Translation of "there might have" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Might - translation :

Pourrait

There - translation :

Là

There might have - translation :

Il pourrait y avoir

Keywords : Aurait Aurais Avons Pensé Pourrais Aurait Pourrait Là-bas Quelqu étais Toujours Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

We might have something there.	C'est pas bête.
We might have something there.	C'est peutêtre une bonne idée.
They might have family links there.	Qu'ils y aient de la famille.
I might as well have been born there.	C'est comme si j'y étais né.
There was no Dachau or there might just as well not have been.	Dachau n'a pas existé, ou c'est tout comme.
Is there anything that might have brought this dream on?	Y atil quelque chose qui ait pu provoquer ce rêve ?
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.	Alice était peut être là bas hier, mais on ne l'a pas vue.
There might then perhaps even have been a woman amongst them.	Peut être aurait il été possible qu'une femme y participe.
I only wish we might have held the marriage there too.	J'aurais aimé aussi m'y marier.
See, if I woulda had a gun there... why, one of us might have got hurt, and it might have been me.	Vous voyez, si j'avais eu un pistolet... l'un de nous se serait fait blesser... Ç'aurait pu etre moi.
There is no point today in debating whether or not there might have been an alternative.	Il ne sert à rien de se demander aujourd'hui s'il y aurait eu une alternative.
There is a program that some of you might have heard of.	Il existe un programme que certains d'entre vous connaissent peut être.
Investment income. And then the company might have made some money there. It might make 10,000 on investment income.	Donc économies d'impôts sur les intérêts divisées par l'actif
There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father.	Il n'y avait aucune considération pour le Tu es un Tutsi , Tu es un Hutu , Tu as peut être tué ma mère , Tu as peut être tué mon père .
If we had a garden, we might have used it there as well.	Nous aurions pu l'utiliser aussi pour le jardin si nous en avions un.
There is no smell which might have interfered with his power of scent.	Il ne dégageait aucune odeur qui aurait pu gêner son odorat.
There might have been some excuse if they had been strict with her.	Et encore si on l'avait tenue a l'attache!
If there are a lot of orders you might even have to cook	S'il y a beaucoup de clients, tu seras amené à cuisiner.
There might be others.	Il se peut qu il y en ait d autres.
There might be survivor.	Il pourrait y avoir des survivants.
There might a way.	Ca pourrait peutêtre s'arranger.
It might be there.	Elle est peutêtre là.
We have had no answer to that, but I suppose there might be one!	Là non plus, nous n'avons pas obtenu de réponse, et c'est pour nous très clair.
There might be disagreement after a vote, yes, but Europe will have a standpoint.	Des désaccords pourraient éclater après le vote, d'accord mais l'Europe aura un point de vue.
To think there might have been a Mrs. Lorry any time these 50 years.	II aurait pu y avoir une Mme Lorry pendant ces 50 années!
If there was ever a time I might be entitled to have the focus on me, it might be the last lecture.	Et si il devait y avoir un seul moment où j'ai le droit de ne penser qu'à moi, ça pourrait être mon dernier discours.
There might be somebody there that speaks English.	Vous trouverez sûrement là bas quelqu'un qui parle anglais.
There might be 1 more.	Il pourrait y en avoir 1 de plus.
There might still be hope.	Il reste peut être de l'espoir.
There might be some variations.	Il pourrait y avoir certaines variations.
You might take them there.	Amèneles làbas.
There might be another way.	Il y a peutêtre une chance !
Yeah. There might be more.	Peutêtre plus, le temps qu'on arrive !
There might be some excitement.	il va y avoir de l'action.
There might be spies around.	Méfietoi des limiers.
Perhaps if they publish a book or two, they might have reason to be there.	Peut être, s'ils publient un livre ou deux, auraont ils un motif d'y être.
There is speculation that foreign donations and Li Yingqiang s Christian beliefs might have upset authorities.	On suppose que les dons en provenance de l'étranger et les croyances chrétiennes de Li Yingqiang ont déplu aux autorités.
There, however, ended the signs which might have confounded her with a lady of rank.	Là cependant s'arrêtaient les signes qui pouvaient la faire confondre avec une grande dame.
quot ... there might have been some misunderstanding concerning the question of obligation of military service.	quot ... Il y a peut être eu un malentendu à propos des personnes qui doivent faire leur service militaire.
You might have seen images about the post election violence that happened there in 2008.	Vous avez peut être vu ces images de la violence qui a suivi les élections là bas en 2008.
Had they been there, it might have prevented the American and Israeli delegations from leaving.	Peut être que leur présence aurait permis que les délégations américaine et israélienne ne partent pas.
It seems there were wounds on the girl's throat a wild animal might have made.	La fille était blessée au cou comme si une bête sauvage l'avait attaquée.
Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.	Les plantes ont évolué pour créer de petites bandes d'atterrissage ici et là pour les abeilles qui pourraient avoir perdu leur chemin.
Gas stations have gone on strike, and there are warnings that 'electricity might be switched off'.	Les stations d'essence se sont mises en grève, et il y a des avertissements que l'électricité peut être coupée .
But the police might have been bribed and there are no reporters following up the case.	Mais la police pourrait avoir été soudoyée et aucun journaliste ne suit actuellement l'affaire.

Afficher cette page en français