l'électricité à très bas prix, un prix subventionné. En fait, un prix si bas, qu'elle perd de l'argent à chaque unité vendue.	The electric company in this nation operates under a rule, which says that it has to sell electricity at a very low, subsidized price in fact, a price that is so low it loses money on every unit that it sells.
Le prix de l éthanol a été subventionné pour en faire une alternative intéressante à l essence.	Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.
La compagnie électrique dans ce pays opère selon une règle, qui dit qu'elle doit vendre l'électricité à très bas prix, un prix subventionné.	The electric company in this nation operates under a rule, which says that it has to sell electricity at a very low, subsidized price
Fourniture de lait subventionné	Social Milk Supply
Population affiliée au régime subventionné	Membership of the subsidized system
Ce secteur n'est pas subventionné.	It is not subsidised.
Si le goût pour la musique classique doit être subventionné, il faut favoriser des subventions mieux ciblées plutôt que des prix bas.	If a taste for classical music is to be subsidized, some more targeted subsidies should be preferred to cheap prices.
Programme de fourniture de lait subventionné	The Social Milk Supply Programme
L'aviation est un secteur massivement subventionné.	Aviation is massively subsidised.
En outre, le gouvernement paraguayen a aussi subventionné l'achat de nouveaux autobus aux entreprises de transport public, et continue de subventionner le prix du billet.	Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.
Subventionné publiquement, dans le cadre du Festival Woldtronics.	Publicly funded, as part of the Worldtronics Festival.
un prix subventionné et de fait administré dans les énergies renouvelables avec de plus de grandes différences entres ces dernières (le prix du carbone évité est beaucoup plus cher dans le solaire que dans l éolien)	a subsidised price which in practice is applied to renewable energies with major differences between different types of energy (the carbon price is much higher for solar energy than wind energy)
New Era est un journal subventionné par le gouvernement.	New Era is a government subsided newspaper.
Le voyage fut subventionné par la Société des Dilettanti.	Both owners were members of the Society of Dilettanti.
Ce Programme a pour fin de fournir du lait de grande qualité à un prix subventionné à la population des zones urbaines, semi urbaines et rurales défavorisées du pays.	The purpose of this programme is to supply high quality milk at subsidized prices to the population of marginalized urban, semi urban and rural areas of the country. There are two aspects to this programme.
Parmi les détenus, 32 personnes sont accusées d'avoir subventionné les militants.	Those arrested also included 32 people accused of providing financial support to militants.
Ce terme inventé pour l'occasion va permettre au site d'être subventionné.	This term, invented for the occasion, would permit the site to be subsidized.
Ensuite à Düsseldorf, pour un label subventionné par l'église, pour raisons financières.	After that, for economical reasons, for a record label owned by the church, in Düsseldorf.
J'ai une maison à Bishkek j'ai refusé un appartement subventionné par l'Etat.	I have a house in Bishkek I refused a apartment.
L apos accès à ces institutions est soit gratuit, soit considérablement subventionné.	Access is either free or substantially subsidized.
Le GCP est subventionné par la fondation américaine Institute of Noetic Sciences .	The GCP is privately funded through the Institute of Noetic Sciences and describes itself as an international collaboration of about 100 research scientists and engineers.
L'aide a été attribuée sous forme d'un prêt subventionné de 28 mécus.	We must send a clear notice from this House that the activities of the British Government in this respect are totally un satisfactory and are therefore unacceptable to the European Parliament.
Il s'agit là d'une obligation coûteuse, mais qui reste limitée par l'introduction sur les marchés extérieurs de sucre subventionné, dans la mesure où il influe sur les prix mondiaux à la baisse.	In other words, the situation at Doel cannot continue as it is indefinitely.
Après le tabac, le coton est le produit le plus subventionné par hectare.	After tobacco, cotton was the most subsidized crop per hectare.
En 1996, ce projet subventionné par l' Union européenne était complété à 97 .	In 1996, this project, which is subsidised by the European Union, was 97 complete.
Tout est subventionné en Allemagne, du charbon aux voitures, en passant par les agriculteurs.	Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers.
Il est subventionné, ce qui l'une des raisons pour lesquelles on en utilise beaucoup.	It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
La proposition de contrôler le respect du principe de récupération des coûts via un mécanisme de surveillance des prix vise les pays de l'UE où le secteur de l'eau est encore fortement subventionné par l'État.	The Commission's proposal to monitor observance of the break even principle by means of price surveillance is aimed at those EU Member States that still heavily subsidise their water industries.
Alors les habitants du Golfe nous ont simplement subventionné à travers un environnement moins propre.	So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less clean environment.
L apos élargissement de la collection de films et de vidéos a aussi été subventionné.	The expansion of the collection of films and videos was also subsidized.
Le musée n'est pas subventionné par le fond du comté de Hennepin pour les musées.	The museum receives support from the Park Board Museum Fund, levied by the Hennepin County commissioners.
Nous savons que la construction navale est le dernier secteur de l'industrie à être subventionné.	We know that shipbuilding is the last industrial sector to be subsidised.
Principaux résultats du Programme de fourniture de lait subventionné au cours de la période 1997 2003	Principal results of the Social Milk Supply Programme during the period 1997 2003
La Russie a ouvert l année 2006 en mettant un frein à ses exportations de gaz vers l Ukraine quand le gouvernement de celle ci a refusé une augmentation des prix du gaz, multipliés par 4, et jusque là subventionné.	Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price.
Il est subventionné et il peut de ce fait faire appel à des artistes de renommée mondiale.	Admission fees are subsidized, thus making it possible for the public to enjoy the work of many world famous artists.
Cependant, ce qui n'est pas ressorti de ce rassemblement, c'est que le monde rural est massivement subventionné.	What this rally did not put across, however, was the way that the countryside is massively subsidised.
À la fin de 1989 on a dépensé au moins 20 du montant subventionné pour le projet planétarium.	At the end of 1989 at least 20 of the subsidized amount had to be spent for the planetarium project.
L'aristocratie et le gouvernement tibétains traditionnels sont restés en place et ont été subventionné par le gouvernement chinois.	The traditional Tibetan aristocracy and government remained in place and were subsidized by the Chinese government.
Le système éducatif palestinien est, depuis les accords d'Oslo, largement subventionné par l'Union européenne et les États membres.	Since signing the Oslo Agreement, the European Union and its Member States have, to a great extent, subsidised the Palestinian education system.
Voter pour ce rapport revient à voter le meurtre subventionné et crée les conditions mêmes d'émergence du terrorisme.	A vote for this report is effectively a vote to subsidise murder and it creates the very conditions in which terrorism is spawned.
Voici le seul site subventionné par l'État fédéral où on cultive légalement du cannabis pour la recherche scientifique américaine.	This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.
Il a créé des écoles des beaux arts à Québec et Montréal et subventionné les œuvres scientifiques et littéraires.	Taschereau created the Beaux Arts schools in Quebec City and Montreal and subsidized scientific and literary works.
Le Special Broadcasting Service (ou SBS) est un des deux groupes de radio télévision subventionné par le gouvernement australien.	The Special Broadcasting Service (SBS) is a hybrid funded Australian public broadcasting radio, online, and television network.
Le Fonds peut accorder une assistance d'urgence dans des cas individuels dans des pays où aucun projet n'est subventionné.	The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support.
L apos UNRWA a aussi fortement subventionné les soins hospitaliers, dont le renchérissement est devenu un sujet de préoccupation.	UNRWA also heavily subsidized hospital care for refugees, the growing cost of which was becoming a cause for concern.

Recherches associées : Subventionné - Logement Subventionné - Emploi Subventionné - Tarif Subventionné - Financement Subventionné - Appartement Subventionné - Voyage Subventionné - Crédit Subventionné - Loyer Subventionné - Logement Subventionné

Display this page in English