Translation of "they are covered" to French language:

Dictionary English-French

Covered - translation :

Couvert

They - translation :

Ils

They are covered - translation :

Ils sont couverts

Keywords : Couvert Couverte Recouvert Couverts Couvertes Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

They are covered with curved roof tiles.	Elle est recouverte de tuiles canal.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
I feel that they are either not covered or are not covered adequately in the framework directive.	Voilà donc la raison des amendements qui ont trait à l'achat des billets dans n'importe quel pays de la Communauté à l'indemnisation pour annulation ou aux conditions de confort.
their eyes are humbled and they are covered with humiliation.	leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira.
they are not covered by the present proposal.	tion de la toxicomanie par une information adé quate, du traitement de la toxicomanie et de la réinsertion des toxicomanes dans la société, de la collecte d'informations sur cette situation et, bien sûr, de la recherche médicale.
they are not covered by an import ban	les importations concernées ne sont frappées d aucune interdiction
They are not explicitly covered by the Geneva Convention.	Elles ne peuvent pas faire explicitement référence à la Convention de Genève.
Thirdly, oil pollution and nuclear damage are not covered with the argument that they are covered by international conventions.	Troisièmement, les domaines de la pollution par les hydrocarbures et la pollution nucléaire ne sont pas couverts sous prétexte qu'ils sont couverts par des conventions internationales.
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.	Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
They are now to a large extent covered with oil.	Beaucoup sont maintenant recouvertes de pétrole.
So that they were covered over by what they were covered over.	Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
Is it because they are cold blooded and covered in scales?	Est ce parce qu ils ont le sang froid et sont couverts d écailles ?
Is it because they are cold blooded and covered in scales?	Est ce parce qu ils ont le sang froid et sont couverts d écailles ?
So they were covered with whatever covered them?	Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
They are covered, but I think they require vigilance on the part of the Commission.	Certes c'est un premier pas, mais il est insuffisant.
We are convinced that they do not belong in the regulation, as they are covered by their own directive.	Nous sommes convaincus qu'ils n'ont pas leur place dans ce règlement, attendu qu'ils font l'objet d'une directive spécifique.
They are covered with vandal resistant fabric in blue, yellow and red.	Ils sont couverts de tissu anti vandalisme en bleu, jaune et rouge.
They are grass and heather covered hills grazed by sheep and cattle.	Il est évident que, dans des pays où les exploitations agricoles sont réduites, cette ouverture à d'autres activités susceptibles de bénéficier de l'aide communautaire va offrir de nouveaux revenus et favoriser un rééquilibrage du monde rural.
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) .	Les rachats d' actions par une société ne sont pas compris s' ils correspondent à des investissements dans ses propres actions ( 42 ) .
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 1 ) .	Les rachats d' actions par une société ne sont pas compris s' ils correspondent à des investissements dans ses propres actions ( 1 ) .
They should be covered.	Ils devraient être couverts.
Zambian opposition parties are hardly covered by state controlled newspapers and broadcasting stations and when they are, they are only reported negatively.	Les activités des partis d'opposition zambiens sont rarement couvertes par les journaux et les radio télévisions publiques et lorsqu'elles le sont, elles sont dépeintes d'une manière seulement négative.
But their hearts are covered with confusion over this, and they have evil deeds besides disbelief which they are doing,	Mais leurs cœurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela le Coran . En outre ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,
The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.	(65 14) Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.	Ils n entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu ils ne meurent.
The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing.	(65 14) Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
Why weren't they properly covered?	Pourquoi n'étaient elles pas correctement couvertes ?
Just that they be covered.	Et les cavaliers et la police se tenaient de côté et pour surveiller
So they can be covered.	Débats du Parlement européen
Nay, but their hearts are covered (blind) from understanding this (the Quran), and they have other (evil) deeds, besides, which they are doing.	Mais leurs cœurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela le Coran . En outre ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,
They say 'Our hearts are covered' But Allah has cursed them for their disbelief. Little is that they believe.	Et ils dirent Nos cœurs sont enveloppés et impénétrables Non mais Allah les a maudits à cause de leur infidélité, leur foi est donc médiocre.
That being said, even if the amounts in question are minimal, they are still covered under contractual liability.	Cela étant dit, si les montants dont on parle sont très minimes, ils n'en relèvent pas moins d'une responsabilité contractuelle.
The floors are covered with carpets, which are donated by the faithful and are regularly replaced as they wear out.	Les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés.
But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle.	Mais une fois à Yaoundé, leur pension, leur transport et l'enseignement sont pris en charge par le docteur Bwelle.
In all other respects they are covered by the rights that exist for all citizens.	Quant au reste, ils jouissent des mêmes droits que tous les citoyens.
All Bedouins are fully covered, whether they reside in Bedouin towns or in illegal villages.	Tous les Bédouins sont pleinement couverts, qu'ils résident dans leurs villes ou dans des villages illégaux.
They are now being covered by Belgian social security, but lose all their rights elsewhere.	Ils sont à présent pris en considération par la sécurité sociale belge mais perdent tous leurs droits ailleurs.
Well, they are not covered expressly, I must say, and one can only hope that they are covered in spirit if not by the words themselves and will be so regarded in operation by all those concerned.	Le fait est, je dois le dire, qu'ils ne sont pas couverts explicitement et l'on ne peut qu'espérer qu'ils figurent dans l'esprit du texte, à défaut de la lettre, et qu'ils seront considérés comme tels dans la pratique par toutes les parties concernées.
They are at the , the was covered with lead sheets , made it difficult to operate it, they got off easy.	Ils sont à l'hôpital, l'hélicoptère était couvert de feuilles de plomb , ça le rendait difficile à piloter, ils s'en sont bien tirés.
They say, Our hearts are covered against and our ears are deaf to whatever you (Muhammad) invite us to.	Et ils dirent Nos cœurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont sourdes.
Amendments 74 and 77 are not acceptable since they are linked to liability provisions covered by other Community legislation.	Les amendements 74 et 77 ne peuvent être acceptés car ils ont trait à des dispositions relatives à la responsabilité couvertes par d'autres réglementations communautaires.
The following products are excluded from RAPEX because they are covered by equivalent notification mechanisms established by Community legislation	Les produits suivants sont exclus du RAPEX parce qu'ils sont couverts par des mécanismes de notification équivalents établis par la législation communautaire
When they are covered and hidden, then it is possible to alter the sequence of blessings.	Revenons à notre sujet.
However, products con taining asbestos are covered by Community legislation. They must be labelled in accord	Néanmoins, les produits contenant de l'amiante sont couverts par la législation communautaire.
2,480,000 farmers are covered.	Les agriculteurs assurés sont au nombre de 2.480.000.

Afficher cette page en français