Translation of "thought provoking" to French language:


  Dictionary English-French

Provoking - translation : Thought - translation : Thought provoking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thought provoking?
ça donne à réfléchir?
Nevertheless its thought provoking.
Cependant, ça donne à réfléchir.
This is a thought provoking book.
C'est un livre qui suscite la réflexion.
It probably needs thought provoking idealists like him.
Il a probablement besoin d'idéalistes qui suscitent la réflexion comme lui.
DP Wow. I found that video very, very thought provoking,
Wow C'est vraiment une vidéo qui fait réfléchir.
The study is a useful reference and a thought provoking resource.
Cette étude représente une référence utile et une ressource qui donne à penser.
a targeted and thought provoking employment guideline specifically for this problem
une ligne directrice pour l'emploi spécifique à cette problématique, précise et interpellante
Her words were both touching and thought provoking to say the least.
Ce qu'elle a raconté était touchant et donnait matière à réflexion.
It is not only substantive, thorough and comprehensive, but also thought provoking.
Il est à la fois complet et détaillé et suscite la réflexion.
She hoped that members would find the report informative and thought provoking.
Le Haut Commissaire espère que les Etats membres trouveront dans ce rapport des informations utiles qui suscitent la réflexion.
It is a thorough and thought provoking report which raises important questions.
C'est un rapport minutieux, qui suscite la réflexion et soulève d'importantes questions.
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.
Nous remercions le Secrétaire général de son rapport qui incite à la réflexion et qui est inévitablement sujet à controverse.
A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking.
Plusieurs délégations ont dit que le rapport était complet, concis et stimulant.
But here are some of José Mujica's more thought provoking musings, courtesy of his Wikiquote
Nous vous présentons ici quelques phrases célèbres de José Mujica compilées sur son Wikiquote
We still recall the lively and thought provoking report on his trip to Southern Africa as Chairman.
Nous nous rappelons encore le rapport animé et profond sur sa visite en Afrique australe en sa qualité de Président.
We still recall the lively and thought provoking report on his trip to southern Africa as Chairman.
Nous nous rappelons encore le rapport animé et profond sur sa visite en Afrique australe en sa qualité de Président.
The brothers believed that Chinese animation should be instructive, logical and thought provoking besides being entertaining to its audience.
Les frères croyaient que l'animation chinoise se devait d'être instructive, logique et provocante aux dépens de l'audience.
The section in the Green Paper on the environment is an important, thought provoking and imaginative contribution, however limited.
La section du Livre vert consacrée à l'environnement apporte une contribution importante à cette question elle est pleine d'idées et incite à la réflexion, mais elle reste cependant limitée.
Mrs Crawley (S). Mr President, I welcome this sound and thought provoking report from my col league, David Martin.
C'est, en effet, la situation économique actuelle du Fonds social qui empêche une gestion cohérente, transparente et équilibrée.
The temporary committee' s report expresses a thought provoking blend of power and impotence, something we can, of course, see in the introductory quotation from one of the great satirists of antiquity, Juvenal, who formulates the hard but highly thought provoking question, 'Who watches the watchmen?'
Le rapport rédigé par la commission temporaire est l'expression d'une évocatrice association de puissance et d'impuissance, ce qui se remarque du reste dans la citation préliminaire d'un des plus grands écrivains satiriques de l'Antiquité, Juvénal, qui formule la question douloureuse mais combien réfléchie Qui garde les gardiens ? .
The Secretary General apos s Agenda for Peace, inter alia, with its thought provoking and promising proposals, supports this idea.
Par les réflexions qu apos il suscite et les propositions encourageantes qu apos il contient, l apos Agenda pour la paix proposé par le Secrétaire général entérine cette idée.
In order to deal with this methodological inconsistency, we have proposed an amendment which expands on this thought provoking concept.
Afin de palier cette inconsistance méthodologique, nous avons proposé un amendement qui développe ce concept suggestif.
114. This is a thought provoking reference work intended for students, specialists and anyone interested in the development of international law.
114. Il s apos agit d apos un ouvrage de référence et de réflexion destiné aux étudiants, aux spécialistes et à tous ceux qui s apos intéressent à l apos évolution du droit international.
2. The well documented and thought provoking study is a bridge which links the past and future of the United Nations.
2. Parfaitement documentée, cette étude, qui incite à réfléchir, établit le lien nécessaire entre le passé et l apos avenir de l apos Organisation.
Submit your film before January 7, 2014 to be considered among a beautiful lineup of thought provoking films from around the world.
Inscrivez votre film avant le 7 janvier 2014 pour qu'il soit considéré parmi les plus beaux films du monde incitant à la réflexion.
Famous British street artist Banksy went undercover in Gaza and released a series of thought provoking graffiti as well as a mini documentary.
Le célèbre artiste de rue britannique Banksy s'est rendu secrètement à Gaza et a dévoilé une série de graffitis ainsi qu'un mini documentaire.
The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia.
The Peace Agency (L'agence de la paix) est un film très émouvant qui fait réfléchir en relatant les difficultés auxquelles les femmes sont confrontées et leurs victoires en Indonésie.
Liu's thought provoking question What Has Xinjiang Ever Done to You? has encouraged Han Chinese to rethink how they characterize the region and its people.
La question donnant à réfléchir de Liu, qu'est ce que le Xinjiang vous a donc fait ? a encouragé les Chinois han à repenser leur caractérisation de la région et de son peuple.
Todd Solondz (born October 15, 1959) is an American independent film screenwriter and director known for his style of dark, thought provoking, socially conscious satire.
Todd Solondz (né 15 octobre 1959 à Newark dans le New Jersey) est un réalisateur et scénariste américain.
I therefore basically welcome all three positions as provoking thought an expression that has, I believe, already been used by those on the other side.
C'est pourquoi, en substance, je salue les trois avis présentés en tant qu'invitations à la réflexion expression qui, je crois, a déjà été utilisée dans l'autre camp .
Chai s thought provoking documentary exposed the vested interests of two domestic energy barons and the environment department s lax enforcement of pollution limits on heavy industrial enterprises.
Le documentaire poussant à la réflexion de Mme Chai exposait les intérêts privés de deux magnats de l'énergie nationale et l'application laxiste par les services de l'environnement des normes de pollution aux entreprises de l'industrie lourde.
The Assistant Administrator and the representatives of the Regional Bureaux thanked delegations for their thought provoking comments and in depth interest in the fifth cycle programmes.
L apos Administrateur assistant et les représentants des bureaux régionaux ont remercié les délégations de leurs observations qui les incitaient à réfléchir et du grand intérêt qu apos elles manifestaient pour les programmes du cinquième cycle.
Or, you might use the Think section to add multiple choice questions with time coded video hints or open answer questions that beg for thought provoking, written responses.
Ou vous pouvez utiliser la section Think (Réfléchir) pour ajouter des questions à choix multiples avec des notes vidéo avec encodage temporel ou des questions à réponse ouverte qui appellent des réponses écrites réfléchies.
Provoking someone to commit suicide is a crime.
L'incitation au suicide est un crime.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
Nous étions en train de créer des images provoquant l'évolution humaine.
Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me.
Il se passe que je suis sans cesse provoqué par cet énergumène.
Some find a way to share their state of mind through videos, and this is what I bring to you today thought provoking, skeptical, musically inclined, creative and humorous videos.
Certains trouvent dans les vidéos un moyen de partager leur sentiment, et c'est cela que ce billet vous propose aujourd'hui des vidéos de toute sorte à faire réfléchir, sceptiques, musicales, créatives et humoristiques.
DE CLERCQ, Member of the Commission. Mr President, ladies and gentlemen, I am very grateful for the opportunityro participate in this debate on a very perceptive and thought provoking report.
Je voudrais dire tout d'abord que la Commission accueille favorablement, et partage même l'idée générale du rapport et de la résolution de Dame Shelagh, c'est à dire l'accent qu'elle met sur la nécessité du libre échange.
It was serious work, hard, thought provoking and responsible and at the same time realistic, imaginative and reformative, the product of collaboration by all and of dialogue and political compromise.
Ceci ne pourra que provoquer un certain ressentiment parmi les pêcheurs, car nous sommes aussi confrontés au problème de la proximité d'une zone ressortissant à l'objectif n 1.
In her thought provoking post titled When 'Charity' in Haiti Kills Children , Chen examines the effect the missionaries' arrest is having on volunteers who want to travel to Haiti to help.
Dans son article considéré provocateur et intitulé Quand la Charité' en Haïti tue les enfants , Te Ping Chen expose les conséquences que l'arrestation des missionnaires a sur les bénévoles qui veulent se rendre à Haïti pour proposer leur aide et sur ceux qui veulent en sortir.
It was a provoking circumstance, and as to attacking this cliff, either with pickaxe or with powder, so as to effect a sufficient excavation, it was not to be thought of.
C'était une circonstance fâcheuse, et, quant à attaquer ce massif, soit avec le pic, soit avec la poudre, pour y pratiquer une excavation suffisante, il n'y fallait point songer.
A targeted and thought provoking employment guideline could have the advantage of allowing more diverse forms of implementation, giving operational responsibility to the Member States, but within a commonly defined framework.
Une ligne directrice pour l'emploi précise et interpellante pourrait présenter l'avantage d'une mise en œuvre diversifiée renvoyant les responsabilités opérationnelles aux États membres à travers un cadre commun défini.
Mr. Ilkin (Turkey) Let me begin by thanking the Secretary General for his visionary, comprehensive and thought provoking report (A 59 2005), which will be guiding us during the reform process.
M. Ilkin (Turquie) (parle en anglais)  Permettez moi de commencer en remerciant le Secrétaire général de son rapport visionnaire, complet et qui suscite la réflexion (A 59 2005), qui nous guidera au cours du processus de réforme.
He is provoking people so that he is talked about.
Il fait de la provocation pour faire parler de lui.
If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.
Si elle se prolonge, la tension nerveuse est souvent mal supportée et entraîne finalement des maladies.

 

Related searches : Thought-provoking - Thought-provoking Questions - Thought-provoking Impulse - Thought-provoking Discussion - Anxiety Provoking - Though Provoking - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought - In Thought