Translation of "seriously harm" to French language:
Dictionary English-French
Harm - translation : Seriously - translation : Seriously harm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This medicine could seriously harm your baby. | Ce médicament peut être très nocif pour votre bébé. |
| during pregnancy, Ferriprox may seriously harm the unborn baby. | Ferriprox risque d être très nocif pour l enfant à naître. |
| For example, the activities of drug traffickers and other transnational criminals can seriously harm fragile economies and societies. | Par exemple, les activités des trafiquants de drogue ou d apos autres criminels transnationaux peuvent porter gravement préjudice à des économies et des sociétés fragiles. |
| Seriously, seriously, seriously. | Sérieusement. |
| Harm Harm reduction reduction | Éviter le début de la consommation |
| Finally the Council has.produced a balance which does not seriously harm any of the Member States and is generally acceptable to all of them. | Pour toutes ces raisons, nous appuyons la position commune du Conseil et nous n'accepterons pas certaines modifications apportées par M. Dalsass par le biais des amendements, car elles risqueraient de changer un accord difficilement obtenu en Con seil des ministres. |
| Furthermore, they create a false alarm in terms of consumer information, harm the image of the brand and seriously alter the planning of manufacturers and suppliers. | Par ailleurs, elles fournissent des informations fallacieuses au consommateur, elles dévalorisent l'image de la marque et altèrent gravement la planification des fabricants et des fournisseurs. |
| How does that square with the justification in Amendment No 18, where it says that an exemption period is granted because that could seriously harm our industry? | Comment cela s'accorde t il avec la justification de l'amendement 18, laquelle déclare que l'on doit fixer une période de transition parce que cela pourrait entraîner de graves préjudices pour notre industrie ? |
| Let harm be requited by an equal harm. | La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. |
| In this way, the addiction of future generations of young people has been taken seriously, and a framework created to reduce the enormous harm caused by this product. | Dans cette optique, la dépendance des futures générations a été sérieusement prise en compte et un cadre a été créé afin de réduire les énormes dommages provoqués par ce produit. |
| 5.20 The EESC urges employers, trade unions, local authorities and other relevant organisations to take this issue more seriously and work together to reduce alcohol related harm in workplaces. | 5.20 Le CESE invite instamment les employeurs, les syndicats, les collectivités locales et les autres organisations concernées à prendre cette question plus au sérieux et à coopérer pour réduire les dommages causés par l'alcool sur les lieux de travail. |
| 5.20 The EESC urges employers, trade unions, local authorities and other relevant organisations to take this issue more seriously and work together to reduce alcohol related harm in workplaces. | 5.21 Le CESE invite instamment les employeurs, les syndicats, les collectivités locales et les autres organisations concernées à prendre cette question plus au sérieux et à coopérer pour réduire les dommages causés par l'alcool sur les lieux de travail. |
| Rendering this legislation compulsory would immediately and seriously harm Europe' s competitive position in terms of art compared to other markets, because resale right outside Europe is non existent. | Donner à cette législation un caractère contraignant affaiblirait terriblement la position concurrentielle de l'Europe dans le domaine artistique par rapport à d'autres marchés car le droit de suivi n'existe pas en dehors du continent européen. |
| But seriously, seriously, we did get along, | Mais, très sérieusement, nous nous entendions bien. |
| Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. | La politique de l autruche à propos de la réduction des risques ne nuit pas qu aux utilisateurs de drogues injectables. |
| The word harm includes material, physical and mental harm (art. | Par préjudice , il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique (art. 189). |
| Grievous harm | Lésions corporelles graves |
| Bodily harm | Violences physiques |
| What harm? | Et alors ? |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | b) Le terme dommage s'entend du dommage causé aux personnes, aux biens ou à l'environnement |
| We should not, in my view, adopt these proposals as they stand because they are unrealistic, potentially damaging and will seriously harm medical research across the whole of the European Union. | À mes yeux, nous ne devrions pas adopter ces propositions sous leur forme actuelle, car elles sont irréalistes, potentiellement nuisibles et vont sérieusement porter atteinte à la recherche médicale dans toute l'Union européenne. |
| Seriously? ... | Vraiment, vous parlez sérieusement ? ... |
| (Seriously). | (Sérieusement). |
| Seriously? | Vraiment ? |
| Seriously? | Est ce sérieux ? |
| Seriously. | Très sérieux. |
| Seriously. | Sérieusement. |
| Seriously? | Sérieusement? |
| Seriously? | Vraiment?! |
| Seriously? | Sérieux ? |
| Seriously | Sérieusement, |
| Seriously. | Vraiment. |
| Seriously! | Très sérieusement! |
| Seriously! | Sérieusement ! |
| Seriously ? | Vraiment ? |
| Seriously! | Sérieux ! |
| Seriously? | Sérieusement ? |
| Seriously... | Non, mais... |
| Seriously? | Sans déconner ? |
| Seriously. | Sans déconner. |
| Seriously. | Sérieux. |
| Seriously! | Vraiment ! |
| Seriously ? | Ah ouais ? |
| Seriously? | t'es sérieux? |
| Seriously. | il aurait mieux fait de manger des maquereaux grillés |
Related searches : Seriously Consider - Seriously Affect - Seriously Damaged - But Seriously - Seriously Flawed - Seriously Concerned - Seriously Hurt - Seriously Breached - Seriously Disrupt - Seriously Lacking - Seriously Challenged - Seriously Interfere
