coercition qui entoure la Convention enlève toute liberté aux débats.
Election campaigns have been rendered impossible, and the independence of the judiciary has been compromised.	Les campagnes électorales ont été rendues impossibles et l'indépendance de la justice est atteinte.
Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible.	En outre, en raison de l'ordre du jour élargi du Conseil, il était devenu impossible au Président de diriger les travaux sur tous les projets de résolution.
In connection with 1992 and competition policy, that is being broken up and rendered impossible at national level.	Le doublement des fonds structurels contribuera à développer, dans des pays comme l'Irlande, de nouvelles industries et de nouvelles possibilités sur la voie du marché unique.
By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States.	En rendant cette restructuration impossible pour les États souverains, il les a effectivement privés de la possibilité d emprunter aux États Unis.
Lastly, the construction of the wall undermined the right to self determination and rendered the two State solution virtually impossible.	Enfin, la construction du mur nuit au droit à l'autodétermination et rend pratiquement impossible la création de deux États.
The sanctions have rendered impossible the implementation of a particularly important environmental project the idea of Montenegro as an environmental State.	Les sanctions ont rendu impossible l apos application d apos un projet écologique particulièrement important l apos idée de faire du Monténégro un Etat écologiquement sain.
If an agreement on the Statute is rendered impossible, we are back to square one as regards the travel costs, too.	Si l'accord sur le statut s'avère impossible, nous enregistrerons un recul également en matière de frais de voyage.
38. The withdrawal of the Turkish Cypriot officials and their refusal to exercise their functions rendered governance in accordance with certain constitutional provisions impossible.	38. Le retrait des responsables chypriotes turcs et leur refus d apos exercer leurs fonctions n apos ont plus permis de gouverner le pays en accord avec certaines dispositions énoncées par la Constitution.
Skyler Miller from Allgame stated that the graphics are absolutely outstanding, with colorful, 3D rendered visuals that once seemed impossible on the Super NES.	Allgame a souligné que les graphismes sont absolument exceptionnels, avec des visuels colorés et en 3D qui auraient autrefois semblé impossibles sur Super NES.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues graisse de volailles pressée ou fondue
Rendered Objects	Objets calculés
Rendered PostScript	Rendu PostScript
Custom rendered	Rendu personnalisé 160
Rendered Objects	Objets rendus
Show Rendered	Afficher le rendu
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100	1 REDEVANCES PERÇUES 10 RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS 100
Impossible, impossible	Dis leur que ce que je voulais était impossible
Impossible, impossible	Impossible
Impossible, (impossible)	Impossible
Impossible, (impossible)	Traduzic
Surgery rendered him infertile.	La chirurgie l'a rendu stérile.
Eighteen decisions were rendered.	Dix huit jugements sur le fond ont été rendus.
Lard and rendered fats	obtenues dans le cadre des programmes de surveillance, par référence à des schémas d'assurance qualitative officiellement reconnus ou à travers un système d'épidémiosurveillance, lorsque la législation vétérinaire l'autorise.
Rendered absorbent or bleached	d'une largeur excédant 165 cm
Rendered absorbent or bleached	Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
Lard and rendered fats	AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK Examen des besoins économiques.
In prinoiple it may be stated that the observation of pathological lesions in aborted or still born piglets is often rendered very difficult, if not impossible, by intra uterine mummification.	En principe on peut dire que la constatation de lésions pathologiques chez des porcelets avortés ou mort nés est rendue souvent très difficile sinon impossible par la momification intra utérine.
Ironically, the voice of the voiceless rendered speechless the man who had rendered millions voiceless!	Ironiquement, la voix des sans voix a fait taire l'homme qui en a bâillonné des millions !
Impossible to ride, impossible to hunt impossible to walk.	lmpossible de monter à cheval. lmpossible de chasser. lmpossible de se promener.
And we've rendered something illegible,	Et nous avons rendu quelque chose illisible.
His words rendered me speechless.	À ses mots, je restais sans voix.
Width of the rendered text	Largeur du texte rendu
Height of the rendered text	Hauteur du texte rendu
Forty three decisions were rendered.	Quarante trois jugements ont été rendus.
Scilab formula rendered in kformula	Rendu de formule Scilab dans kformula
example rendered as an image.	exemple de rendu comme une image
Year Applications filed Judgements rendered	Année Demandes Jugements rendus
payments received for services rendered,	par la rémunération des prestations de services
Oh, but that's impossible. Impossible?	Mais c'est impossible !
Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Pectin	Toutefois , si la solution du litige découle , compte tenu du résultat du réexamen , des constatations de fait sur lesquelles est fondée la décision du Tribunal , la Cour statue définitivement .
Lard and other rendered pig fat	Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues
(b) payments received for services rendered.	b) les paiements effectués en rémunération des services rendus.
(b) payments received for services rendered	b) les paiements effectués en rémunération des services rendus
Events have rendered nationalistic ideology obsolete.	L'idéologie nationaliste est, dès à présent, dépassée par les faits.

Afficher cette page en français