Translation of "resemble each other" to French language:

Dictionary English-French

Each - translation :

Chaque

Other - translation :

Autre

Resemble - translation :

Ressembler

Resemble each other - translation :

Ressemblent

Keywords : Chacun Chaque Ensemble Sommes Côté Autres Jour Ressemblent Ressemblez Ressembler Ressembles Mêmes

Examples (External sources, not reviewed)

Their hearts resemble each other.	Leurs cœurs se ressemblent.
These two brothers resemble each other.	Ces deux frères se ressemblent.
The five heads resemble each other.	Ces cinq têtes se ressemblent.
They resemble each other in all respects.	Ils se ressemblent à tous égards.
They resemble each other in all respects.	Ils se ressemblent à tous points de vue.
They resemble each other in all respects.	Elles se ressemblent à tous égards.
They resemble each other in all respects.	Elles se ressemblent à tous points de vue.
Places people works all resemble each other.	Les lieux où on travaille se ressemblent.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
Designed objects, too, sometimes resemble each other because they are doing the same job.	Des objets véritablement conçus, eux aussi, se ressemblent parfois parce qu'ils font le même travail.
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.	Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
PRAG (ED). Mr President, contrary to general belief, the two nations which resemble each other most	Prag (ED). (EN) Monsieur le Président, contrairement à l'idée généralement répandue, les
They resemble each other in the all encompassing nature of the tasks they demand, but each involves distinct and different factors.	Ces situations ont en commun le caractère englobant des tâches que l apos Organisation doit accomplir, tout en se distinguant entre elles par les facteurs en jeu.
Players typically interact with each other and the world by typing commands that resemble a natural language.	Ils peuvent interagir entre eux et avec l'environnement en tapant des commandes qui ressemblent au langage courant.
Designoid objects sometimes resemble other designoid objects for other reasons.	Certains êtres pseudo conçus ressemblent à d'autres êtres pseudo conçus, pour d'autres raisons.
Athos, she is your wife, I tell you, repeated d Artagnan only reflect how much the two descriptions resemble each other.	Athos, c'est votre femme, vous dis je, répétait d'Artagnan, ne vous rappelez vous donc pas comme les deux signalements se ressemblent?
Each of my days will not coldly resemble the day before.	Chacune de mes journées ne ressemblera pas froidement à celle de la veille.
CEYRAC (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, debates on relations between the EEC and EFTA and on the creation of a European economic space succeed each other and resemble each other with monotonous regularity.	Rossetti (GUE). (IT) Monsieur le Président, M. Andriessen a eu récemment l'occasion de vérifier la grande sensibilité du Parlement et je dirais même son hypersensibilité sur la question des relations avec l'AELE et a estimé, de manière tout à fait opportune, à mon avis, devoir éclaircir certains malentendus et quelques nouveautés qui sont apparues ces dernières semaines.
Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles.	En quelques décennies, les centres des plus grandes villes du monde ont fini par se ressembler, avec des populations aux styles de vie analogues et des magasins affichant les mêmes marques et les mêmes types de produit.
They resemble Camille.	Ils ressemblent à Camille .
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.	En d autres termes, le modèle de croissance de la Chine ressemble de plus en plus à celui des économies industrialisées.
I resemble my mother.	Je ressemble à ma mère.
Clothing, cloth work, architecture, and the other forms of art all resemble other artistic representation from around the region.	Les vêtements et l'architecture ressemblent aux autres représentations artistiques de la région.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	Jusqu'ici cependant, il semble enclin à ce qu'un de ces systèmes ressemble à l'autre.
In kmahjongg the tiles are scrambled and stacked on top of each other to resemble a certain shape. The player is then expected to remove all the tiles off the game board by locating each tile's matching pair.	Dans kmahjongg , les tuiles sont disposées par étage les unes au dessus des autres pour ressembler à une forme. Le joueur doit ensuite supprimer toutes les tuiles du plateau de jeu en les regroupant par paire correspondante.
SVN labels would more closely resemble the tags of other systems such as CVS or Git.	Ces labels seraient équivalents aux tags d'autres systèmes comme CVS, git ou autre.
These allegations resemble the other falsehoods repeatedly stated by the Special Rapporteur, whether appropriate or not.	Ces allégations sont de la même eau que les autres faussetés que le Rapporteur spécial ne se lasse pas de répéter, à temps et à contretemps.
And I resemble that remark.	Et cette réflexion me contrarie.
She must resemble her mother.	Elle doit ressembler à sa mère.
Camouflaged animals resemble inedible objects.	Les animaux camouflés ressemblent à des objets non comestibles.
You resemble me a lot.	Vous me ressemblez beaucoup.
It inspired widespread emulation. Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles.	En quelques décennies, les centres des plus grandes villes du monde ont fini par se ressembler, avec des populations aux styles de vie analogues et des magasins affichant les mêmes marques et les mêmes types de produit.
Both viruses resemble each other closely with respect to type of nucleic acid (24), lability against lipid solvents (24), buoyant density (34, 37) and their morphological characteristics (34, 35, 39, 65, 85, 86).	Les deux virus sont très proches l'un de l'autre en ce qui con cerne le type d'acide nucléique (24), leur labilité vis à vis des solvants des lipides (24), leur densité (34, 37) et leurs caractéristiques morphologiques (34, 'j 3y 39, 65, 85, 86).
All the Member States have developed similar supply structures, but while they resemble each other the general conditions for electricity production are actually very different and contribute to the formation of captive markets.	C'est du reste pourquoi l'on utilise depuis longtemps le concept d'économie d'approvisionnement dans le secteur de l'électricité.
Does not resemble Ossetia at all.	Ça ne ressemble pas du tout à l'Ossétie.
They're so fine, they resemble filaments.	qui sont tellement fines qu'on dirait des filaments.
Our labours resemble those of Sisyphus.	Aussi, ne sommes nous plus en mesure de confirmer notre vote en faveur d'une disposition qui diffère de sa formulation initiale.
He does resemble me at that.	Il me ressemble.
They learn to know each other, to understand each other, to respect each other.	Ils apprennent à se connaître, à se comprendre, à se respecter.
He doesn't resemble either of his parents.	Il ne ressemble à aucun de ses parents.
Because they have faces that resemble ours.	Ses jambes fines ne peuvent prendre du poids ou ils seraient briser.
You resemble her, who saved my life...	Vous lui ressemblez... À celle qui m'a sauvé la vie...
Well, this does resemble me, doesn't it?	Eh bien, il me ressemble beaucoup, c'est vrai.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.	Bien sûr, lorsque d'autres physiciens et moi travaillons dans ce domaine, les mathématiques ressemblent plus à un sombre labyrinthe.
Men often want women who resemble their mothers.	Les hommes recherchent souvent des épouses qui ressemblent à leur mère.

Afficher cette page en français