Translation of "spread the news" to French language:

Dictionary English-French

News - translation :

Nouvelles

Spread - translation :

Propager

Spread the news - translation :

Propager les nouvelles

Keywords : Annoncer Infos Journal Informations Mauvaises Répandre Propagation Propager Répandu Virus

Examples (External sources, not reviewed)

The news spread.	La nouvelle se répandit.
The news quickly spread.	Les nouvelles se répandirent rapidement.
The news spread fast.	Les nouvelles se diffusent vite.
The news spread like wildfire.	La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
The news spread like wildfire.	La nouvelle s est répandue comme une traînée de poudre.
News had spread quickly	La nouvelle s'est rapidement répandue
Off to spread it the news.	Allez, répandons la nouvelle.
Slowly, the news began to spread.	Petit à petit, l'information commençait à se propager.
The news spread all over Japan.	Les nouvelles se répandirent à travers tout le Japon.
The news spread little by little.	La nouvelle se répandit petit à petit.
Let the joyous news be spread!	Qu'é chacun le vent le colporte.
Still news is spread selectively.	Pourtant les nouvelles sont répandues sélectivement.
The news of his death spread abroad.	La nouvelle de sa mort s'est répandue à l'étranger.
News of the discovery spread very rapidly.	La nouvelle de cette découverte se diffusa très rapidement.
If they spread the news, I'm ruined.	Regardez dehors.
Yes, let the joyous news be spread.	Qu'é chacun le vent colporte
Who could have spread that news?	Qui aurait pu répandre cette nouvelle ?
The news soon spread all over the village.	La nouvelle se répandit rapidement dans tout le village.
The news of the murder spread like wildfire.	La nouvelle du meurtre se répand comme une traînée de poudre.
So all of you must spread the news	Répandez la nouvelle
Pa share para we can help spread the good news .	Pa share para, on peut contribuer à diffuser le message.
They also use Chinese social media to spread the news.	Pour diffuser les informations, il a également utilisé les médias sociaux chinois.
Outrage spread like wildfire on social networks as independent Moroccan news network Lakome broke the news.	Le scandale s'est allumé comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux lorsque le portail indépendant d'information marocain Lakome a révélé l'affaire.
Haiti How News of Alleged Assault Spread Global Voices	Haïti Comment la nouvelle d'une agression s'est répandue
The news spread around the world in a matter of minutes.	La nouvelle a fait le tour du monde en quelques instants.
My main goal is to spread the news on Cambodian football.	Ma principale motivation est de donner des nouvelles du football cambodgien.
When the news spread on the Korean twittersphere, countless criticisms flowed in.	Lorsque la nouvelle s est répandue sur Twitter en Corée, d'innombrables critiques ont afflué.
Cancer we all hear the word spread across the newspapers and the news.	Le cancer nous entendons tous le mot qui s'étale dans les journaux et les actualités.
News of the murder spread fast in U.S. newspapers and a swell of anti Italian sentiment spread across New York.	La nouvelle du meurtre s'est répandue rapidement dans les journaux américains, et une vague de sentiment anti italien a traversé New York.
More news of more thuggery continues to spread, in different areas	De nouveaux cas de violences aggravées sont rapportés, dans différents endroits
Pakistani Twitter users were quick to spread the news and voice their reactions.	Les utilisateurs pakistanais de Twitter n'ont pas tardé à répandre la nouvelle et faire part de leurs réactions.
I heard the news has spread all over, hurting the morale of the people.	La nouvelle s'est répandue, le moral du peuple est au plus bas.
(According to the news agency RBC, the false reports were actually spread using SMS.)	(Selon l'agence d'information RBC, les fausses nouvelles étaient en fait diffusées par SMS.)
He wondered why more students weren't using social media networks to spread the news	Il s'est demandé pourquoi il n'y avait pas plus d'étudiants qui se servent des réseaux de médias sociaux pour diffuser l'information
This story went viral and news quickly spread around the world shocking many people.	Cette histoire s'est répandue dans le monde entier, choquant beaucoup de personnes.
I saw what you were doing with that actress. I can spread the news!	je peux répandre des rumeurs!
I'll spread the news so high, wide and handsome you don't dare marry her.	Je le ferai savoir! T'oseras plus l'épouser!
The good news spread quickly through the house, and with proportionate speed through the neighbourhood.	Les bonnes nouvelles, bientôt connues dans toute la maison, se répandirent rapidement aux alentours.
Let the joyous news be spread the Red Ribbon Witch May One Day Be Dead!	Que la bonne nouvelle se répande la malédiction du ruban rouge pourrait disparaître un jour !
Reports about Trump's fictional remarks spread far and wide in Russia's news media.	La fausse déclaration de Trump reprise immédiatement et très largement par les médias d'infos russes.
As news of his death spread, he was mourned by fans and journalists alike.	La nouvelle s'est répandue parmi ses fans et les journalistes.
Chinese Authorities Think Internet Companies Should Reward Netizens Who 'Spread Good News' Global Voices	Les autorités chinoises veulent récompenser les internautes qui diffusent de bonnes nouvelles
Some overseas sites give awards if they spread good news, some sort of subsidy.	Certains sites à l'étranger donnent des récompenses s'ils publient de bonnes nouvelles, une sorte de subvention .
And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.	Quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent.
Journalist André Deak was among the first to spread the news on Facebook, posting the team's letter	Le journaliste André Deak a été parmi les premiers à diffuser l'information sur Facebook, en publiant une lettre du groupe

Afficher cette page en français