Translation of "take such action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Such - translation :

Tel

Take - translation :

Prendre

Take such action - translation :

Prendre les mesures

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Telle Existe Tellement Tant Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

take legal action against such advertising	intenter une action en justice contre une telle publicité,
I will take such action as seems necessary.	Je prendrai toutes les mesures qui paraissent nécessaires.
(a) take legal action against such advertising or	a) intenter une action en justice contre une telle publicité ou
take legal action against such unfair commercial practices	intenter une action en justice contre ces pratiques commerciales déloyales,
What reasons prompted the Commission to take such action?	Comment explique t elle cette pratique?
Such measures may, for instance, take the form of action affecting	Ces mesures peuvent notamment prendre la forme d actions sur
Failure to take such action can entail the risk of serious consequences.	S apos ils refusent de le faire, de graves conséquences risquent de s apos ensuivre.
It is just that we have no competence to take such action.	Il a cité le chiffre actuel de 14 .
Must it always take such horrendous news to stir us into action?	Devons nous toujours attendre d'être alarmés par de telles catastrophes ?
There are people who resist, who take action, such as civil disobedience.	Il y a des gens qui s'en protègent, qui prennent des mesures, par exemple de désobéissance civile.
We intend to take appropriate action on such requests at an early date.	le dis en toute modestie, un certain succès, car ce sont des programmes qui ont apporté une information sur l'éducation, le travail, l'argent, les voyages et autres thèmes qui ont permis d'informer de façon détaillée toute une série de jeunes qui étaient sur le point de quitter l'école pour s'intégrer à la vie adulte et active.
What action can this Parliament take? Is such action consistent with the previous measures enacted by the European Community?	Dans plusieurs États membres, par exemple en France et en Belgique, on a déjà obtenu des résultats très intéressants avec les universités du troisième âge.
It s beyond time to take stronger community action to prevent and address such violence.	Il est plus que temps de prendre des mesures draconiennes dans la communauté afin de prévenir et de faire face à une telle violence.
It is the responsibility of States to take appropriate action to remove such obstacles.	C apos est aux Etats qu apos il incombe de faire le nécessaire pour éliminer ces obstacles.
(6) The Treaty does not specifically provide the authority needed to take such action.	(6) Le traité n'a pas prévu, dans des dispositions spécifiques, les pouvoirs d'action requis à cet effet.
What measures are available to us to avert or take action in such cases	Quelles sont les mesures actuellement en vigueur qui permettraient d'intervenir ou d'empêcher que de telles situations ne se produisent ?
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Nous ferions quelque chose ? Pas forcément ce qu'il faut, mais nous ferions quelque chose.
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.	Mais, alors qu ils se répandent en imprécations sur l incapacité d agir de l Occident, ils devraient se souvenir des raisons pour lesquelles ce moyen d action est impossible.
Take action!	Agissez !
My delegation appeals to States that have not yet done so to take such action.	C apos est dans ce sens que ma délégation lance un appel aux Etats qui ne l apos ont pas encore fait.
What non repressive political action does the Union intend to take to prevent such catastrophes?	Quelles mesures politiques, autres que la répression, l'Union compte t elle prendre pour éviter ces malheurs?
take such other action in the exercise of its functions as decided by the Parties.	L'Union européenne mettra en œuvre le présent paragraphe au moyen du régime du perfectionnement actif prévu par le Règlement (UE) no 952 2013 d'une manière compatible avec le présent paragraphe.
Such exceptional action, of course, could take place only at the request of the country involved.	Cette action exceptionnelle ne pourrait, il va sans dire, être déclenchée qu apos à la demande du pays concerné.
10.6 Such action should, of course, take account of the specific characteristics of each sector concerned.	10.6 La démarche devra évidemment prendre en compte les spécificités de chacun des secteurs concernés.
9.10 Such action should, of course, take account of the specific characteristics of each sector concerned.	9.10 La démarche devra évidemment prendre en compte les spécificités de chacun des secteurs concernés.
Any decision to take such a course of action should be preceded by a public consultation.	Toute décision d engager une telle procédure devra être précédée d une consultation publique.
What action does the Commission intend to take to assist such undertakings to obtain their rights?	En conséquence, je ne considère pas qu'il y ait de réduction progressive, pour reprendre les termes de l'honorable membre.
What immediate action does the Commission intend to take in order to expedite such an agreement?	Quelles démarches la Commission entend elle entreprendre dès maintenant pour accélérer cet accord ?
Does the Commission share this view, and what action will it take to prevent such problems?	La Commission partage t elle ces prévisions, et, dans l'affirmative, quelles mesures a t elle l'intention de prendre afin de remédier à cette situation ?
Take legal action	Capacité d apos ester en justice
Take one, action!	Action
The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate.	Le Rapporteur spécial peut établir les contacts et prendre les mesures appropriées pour s'acquitter dûment de ce mandat.
Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .	C' est pourquoi la Commission a décidé d' agir plus vigoureusement , à travers ce règlement , pour imposer un ajustement de ces frais .
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .	Ces consultations doivent tenir compte , le cas échéant , de la dimension régionale et locale des actions envisagées .
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Ces consultations doivent tenir compte, le cas échéant, de la dimension régionale et locale des actions envisagées.
To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.	Afin d éviter un tel dénouement, il appartient à Israël et à l Égypte de prendre dès aujourd hui des mesures convaincantes en faveur du maintien de ce traité.
Other State agents, such as diplomatic personnel, may take action outside national territory which allegedly violates HRsL.	D'autres agents de l'État, comme le personnel diplomatique, peuvent accomplir des actes hors du territoire national qui seraient supposés violer le DDH.
Learn to take action.	Apprenez à agir.
You would take action.	Vous agiriez.
We must take action.	Il faut réagir.
We must take action.	Il est indispensable d'agir.
We must take action.	Nous devons agir.
Where a positive legislative action is required to be taken, the legislature has a constitutional duty to take such action and enact the law required.	Lorsque l apos adoption d apos une mesure législative positive est nécessaire, le Parlement est tenu, conformément à la Constitution, de prendre cette mesure et de promulguer la loi requise.
The Special Rapporteur(s) may establish such contacts and take such action as is appropriate for the proper discharge of the follow up mandate.	Le ou les rapporteurs spéciaux peuvent établir les contacts et prendre les mesures appropriées pour s'acquitter dûment de ce mandat.
What steps has the Commission taken or does it intend to take to ensure that the British authorities do not take such action in future?	Avant d'engager lesdites négociations, la Communauté a t elle arrêté sa position concernant le renouvellement des protocoles financiers conclus avec certains interlocuteurs méditerranéens et qui sont venus à expiration, et quelles modifications seront probablement apportées à ces protocoles, en tant que conséquences logiques de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal?

Afficher cette page en français