Translation of "tangible common equity" to French language:

Dictionary English-French

Common - translation :

Commun

Equity - translation :

équité

Tangible - translation :

Tangible

Tangible common equity - translation :

Actions ordinaires tangibles

Keywords : Commun Communs Commune Courant Point Équité équité Syndicat Herald Méritons Tangible Tangibles Concret Concrète

Examples (External sources, not reviewed)

We need to look instead at tangible equity relative to tangible assets.	Nous devons plutôt prendre en compte les capitaux propres tangibles relatifs à des actifs corporels.
(Here I m using tangible equity relative to tangible assets, as recommended by Tom Hoenig, Vice Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, and a beacon of clarity on these issues.)	(Il est ici question des capitaux propres tangibles par rapport aux actifs corporels, comme le préconise Tom Hoenig, vice président de la Federal Deposit Insurance Corporation, et grand clarificateur de toutes ces questions.)
British banks have made less progress with tangible common equity, rising from just under 3 to a little over 4 , but they have significantly reduced their reliance on wholesale funding, from almost 45 in 2008 to less than 35 now.	Les banques britanniques ont fait moins de progrès avec leurs taux de TCE passant d'un peu moins de 3 à un peu plus de 4 , mais elles s'appuient beaucoup moins sur le prêt interbancaire qui est passé de presque 45 en 2008 à moins de 35 aujourd'hui.
(a) the instrument does not qualify as a Common Equity Tier 1 instrument, and the related retained earnings and share premium accounts consequently do not qualify as consolidated Common Equity Tier 1 items	(a) l'instrument n'est pas éligible en tant qu'instrument de fonds propres de base de catégorie 1, et les gains non réalisés et les comptes de primes d'émission y afférents ne sont donc pas éligibles en tant qu'éléments de fonds propres de base de catégorie 1
(Mr. Kamal, Pakistan) Our common exercise has once again proved its utility by making tangible recommendations.	Une fois de plus, cette activité commune a fait la preuve de son utilité en aboutissant à des recommandations concrètes.
4.5 of common equity and 6 of tier one capital of risk weighted assets	qu'elles détiennent une composante d'actions ordinaires de 4,5 et de fonds propres de base T1 de 6 des actifs pondérés des risques
4.5 of common equity and 6 of tier one capital of risk weighted assets	qu'elles détiennent une composante d actions ordinaires de 4,5 et de fonds propres de base T1 de 6 des actifs pondérés des risques
Here we have a quite tangible example of a common foreign policy measure and a tangible demonstration of what a good result can be achieved if we all pull together.	Il s'agit d'un exemple tout à fait concret d'actions communes en matière de politique étrangère, d'un exemple tout à fait concret des bons résultats que l'on peut obtenir lorsque tout le monde travaille dans la même direction.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Ça c est du changement réel et tangible.
(Japanese edition of In Fairness to Future Generations International Law, Common Patrimony, and Intergenerational Equity)	(Edition japonaise de In Fairness to Future Generations International Law, Common Patrimony, and Intergenerational Equity)
Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.	Inverser ce processus suppose que les trois éléments clés d'une union bancaire (supervision commune, assurance collective des dépôts et fonds commun de résolution) soient réalisables sans difficulté majeure.
The disparities were exposed in the IMF s last Global Financial Stability Report, published in April, which contains a striking analysis that shows the changes in tangible common equity over the last two years, and the degree to which banks are reliant on wholesale funding.	Le dernier Rapport sur la stabilité financière dans le monde du FMI publié en avril souligne ces disparités. Il comporte une analyse percutante qui montre le changement en termes de taux de TCE (actions ordinaires et bénéfices non répartis) lors des deux dernières années et de taux de financement par prêts interbancaires.
But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.	Mais la fiscalité est en soi un sujet politique, qui implique les notions d'égalité, de justice et de bien commun.
Applicable percentages for deduction from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items	Pourcentages applicables aux déductions des éléments de fonds propres de base de catégorie 1, des éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 et des éléments de catégorie 2
Tangible assets	Actifs corporels Déduction faite d' un amortissement cumulé de 10,5 millions d' écus , ce poste comprenait , à la date de l' enregistrement des écritures , les rubriques suivantes en écus 1998 Installations spéciales 1 722 762 7 427 405 2 097 877 18 007 618 298 747 29 554 409 1997 2 065 988 7 225 869 2 184 088 12 976 562 298 465 24 750 972
Tangible problems.	Problèmes concrets.
Address the debt equity bias, as part of the legislative proposal on Common Consolidated Corporate Tax Base	Mesures pour remédier au biais fiscal en faveur de la dette, dans le cadre de la proposition législative sur l assiette commune consolidée pour l impôt sur les sociétés
Address the debt equity bias, as part of the legislative proposal on Common Consolidated Corporate Tax Base	Remédier au biais fiscal en faveur de la dette, dans le cadre de la proposition législative sur l assiette commune consolidée pour l impôt sur les sociétés
Tangible goods are listed in company accounts under Fixed assets tangible assets .	Les biens corporels se retrouvent dans la liste des immobilisations figurant dans les comptes d'entreprises sous les rubriques Actif immobilisé Immobilisations corporelles .
Effectiveness tangible results	L'efficacité l'obtention de résultats tangibles
(b) pursuant to the conversion of relevant capital instruments to Common Equity Tier 1 instruments pursuant to Article 52.	(b) à la suite de la conversion d'instruments de fonds propres pertinents en instruments de fonds propres de base de catégorie 1 conformément à l'article 52.
(c) the full terms and conditions of all Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 instruments	(c) l'ensemble des clauses et conditions applicables à chacun des instruments de fonds propres de base de catégorie 1, des instruments additionnels de catégorie 1 et des instruments de catégorie 2
a Common Equity Tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4 to 4.5	un ratio de fonds propres de base de catégorie 1 compris entre un minimum de 4 et un maximum de 4,5
4.3 The idea behind Joint Programming is that Member States create common visions and strategic research plans to address tangible societal tasks.	4.3 La programmation conjointe part de l'idée que des États membres élaborent des visions communes et des agendas stratégiques de recherche afin de traiter des enjeux sociétaux concrets.
Shares and other equity Shares and other equity	Actions et autres participations Actions et autres participations
Number two, tangible outcome.	Numéro deux, un résultat tan gible.
We need tangible results.	Nous avons besoin de résultats concrets.
Permanent capital tangible assets	Capital permanent immobilisations
equity.	equity.
Equity	Action
Equity	titres de participation
Let me also express my hope that our common efforts will bring tangible results in the work of the CD in this session.	Je veux aussi exprimer l'espoir que nos efforts conjoints produiront des résultats tangibles à la présente session de la Conférence.
(a) Common Equity Tier 1 instruments are written down first in proportion to the losses and up to their capacity	(a) les instruments de fonds propres de base de catégorie 1 sont dépréciés en premier lieu en proportion des pertes et jusqu à la limite de leur capacité
Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity Other residents Other residents Other residents	Autres résidents Autres résidents Autres résidents 5
(hhh) The Equity facility providing equity finance for R amp I 'Union Equity Instruments for research and innovation'	(mmm) Le mécanisme de fonds propres permettant le financement par les fonds propres des activités de recherche et d innovation Instruments de fonds propres de l Union pour la recherche et l innovation .
The task of the STPS is to implement with justice and equity the national labour policy which promotes the common welfare.	Le STPS a pour mission de mener avec justice et équité une politique nationale de l'emploi allant dans le sens de l'intérêt général.
(c) those Common Equity Tier 1 instruments are awarded and transferred without delay following the exercise of the write down power	(c) ces instruments de fonds propres de base de catégorie 1 sont attribués et transférés sans délai après l'exercice du pouvoir de dépréciation
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.	Ces primes accordées aux banquiers étaient auparavant souvent basées sur des mesures comptables qui n ont d intérêt principalement que pour les actionnaires ordinaires, tel que les rendements sur capitaux propres ou le produit des actions ordinaires.
Tangible non produced assets 19 .	Actifs corporels non produits 19 .
Tangible and intangible fixed assets	Immobilisations corporelles et incorporelles
Tangible and intangible fixed assets	Immobilisations corporelles et incor porelles
Tangible and fixed assets intangible	Immobilisations corporelles et incorporelles
Tangible and intangible fixed assets	Immobilisations corpo relles et incorporelles
Tangible results have been achieved.	Des résultats tangibles ont été obtenus.
(Gross investment in tangible goods)	(Investissements bruts en biens corporels)

Afficher cette page en français