Traduction de "propager les nouvelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La région voit aussi se propager certaines maladies nouvelles dont le sida. | The region is also experiencing the emergence of new diseases, including acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Comme les nouvelles que j'ai utilisé si bien vont se propager ? lt i gt Lee Jun 02 314... | How will the news spread that I used this well? lt i gt Lee Jun 02 324... |
| Propager les fichiers 160 | Commit Files |
| Propager | Commit |
| Sélectionner les fichiers à propager | Select Files to commit |
| Les personnes sont en train de propager de façon délibérée la langue commune, de propager | As the sense of these common national communities get stronger and stronger, so too are the debates about who are the members of this nation and what ideals does our common nation represent? A variety of experiments on how to group different communities together. In the confederation begin to break down in the 1850s and the 1860s. |
| Les nouvelles cellules résultantes, dites cancéreuses ou tumorales peuvent former une tumeur maligne (un néoplasme) ou se propager à travers le corps. | Cancer , also known as a malignant tumor or malignant neoplasm, is a group of diseases involving abnormal cell growth with the potential to invade or spread to other parts of the body. |
| Propager le temps à tous les symboles | Propagate time for all symbols |
| Fichiers à propager | Files to commit |
| Des normes peuvent se propager dans les populations. | norms can spread in populations, |
| Des comportements peuvent se propager dans les populations. | behaviors can spread in populations. |
| Propager le temps uniquement pour les symboles suivants | Propagate time for only these symbols |
| Propager le mot krusader | Spread the Word krusader |
| Fichiers à propager 160 | Files will be committed |
| Comment allez vous vous propager? | How are you going to replicate? |
| Ceux ci pourraient propager l'infection. | Those could perpetuate an infection. |
| Elles s'ouvrent, souvent de façon sonore, pour propager les semences. | They burst open, often with an audible crack, spreading seed from the parent plant. |
| Et l'impact pourrait bien se propager. | And the impact could well spread. |
| Chris Anderson Donc votre idée à propager c'est d'embaucher les hackers. | Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. |
| Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées. | Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées. |
| Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées. | AND SHE'S GOlNG TO BE TAKlNG THlS UP A NOTCH AND GOlNG TO MlDDLE SCHOOLS WlTH IT. |
| Lorsqu'une explosion se produit dans une partie d'installation, elle peut se propager aux parties connectées en amont et en aval et y provoquer de nouvelles explosions. | An explosion occurring in one part of a plant can propagate to upstream and downstream parts, where it may cause further explosions. |
| Utilisez la pour propager de grandes idées. | Use it to spread great ideas. |
| 08.0204 Propager l'excellence et élargir la participation | 08.0204 Spreading excellence and widening participation |
| Voilà l'élément neuf que nous devons aider à propager dans les Balkans. | This is the new element that we must help to bring to the Balkans. |
| Petit à petit, l'information commençait à se propager. | Slowly, the news began to spread. |
| Ne pas propager le temps pour ces symboles | Do not propagate time for these symbols |
| Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères. | We see the spread of deadly infectious diseases. |
| La pandémie de VIH continue de se propager. | The HIV pandemic continues to escalate. |
| Pendant ce temps, ils peuvent propager le virus. | During that time they can spread the virus. |
| Ils ont notamment contesté, au paragraphe 2.2.62.1.3, la signification du verbe propager dans la définition des cultures, sachant que les cultures servent normalement à multiplier les micro organismes et non pas à les propager. | The meaning of the word propagated in the definition of cultures in 2.2.62.1.3 was questioned, since cultures were normally intended to multiplication of micro organisms rather than to their propagation. |
| Les États Unis et la Grande Bretagne ont commencé à propager ce message. | The US and Britain have begun to tout this message. |
| C'est une crise qui peut se propager à toutes les économies d'Amérique latine. | This is a crisis that risks spreading to the rest of the economies of Latin America. |
| Selon vous, quel rôle ont joué les médias sociaux pour soutenir et propager les soulèvements ? | What role, do you think, social media has played in helping sustain and disseminate the uprising? |
| Aidez nous à empêcher cette de se propager davantage. | Please help us avoid this from spreading further. |
| Essayez de voir ces ondes se propager dans l'essaim. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| Tout ce processus commence à se propager à l'industrie. | All of this stuff starts moving into industry. |
| C'est vraiment le comble de propager un tel mensonge. | He is the lowest of the low to tell such a lie. |
| Le boom actuel a vu la contagion se propager | The current boom has seen contagion |
| Je n'essaye pas de propager un message nihiliste ici. | Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here. |
| Ils avaient toujours des excuses telles que propager la civilisation, propager une religion, quelque chose comme ça, mais ils savaient ce qu'ils faisaient pas nous. | They always had some excuse like spreading civilization, spreading some religion, something like that, but they knew they were doing it. We don't. |
| J'étais en fait une force puissante pour propager des idées à travers les frontières. | And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, |
| Les juges n'ont fait que propager cette idée, en rendant l'affaire publique et médiatique. | The issue has been highlighted and publicized by the media. |
| Des méthodes permettant de mieux propager les techniques seront mises au point et expérimentées. | Improved methods of disseminating technology will be developed and tested. |
| C est en l absence d alternative viable que les idées les plus aberrantes ont tendance à se propager. | Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative. |
Recherches associées : Propager Davantage - Propager Vers - Données Propager - Propager Par - Propager Changements - Informations Propager - Les Nouvelles - Les Nouvelles - Les Nouvelles - Nouvelles Nouvelles - Peut Se Propager - Souvent Se Propager
