Translation of "report a problem" to French language:

Dictionary English-French

Problem - translation :

Problème

Report - translation :

Rapport

Report a problem - translation :

Signaler un problème

Keywords : Souci Pose Problèmes Quel Gros Signaler Autopsie Signalé Rapport

Examples (External sources, not reviewed)

Report a problem...	Signaler un problème...
Report a Problem	Signaler un problème
Report a problem with the image viewer	Rapport d'anomalie concernant le visionneur d'images
Report a problem to the kde team.	Rapporter un problème à l'équipe kde .
There is a problem in the report.	Le rapport présente cependant une faille.
Problem report file	Fichier du rapport d'anomalie
Invalid problem report	Rapport d'anomalie non valide
Updating problem report	Mise à jour du rapport d'anomalie
a very exhaustive introductory report on the whole problem	d'un rapport introductif, très détaillé et très complet, sur l'ensemble du problème
The Langenhagen report addresses the problem as a whole.	Le rapport Langenhagen aborde le problème dans son ensemble.
Click a window as a target for filing a problem report.	Cliquez sur la fenêtre pour laquelle vous voulez signaler un problème.
This report cannot offer a solution to the drug problem.	Le présent rapport ne saurait offrir de solution au problème de la drogue.
Send problem report to the developers?	Envoyer un rapport d'anomalie aux développeurs ?
This development favoured by the report points to a crucial problem.	Or, cette évolution souhaitée par le rapport pose un problème essentiel.
Having said that, his report recognises much that is a problem.	Ceci étant dit, son rapport reconnaît de nombreux problèmes.
Mr President, the subject of this own initiative report is certainly not a new problem, but a problem only recently highlighted.	Monsieur le Président, ce rapport d'initiative traite d'un problème qui, certes, n'est pas nouveau, mais sur lequel s'est récemment portée l'attention du public.
Reporters report on the problem and potential problem of refugees in the area.	Les reporters font état du problème actuel ou potentiel des réfugiés dans la région.
It is a problem that arose in Mr Nisticò's report on blood.	Ce problème a été soulevé dans le rapport de M. Nisticò sur le sang.
Report the problem if it persists anyway.	Signalez le problème s'il persiste.
Mrs Hedkvist Petersen's report reflects this problem.	Le rapport de ma collègue Hedkvist Petersen reflète cette problématique.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.	Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème réapparaît, veuillez le signaler aux développeurs.
An unknown error occurred. This is most likely a problem with bug buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org	Une erreur inconnue est survenue. Ceci est certainement dû à un problème avec bug buddy. Veuillez signaler ce problème manuellement dans bugzilla.gnome.org
An unknown error occurred. This is most likely a problem with Bug Buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org	Une erreur inconnue est survenue. Ceci est certainement dû à un problème avec Bug Buddy. Veuillez signaler ce problème manuellement dans bugzilla.gnome.org
If you have a problem with an unstable application report the problem and it will most likely be fixed in a future snapshot.	Si vous avez un problème avec une application instable, reportez le problème, et il sera très certainement corrigé dans un prochain instantané des sources.
If you have a problem with an unstable application, report the problem and it will most likely be fixed in a future snapshot.	Si vous avez un problème avec une application instable, reportez le problème, et il sera très certainement corrigé dans un prochain instantané des sources.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Ce rapport d'anomalie fait référence à un logiciel qui n'est plus installé.
Additionally, the report reveals a problem with effective and equitable enforcement of the rules.	En outre, le rapport met en lumière les problèmes liés à la mise en application effective et équitable des règles.
The Vanneck report does not cover the Reykjavik meeting, so we have a problem.	constaté avec satisfaction qu'il existe visiblement, au sein du Groupe socialiste, des différences très importantes quant à l'évaluation des résultats de Reykjavik.
This report literally takes a refreshing look at the problem, and not before time.	Dans ce rapport, un regard véritablement neuf est jeté sur cette problématique, ce qui était plus que nécessaire.
There are, however, two points in your report that I have a problem with.	Deux points cependant de votre rapport me posent problème.
However, two points in my fellow Member' s report pose a problem for me.	Deux points cependant dans le rapport de mon collègue me posent problème.
The report analyses the whole problem from a demographical, a juridical and a political point of view.	Ce rapport analyse l'ensemble du problème d'un point de vue démographique, juridique et politique.
Send an error report to help fix this problem	Envoyer un rapport d'anomalie pour aider à résoudre ce problème
You are not allowed to access this problem report.	Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce rapport d'anomalie.
What kind of problem do you want to report?	Quel type de problème voulez vous signaler ?
This problem report is damaged and cannot be processed.	Ce rapport d'anomalie est endommagé et ne peut pas être traité.
... please include the debugging output in your problem report.	... veuillez envoyer les erreurs de débogage avec votre rapport de problème.
Please include the debugging output in your problem report.	Veuillez envoyer les erreurs de débogage avec votre rapport de problème.
On the Buitenweg report, can I comment on the fact that enlargement is a problem.	S'agissant du rapport Buitenweg, permettez moi un commentaire sur le problème de l'élargissement.
Mrs Redondo has presented a good, balanced report on the problem of classical swine fever.	Mme Redondo a présenté un bon rapport équilibré sur la problématique de la peste porcine classique.
(a) Report of the Secretary General on international cooperation against the world drug problem (A 60 130)	a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale face au problème mondial de la drogue (A 60 130)
An error occurred while attempting to process this problem report	Une erreur est survenue lors du traitement de ce rapport d'anomalie
With the Casini report, the problem is somewhat more complex.	Sur le rapport Casini, le problème est un peu plus compliqué.
Your report makes no mention of this problem per se.	Dans votre rapport, ce problème n'apparaît pas en tant que problème concret.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.	Après avoir fermé ce message, veuillez cliquer sur la fenêtre de l'application pour laquelle vous voulez signaler un problème.

Afficher cette page en français