Translation of "they would become" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

They - translation :

Ils

They would become - translation :

Ils deviendraient

Would - translation :

Aurait

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Veulent Peuvent Font Elles Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

They promised we would become Switzerland as well.	Ils avaient aussi promis que l'on deviendrait comme la Suisse.
They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal.	Ils aimeraient vous voir mécréants comme ils ont mécru alors vous seriez tous égaux!
Would you then force people until they become faithful?	Est ce à toi de contraindre les gens à devenir croyants?
A disability doesn t mean they would become dependent on others.	Avoir un handicap ne signifie pas devenir dépendant des autres.
Informants also feared they would become ostracised by fellow users.	Les informateurs redoutaient également d être mis à l écart par les autres usagers.
In other words, they would have become Mr and Mrs Engelhard.	Autrement dit, ils seraient devenus M. et Mme Engelhard.
They had three sons Adlai Stevenson III, who would become a U.S.	Stevenson a été le candidat démocrate aux élections présidentielles américaines en 1952 et 1956.
So the dollar would become weaker. It would become weaker.	De l'autre côté, le yuan s'apprécierait et le problème du déséquilibre commercial serait résolu.
If they themselves were killed, what would become of Harding, Neb, and Herbert?	Eux tués, que deviendraient Cyrus Smith, Nab, Harbert?
If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful.	Et si Nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir leur végétation , ils demeurent après cela ingrats (oubliant les bienfaits antérieurs).
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).	Le Jour du Jugement Dernier les mécréants voudraient avoir été Musulmans soumis .
Then, O Muhammad , would you compel the people in order that they become believers?	Est ce à toi de contraindre les gens à devenir croyants?
When it suited Cyrus Harding to change them into smiths, they would become smiths.	Quand il conviendrait à Cyrus Smith de les changer en forgerons, ils seraient forgerons.
If they could overcome you, they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues, and would love to see you become unbelievers.	S'ils vous dominent, ils seront des ennemis pour vous et étendront en mal leurs mains et leurs langues vers vous et ils aimeraient que vous deveniez mécréants.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	Des taux élevés auraient signifié moins d'inflation et les craintes de l'inflation ne poseraient pas problème aujourd'hui.
And the evil of what they had earned would become visible to them and what they used to mock would surround them from all sides.	et leur apparaîtront les méfaits qu'ils ont commis, et ce dont ils se raillaient les enveloppera.
They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world.	Ils préféreraient voir les Etats Unis devenir plus avertis dans les manières du monde.
In addition, however, should such proposals from the Commission become reality, they would be reflected	On recherche évidemment la solu tion dans de prétendues mesures socio structurelles, et, je le répète elles sont d'un grand intérêt pour le Conseil.
They become ugly.	Elles deviennent laides.
If they charged more, other capital sources long term debt and equity would become more attractive.	S'ils facturaient plus cher, d'autres sources de capitaux dette à long terme et capitaux propres deviendraient plus attractives.
They would also partake in the practice of football and become a representative team of Callao.	Il prenne part à la pratique du football et deviennent les représentant de l'équipe de Callao.
They later engaged the Japanese fleet in what would become the Battle of the Yellow Sea.	Le , le Sebastopol participa à la bataille de la mer Jaune.
Once free, they would become revolt as thieves who would even attack us, their friends, as if they blamed us for not being locked up as well.	Une fois libérés, ils devenaient des voleurs révoltés qui s'attaquaient même à nous, leurs camarades, comme s'ils nous reprochaient de n'avoir pas été nous aussi enfermés.
Had they not been treated in this way and had they simply been collectively transported by aircraft, they would have become unbalanced and uncontrollable.	Il aurait suffi, s'ils n'avaient pas été neutralisés comme ils l'ont été, d'un simple mouvement collectif dans les appareils de transport aériens pour les déséquilibrer et les rendre incontrôlables.
They will not become easier to solve after Nice, they will become more difficult.	Elles ne seront pas plus aisées à résoudre après Nice elles seront plus complexes.
they had become gods.	Ils étaient devenus des dieux.
So they become friends.	Donc ils deviennent amis.
They become lovely monsters.	Elles deviennent des monstres adorables.
They become sound bytes.	Elles deviennent des petites phrases .
They had become silent.	Ils s'étaient tus.
They become building steel.	On le recycle en acier de construction.
They become more resistant.	La plante est donc d'elle même plus résistante.
Should any country become a party to the Treaty before being a member of OAU, they would be assessed in accordance with what they would have paid had they been a member.	Si un pays devenait partie au Traité sans être membre de l apos OUA, sa contribution serait fixée en fonction de ce qu apos elle aurait été s apos il s apos agissait d apos un pays membre.
However, as they mature, they become female.	Toutefois, en mûrissant, ils deviennent femelles.
The second option, which I believe would be opposed by many, is that they become Egyptian nationals.	La deuxième option, qui je crois sera critiquée par beaucoup, est qu'ils acquièrent la nationalité égyptienne.
They would have war and hegemony become norms that the whole world should abide by without questioning.	Ils prétendent faire de la guerre et de la prétention à l'hégémonie des normes auxquelles le monde entier devrait se plier sans poser de questions.
They opened what would become the celebrated Hôtel Ritz in the Place Vendôme, Paris, late in 1898.	En 1898, il fonde le célèbre hôtel Ritz, place Vendôme à Paris.
What would I have become?	Que serais je devenue ?
'what would become of me?	Ce qu'il adviendrait de moi?
They looked at your hand, and told you marvellous prophecies they were equal to predicting to Judas that he would become Pope.	Ils vous regardaient dans la main et vous disaient des prophéties merveilleuses. Ils étaient de force à prédire à Judas qu il serait pape.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
And as they pick that, these become bone, and then they pick another road and these become platelets, and these become macrophages, and these become T cells.	Et quand elles font ce choix, celles ci deviennent des os, et puis elles choisissent une autre route et celles ci deviennent des plaquettes, et celles ci deviennent des macrophages, et celles ci deviennent des cellules T.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Ils aimeraient vous voir mécréants comme ils ont mécru alors vous seriez tous égaux!
And if We send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it.	Et si Nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir leur végétation , ils demeurent après cela ingrats (oubliant les bienfaits antérieurs).
but when they are fortunate, they become niggardly	et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.

Afficher cette page en français