Translation of "some exceptions apply" to French language:

Dictionary English-French

Apply - translation :

Appliquer

Exceptions - translation :

Des exceptions

Some - translation :

Certains

Some exceptions apply - translation :

Certaines exceptions

Keywords : Postuler Applique Appliquer Appliquent Lois Exceptions Exception Aucune Sauf Sauf Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

The following exceptions shall apply	Les exceptions suivantes s'appliquent
For these exceptions, national rules apply.	Les règles nationales s'appliquent pour ces exceptions.
But there are some exceptions.	Mais il y a des exceptions.
There were, however, some exceptions.	Les prisonniers politiques étaient exclus des fonctions intéressantes.
For example, there are too many exceptions and too much uncertainty concerning the exceptions that are to apply.	Il y a, par exemple, de trop nombreuses exceptions et il règne trop d'incertitude à propos des exceptions applicables.
But it clearly admits some exceptions.	Mais il comprend des exceptions claires.
There are some exceptions to this pattern.	Il existe quelques exceptions à cette règle.
There is no rule but has some exceptions.	Il n'y a pas de règle qui ne souffre d'exceptions.
Some exceptions to that principle are provided for.	Ledit article prévoit quelques exceptions à ce principe.
In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period .	Dans le cas de documents relevant des exceptions concernant la vie privée ou les intérêts commerciaux , les exceptions peuvent continuer de s' appliquer au delà de cette période .
Greater autonomy was granted by the Statute of Westminster 1931, after which new Acts of the British Parliament did not apply to Canada, with some exceptions.	Une plus grande autonomie lui fut accordée en 1931 avec le Statut de Westminster, ce qui mit fin à toute interférence britannique dans les affaires courantes canadiennes.
Which types of activity does the principle apply to and what are the exceptions?	A quel type d'activités pourrait s'appliquer ce principe et quelles activités seront elles épargnées?
With some exceptions, this usage overlaps italics in English.	) menti pour se parer des emblèmes de la scientificité.
At first glance there seemed to be some exceptions.	À première vue, il semble y avoir certaines exceptions.
I support the Malliori report with some minor exceptions.	Je soutiens le rapport Malliori à l'exception de quelques points.
Now there are exceptions, but there needs to be some exceptions, and things are going to change, I'm hoping.	Certes, il y a des exceptions, mais il est nécessaire d'avoir des exceptions, et les choses vont changer, j'espère.
all operations undertaken by an administrator, unless justified exceptions as defined in the LTS apply	casier judiciaire
The general exceptions provided for in Article III of the WTO Government Procurement Agreement apply.	Si les parties ne parviennent pas à régler le différend après avoir recouru à la consultation prévue à l article 318, la partie qui a demandé la consultation peut demander la constitution d un groupe spécial d arbitrage conformément au présent article.
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Certaines de ces directives prévoient des exceptions aux règles applicables en matière de divulgation d' information .
4.3.3 However, some exceptions to this general rule are necessary	4.3.3 Certaines exceptions à cette règle générale sont néanmoins nécessaires.
4.3.3 However, some exceptions to this general rule are necessary.	4.3.3 Certaines exceptions à cette règle générale sont néanmoins nécessaires.
4.3.5 However, some exceptions to this general rule are necessary.	4.3.5 Certaines exceptions à cette règle générale sont néanmoins nécessaires.
However, there are some important exceptions to this general rule.	Cela dit, cette règle générale souffre d'importantes exceptions.
Article 87 of the Treaty makes provision, however, for exceptions from the general principle that State aid is incompatible with the Treaty, although some of those exceptions clearly do not apply, and in particular those laid down in paragraph 2 of that Article.	L article 87 du traité connaît toutefois des exceptions au principe général de l incompatibilité des aides d État avec le traité, bien que certaines d entre elles ne soient manifestement pas applicables, notamment celles prévues au paragraphe 2 dudit article.
A prohibition or restriction may apply in circumstances, or be subject to exceptions, specified by ESMA.	Une interdiction ou une restriction peut s'appliquer dans des circonstances précises, ou admettre des exceptions, définies par l'AEMF.
All Member States also apply the two exceptions allowed by Article 3(1) of the Directive.	L ensemble des États membres appliquent également les deux exceptions prévues par l article 3, paragraphe 1 de la directive.
These articles apply both to the participating Member States and to the Member States with exceptions.	Ces articles s'appliquent tant aux États membres participants qu'aux États membres bénéficiant d'une exception.
In its report, it should examine whether the exceptions provided for in Article 104(2) apply.	Dans son rapport, elle devrait examiner si les exceptions prévues à l article 104, paragraphe 2, s appliquent.
Some heartening exceptions though. Siddhartha R Thota ( tweetingsid) September 16, 2013	Quelques exceptions encourageantes cependant.
But there are some exceptions, like kamatuoran (truth) and hangtúd (until).	Mais il y a des exceptions, comme kamatuoran (vérité) et hangtúd (jusqu à).
There are exceptions for some Member States, but what are they?	Il existe des dérogations pour certains États membres mais lesquels ?
A measure may apply in circumstances or be subject to exceptions specified by the relevant competent authority.	Une mesure peut s'appliquer dans des circonstances ou donner lieu à des exceptions spécifiées par l'autorité compétente concernée.
This system of exceptions would apply to any comparable production of natural sweet wines in the Community.	Venons en maintenant à un autre point, qui me paraît très important.
All exceptions and exemptions 23 under the GATT 1994 shall apply to the provisions of this Agreement.	Rien dans ce paragraphe n'empêchera un Membre de reconnaître un silence administratif concernant un recours ou un réexamen comme une décision favorable au requérant conformément à ses lois et réglementations.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.	Elle interdit l'utilisation de pesticides chimiques de synthèse, à quelques exceptions pragmatiques.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.	L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.
68. For some activities there are exceptions concerning rest during public holidays.	68. Pour certaines activités, il y a des exceptions concernant le repos pendant les jours fériés.
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	Les dispositions de la présente Convention s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédéraux.
A number of Member States apply these obligations only to a limited extent and with too many exceptions.	Un certain nombre d États membres n appliquent ces obligations que de manière limitée et en les assortissant de trop nombreuses exceptions.
A prohibition or restriction may apply in circumstances, or be subject to exceptions, specified by the competent authority.	Une interdiction ou une restriction peut s'appliquer dans des circonstances précises, ou admettre des exceptions, définies par l'autorité compétente.
Unlike waste incineration plants, real production processes take place at co incineration plants, to which no exceptions should apply.	Contrairement aux installations d'incinération des déchets, des processus de production réels ont lieu dans les installations de coïncinération, et il ne peut y avoir aucune exception.
For the music players, with some exceptions (iPod), you don't need any special software.	En ce qui concerne les lecteurs, vous n'avez besoin, sauf exception (iPod), d'aucun software.
Secondly there are two important exceptions to the rule that the social security regulations of the country of employment apply.	Il est dit au paragraphe 15 que, dans le contexte de nos relations avec les pays tiers voisins, aucun progrès n'a été accompli du fait, notamment, d'un manque d'initiative du commis saire compétent .
elects to apply subparagraph B(6) and one of the exceptions in that subparagraph applies with respect to that account.	Les procédures d'examen approfondi suivantes s'appliquent aux Comptes de valeur élevée.
elects to apply subparagraph B(6) and one of the exceptions in that subparagraph applies with respect to that account.	C. Procédures d'examen approfondi pour les Comptes de valeur élevée.

Afficher cette page en français