Translation of "solemnly affirm" to French language:

Dictionary English-French

Affirm - translation :

Solemnly - translation :

Solemnly affirm - translation :

Keywords : Affirmer Affirme Affirmatif Affirment Affirmons Solennellement Loyalement Fidèlement Constitution Préserver

Examples (External sources, not reviewed)

But I think it is vital for Parliament to affirm solemnly the principle that those funds must revert to agriculture and, in particular, small farmers.	Cela permettrait d'ailleurs égale ment à la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation de se prononcer sur la ques tion.
When faced with alarming events, we must not give up respecting the fundamental rights which we solemnly affirm and expect third countries that have barely entered the democratic arena to respect.	On ne peut, face à de tels événements alarmants, négliger les droits fondamentaux dont nous nous revendiquons solennellement et dont nous exigeons le respect par les pays tiers à peine entrés dans l'aire démocratique.
quot Solemnly declares that	Déclare solennellement ce qui suit
I do solemnly swear...	Membre des rangers du Texas, je jure solennellement...
To affirm	De souligner
Alan l tell you solemnly...	Alan...
9 AFFIRM study	10 Étude AFFIRM
Slowly and solemnly he was borne into	Lentement et solennellement qu'il a été porté en
Do you solemnly swear that the statements...	Jurezvous solennellement que les déclarations...
Should We Affirm Affirmative Action?	Doit on réaffirmer la discrimination positive?
Stories affirm who we are.	Les histoires affirment qui nous sommes.
I should affirm the culpability.	J'affirmerais la culpabilité.
They said, We affirm it.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
They said We do affirm.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
At length he lost patience, and exclaimed solemnly	Enfin il perdit patience, et s écria solennellement
The Charter of Fundamental Rights was solemnly proclaimed.	La Charte des droits fondamentaux a été proclamée solennellement.
They replied, Yes, we affirm it.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
They said, We will affirm it.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
No, sir, I solemnly assure you to the contrary.	Non, monsieur, je vous assure que non jamais je n'avais vu dans l'enceinte de Thornfield celle qui était devant moi.
Solemnly adopts the Vienna Declaration and Programme of Action.	ADOPTE SOLENNELLEMENT LA DECLARATION ET LE PROGRAMME D apos ACTION SUIVANTS
Page In the light of the foregoing considerations, solemnly	A la lumière de ce qui précède, les soussignés
So I solemnly swear to always treat this roof	Je jure de toujours agir en tant que tel
The answer is that it has been solemnly proclaimed.	Ma réponse est qu'elle a été proclamée solennellement.
How dare you affirm that, Jane Eyre?	Comment oseriez vous affirmer de semblables choses, Jane?
and who affirm the Day of Retribution,	et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
We affirm the promise of our democracy.	Nous renforçons les promesses de notre démocracie.
Yes, sir, Captain Nemo replied solemnly, of sharks and men!	Oui, monsieur, répondit gravement le capitaine Nemo, des requins et des hommes !
I solemnly declare the International Year of the Family launched.	Je déclare solennellement ouverte l apos Année internationale de la famille.
And those who affirm the Day of Judgment.	et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
You dare to affirm that you're not guilty?	Vous osez affirmer que vous n'êtes pas coupable ?
'IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly.	IL NE LE bottes et chaussures. 'Le Gryphon répondu très solennellement.
In September 1812 the population vowed solemnly the Constitution of Cadiz.	En septembre 1812 la ville a promis solennellement la Constitution de Cádiz.
Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth...	Jurezvous de dire... Je le jure !
The Parties affirm that trade should promote sustainable development.	Le Comité mixte de l'AECG peut
The old woman, visibly perplexed, solemnly promised her vote to the candidate.	La vieille dame visiblement éberluée promet solennellement d accorder son suffrage au candidat.
These articles were formally and solemnly agreed by the 12 Member States.	Enfin, je voudrais aborder la question institutionnelle et le rôle du Parlement européen.
Do you solemnly swear to tell the truth, so help you God?	Jurezvous de dire toute la vérité, rien que la vérité?
Nevertheless, the blogger did affirm his support for the president.	Qui qu'il en soit, le blogueur affirme soutenir le président.
I have studied hermetic science! exclaimed Coictier, and I affirm	J ai étudié l hermétique, s écria Coictier, et j affirme
To reject extreme poverty was to affirm faith in man.	Refuser l apos extrême pauvreté c apos est affirmer la foi en l apos homme.
The Government and people of Benin vehemently affirm the following	Le Gouvernement et le peuple du Bénin soulignent avec vigueur et émotion ce qui suit
Affirm the principle of the financial balance of concession contracts.	Affirmer le principe de l'équilibre financier des contrats de concessions.
The Parties recognise and affirm the utmost importance of health.	La coopération se concrétisera par
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	Et ils jurent par Allah en serments solennels que si tu le leur ordonnais, ils sortiraient à coup sûr (au combat).
those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made,	ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte,

Afficher cette page en français