Translation of "subsidised price" to French language:

Dictionary English-French

Price - translation :

Prix

Subsidised - translation :

Subventionné

Subsidised price - translation :

Prix subventionné

Keywords : Prix Cher Moitié Quel Quel

Examples (External sources, not reviewed)

subsidised schemes .	De plus , l' emploi s' est nettement moins contracté que la production , les entreprises ayant maintenu des sureffectifs en recourant notamment aux dispositifs subventionnés par les pouvoirs publics .
a subsidised price which in practice is applied to renewable energies with major differences between different types of energy (the carbon price is much higher for solar energy than wind energy)	un prix subventionné et de fait administré dans les énergies renouvelables avec de plus de grandes différences entres ces dernières (le prix du carbone évité est beaucoup plus cher dans le solaire que dans l éolien)
Aviation is massively subsidised.	L'aviation est un secteur massivement subventionné.
It is not subsidised.	Ce secteur n'est pas subventionné.
Prices of subsidised imports	Prix des importations faisant l'objet de subventions
As a consequence of this price pressure exercised by subsidised Indian imports, the Community industry was at no time during the period considered in a position to reach non injurious price levels.	En raison de la pression exercée sur les prix par les importations faisant l objet de subventions en provenance de l Inde, l industrie communautaire n a, à aucun moment de la période considérée, été en mesure d atteindre des niveaux de prix non préjudiciables.
The Community industry was never in a position to achieve non injurious price levels during the period considered on the free market due to external price pressure, mainly from heavily subsidised Indian imports.	Sur toute la période considérée, les pressions extérieures exercées sur les prix, notamment par les importations de produits indiens faisant l objet de subventions importantes, ont empêché l industrie communautaire d atteindre des niveaux de prix non préjudiciables sur le marché libre.
Contracts subsidised by contracting authorities	Marchés mixtes comportant des aspects ayant trait à la défense ou à la sécurité
Market share of subsidised imports	Part de marché des importations faisant l'objet de subventions
EFFECTS OF THE SUBSIDISED IMPORTS	EFFETS DES IMPORTATIONS FAISANT L'OBJET DE SUBVENTIONS
Currently, full cream milk is fully subsidised, semi skimmed milk is semi subsidised and skimmed milk receives no subsidy.	En ce moment, on subventionne en totalité le lait entier, à moitié le lait demi écrémé et pas du tout lait écrémé.
As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non subsidised institutions, which meet a specific need.	Dans les tranches d'âge inférieures il y a 102,4 garçons pour 100 filles.
Measures for subsidised training of the unemployed.	Mesures pour la formation subventionnée des chômeurs.
Subsidised contracts and research and development services	Défense et sécurité
Article 13 Contracts subsidised by contracting authorities	Règles générales
As recognised by the Commission and the Council in the two regulations mentioned above (see footnote 11), this price decline was due essentially to subsidised imports from Korea.	Comme la Commission et le Conseil en avaient déjà pris acte par l adoption des deux règlements précités (voir note 11 de bas de page), cette chute des prix était pour l essentiel imputable aux importations subventionnées en provenance de Corée.
The Asturias can be subsidised under the Treaty.	À ce titre, elles peuvent recevoir des subventions au titre du Traité.
As Community industry s prices could not match increases in costs of production, because of the price suppression linked to subsidised imports, the Community industry experienced a drop in profitability.	Étant donné que les prix de l'industrie communautaire n ont pas pu s aligner sur les hausses de coûts de production, en raison du blocage des prix lié aux importations faisant l'objet de subventions, l'industrie communautaire a subi une baisse de rentabilité.
According to Article 8(6) of the basic Regulation, a causal effect can be manifested alternatively either by the import volume or by the price levels of subsidised imports.	Conformément à l article 8, paragraphe 6, du règlement de base, l effet de causalité peut être démontré à partir soit du volume des importations, soit des niveaux de prix des importations faisant l objet de subventions.
It is considered that without measures in place to correct the effects of the subsidised imports, the Community industry will continue to face price undercutting and thus price depression with its negative impact on profitability, return on investments and cash flow.	Il est considéré que, en l absence de mesures pour corriger les effets des importations faisant l objet de subventions, l industrie communautaire restera confrontée à une sous cotation et donc à une dépression des prix affectant sa rentabilité, le rendement de ses investissements et ses flux de trésorerie.
The choice now seems to be between ruthless rationalisation, with a number of airlines going bankrupt and mass dismissals taking place, and government subsidised price competition designed to maintain overcapacity.	Il semble qu' il faille à présent choisir entre un assainissement sec, avec à la clé la faillite d' une série de compagnies aériennes et des licenciements collectifs, et une concurrence des prix subventionnée par les autorités publiques, qui maintiendra en place la surcapacité.
The investigation showed that subsidised imports were undercutting the depressed average sales price of the Community industry by 6 to 12 on average in the IP (see recital 86 above).	L'enquête a révélé qu'en moyenne, les prix des importations subventionnées étaient inférieurs de 6 à 12 au prix de vente moyen déprimé de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête (voir considérant le 86 ci dessous).
2.4.4 Getting young people into farming and subsidised loans	2.4.4 Installation des jeunes et prêt bonifié
4.6.3 Getting young people into farming and subsidised loans	4.6.3 Installation des jeunes et prêt bonifié
Subsection 1 Subsidised contracts and research and development services	CHAPITRE II
The subsidised loan covers 85 of the eligible expenditure.	Le crédit à taux réduit couvre 85 des dépenses admissibles.
Active Labour Market Policies are twice as expensive as subsidised employment but there are concerns that employers may exploit the subsidy system to obtain subsidised labour.	Les politiques actives du marché du travail coûtent deux fois plus cher que l'emploi subventionné, mais des inquiétudes se manifestent en raison du fait que les employeurs pourraient tirer parti du système de subventions pour obtenir de la main d'oeuvre subventionnée.
Consequently, these products must either be stockpiled or exported at a subsidised price. In 1986, export subsidies accounted for more than 4,310 million or one fifth of the the entire Community budget.	Il faut alors stocker ou exporter, moyennant subsides plus de 7 milliards d'écus en 1987 pour les seules subventions à l'exportation, soit le cinquième de l'ensemble du budget communautaire.
We cannot on the one hand have trans European railways subsidised and on the other open the door for flights from Brussels to London for the price of a loaf of bread.	Il est inacceptable de subventionner, d'une part, les réseaux ferroviaires transeuropéens et d'ouvrir la porte, d'autre part, à des vols Bruxelles Londres pour le prix d'un pain.
It was not clear, after initial examination, whether public payments to KBM remunerated it for its services to the machinery rings without going beyond the market price for such services, or whether such payments exceeded the market price and thus subsidised KBM s operating costs.	Un examen provisoire n avait pas permis de déterminer avec certitude si les paiements provenant de fonds publics versés au KBM constituaient une rémunération versée en contrepartie des services rendus par le KBM aux cercles de machines, au prix du marché habituellement pratiqué pour de tels services, ou si ces paiements dépassaient les prix du marché, constituant dès lors une subvention des coûts de fonctionnement du KBM.
Subsidised vaccinations were introduced as part of the Janota package.	La vaccination remboursée a été introduite avec le paquet Janota .
Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers.	Tout est subventionné en Allemagne, du charbon aux voitures, en passant par les agriculteurs.
Advice is available throughout Europe, often at subsidised rates for SMEs.	Des consultants sont présents partout en Europe, souvent à des taux bonifiés pour les PME.
The latter, however, are not directly subsidised by the European Community.	Ce n'est qu'à l'issue d'une telle période que les autochtones de viennent capables de poursuivre seuls les actions entreprises.
It should not be the case that agricultural products such as vegetables, fruit, flowers, and so on, which were not subsidised in the past, should now be subsidised indirectly.	Il est inacceptable que des produits agricoles tels que les fruits, les légumes, les fleurs, etc. qui ne bénéficiaient pas de subventions auparavant se voient à présent octroyer une forme de subvention indirecte.
Indeed, the identification of the poor to be subsidised is genuinely problematic.	Bien sûr, l'identification des personnes pauvres qui seront subventionnées est réellement problématique.
We know that shipbuilding is the last industrial sector to be subsidised.	Nous savons que la construction navale est le dernier secteur de l'industrie à être subventionné.
After all, market demand does not mean that production must be subsidised.	Ce n'est pas parce qu'il existe une demande sur le marché que nous devons subventionner la production.
The case thus involves a private initiative which is subsidised by the State.	Par conséquent, il s'agit en l'espèce d'une initiative privée, subventionnée par l'État.
Not all the activities of the machinery rings are subsidised by the State.	L État ne subventionne pas toutes les activités des cercles de machines.
Only the first stage was subsidised by the Land of North Rhine Westphalia.	Seule la première étape a été subventionnée par le Land de Rhénanie du Nord Westphalie.
This report, which grants subsidised 'artists' an incredible number of privileges and grants, is intended to benefit solely the heavily subsidised cosmopolitan elite, by way of thanks for services rendered to the 'European ideal'.	Ce rapport, qui accorde une somme ahurissante de privilèges et de subsides à des artistes prébendiers, est uniquement destiné aux élites cosmopolites grassement subventionnées, en remerciement des services rendus à l'idée européenne .
It should be noted that these price undercutting margins do not fully illustrate the effect of the subsidised imports on prices of the Community industry, given that both price depression and price suppression were observed, as evidenced by the relatively low profitability reached by the Community industry during the IP, whilst it could have expected a reasonably higher profit in the absence of subsidisation.	Il y a lieu d observer que ces marges de sous cotation des prix n'illustrent pas complètement l'effet des importations faisant l'objet de subventions sur les prix de l'industrie communautaire, étant donné que la dépression et le blocage des prix, attestant de la rentabilité relativement faible de l'industrie communautaire, ont été constatés pendant la période d enquête où l on aurait pu s attendre à un bénéfice raisonnablement plus élevé en l'absence de subventions.
Banks are the most heavily subsidised businesses in the world, specially protected by governments.	Les banques sont les entreprises les plus fortement subventionnées au monde, elles sont spécialement protégées par les gouvernements.
Unemployed participants are given subsidised jobs with potential new employers, as well as training.	Les nouveaux employeurs potentiels offrent aux participants sans emploi des postes subventionnés, ainsi qu une formation.

Afficher cette page en français