Translation of "weakened market position" to French language:

Dictionary English-French

Market - translation :

Marché

Position - translation :

Position

Weakened - translation :

Affaibli

Weakened market position - translation :

Fragilisée position sur le marché

Keywords : Puces Supermarché Bourse Marché Vente Position Poste Situation Place Mettre Affaibli Affaiblie Affaiblis Faibli Affaiblit

Examples (External sources, not reviewed)

In fact it has strengthened his position, not weakened it.	En fait, cela n' a fait que renforcer sa position, plutôt que de l' affaiblir.
Events since the nationalizations have further weakened the United States position.	La position des Etats Unis a encore été minée davantage par la suite.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	Troisièmement, le Royaume Uni a une fois de plus affaibli son rôle en Europe.
The common position has weakened the stand taken by Parliament at first reading.	La position commune a affaibli celle adoptée par le Parlement en première lecture.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.	Comme le budget du gouvernement s est sans cesse amenuisé, l emploi se fait nettement plus rare.
Prices were also subjected to downward pressure as the base metal market weakened.	Les cours ont eux aussi été soumis à des pressions à la baisse dues au fléchissement du marché des métaux communs.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.	Ahmadinejad, que sa réélection de 2009, très récusée, avait considérablement affaibli, a repris l avantage.
Disadvantaged regions and groups fear that their position will be weakened still further as a result.	Les groupes moins favorisés craignent que cette évolution renforcera encore leur situation défavorable.
Representatives were weakened by random selection... Weakened !	Parce que les représentants étaient affaiblis par le tirage au sort...
Based on all the reasons developed in the assessment of the wholesale market and given that only a few plants can provide such services, GDP s entry on the wholesale market would have weakened EDP s position in the provision of ancillary services.	Pour toutes les raisons développées dans l appréciation du marché de gros, et compte tenu du fait que seules quelques centrales peuvent fournir ce type de services, l arrivée de GDP sur le marché de gros aurait affaibli la position d EDP en ce qui concerne la fourniture de services auxiliaires.
A few days ago, we witnessed a meeting between Mr Gorbachev, his position allegedly weakened, and President Bush.	Pour ce qui est de la paix, il est sûrement temps que nous pensions à l'établir dans notre Communauté et, en ce qui concerne la Présidence irlandaise et en particulier l'île de l'Irlande, que nous essayions d'instaurer la paix dans nos propres pays avant de nous mettre à dicter et à expliquer aux autres comment y parvenir.
It appears that there is a change over problem that could lead to difficulties in our trade in pedigree breeding cattle with Portugal and our competitive position in this market could be weakened.	Il semble qu'on est confronté avec un problème de transition qui pourrait mener à des difficultés dans nos échanges des reproducteurs de race pure avec le Portugal et que notre position concurrentielle sur ce marché pourrait être affaiblie.
What is more, our position is often weakened by our internal mechanisms, notably prior alignment to the lowest common denominator.	En plus, nos positions sont souvent affaiblies par nos mécanismes internes, notamment l' alignement préalable sur un plus petit dénominateur commun.
But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions.	Cependant, ces règles n adressent pas le problème principal les faibles incitants à la discipline de marché pour les principales institutions financières.
But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions.	Cependant, ces règles n adressent pas le problème principal les faibles incitants à la discipline de marché pour les principales institutions financières.
In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise.	Dans ce cas, la position géopolitique de la Grèce serait affaiblie, son économie s enfoncerait davantage dans la récession et les tensions sociales se renforceraient.
use of its position in the market	services inclut les services de construction, sauf indication contraire
Adequate market expertise should reinforce market position and ability to predict market trends or crises.	L existence d une expertise appropriée dans le domaine des marchés devrait se traduire par un renforcement de la position sur le marché et de la capacité à prévoir les tendances du marché ou les crises.
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.	Cependant, sa majorité au parlement a été grandement érodée et sa réputation personnelle endommagée sa position politique est donc sérieusement affaiblie.
Recent events have considerably weakened the financial position of commercial companies and businesses and, put many sources of State finance out of business.	Or les derniers événements ont, au mieux, affaibli considérablement la capacité financière des sociétés et entreprises de la place, ou bien ont rendu inopérants et inactifs beaucoup de pourvoyeurs financiers de l'État.
Even so, the unpopularity of the union weakened the King's position in the eyes of the army and of the country at large.	Cependant, cette union impopulaire affaiblit la position du roi Alexandre au sein de l armée et dans le pays.
Freedom of expression weakened	Liberté d'expression fragilisée
The enemy is weakened!	L'ennemi est affaibli!
Weak America Weakened Europe	Faible Amérique Europe affaiblie
a merger may create a paramount market position.	la concentration peut créer une position dominante sur le marché.
The sector must secure a stronger market position.	Ce dernier doit renforcer sa position sur le marché.
This will strengthen their position in the market.	Cette initiative aura pour effet de renforcer leur position sur le marché.
As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies .	En ce qui concerne l' analyse économique , l' économie mondiale a enregistré un ralentissement substantiel ces derniers mois sous l' effet des turbulences sur les marchés de capitaux , qui affectent également , de plus en plus , les économies émergentes .
America s regional position weakened, and Iran s strengthened, following the US led invasions of Afghanistan and Iraq US intervention in Syria could reproduce that pattern.	L'invasion de l'Afghanistan et de l'Irak par les troupes des USA a affaibli leur position et renforcé celle de l'Iran sur l'échiquier régional et il est probable qu'il en sera de même d'une intervention américaine en Syrie.
Support for the resolution would have weakened Assad s position, as it would have revealed him as isolated from his traditional allies, Russia and China.	Un soutien en faveur de la résolution aurait permis d affaiblir la position d Assad, car celui ci se serait retrouvé isolé de ses alliés traditionnels, la Russie et la Chine.
fundamentally changed. Workers' representatives have seen their weakened position, in so far as trade union membership has fallen, as, moreover, a search for protection.	traité de répondre aux questions orales ou écrites des parlementaires.
But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.	Mais la Guerre du Golfe et les sanctions ont affaibli l'économie de l'Irak bien plus que le communisme n'a affaibli l'URSS.
Tax discipline was further weakened.	La discipline fiscale s est encore détériorée.
The government has been weakened.	Le gouvernement a été ébranlé.
They neither weakened nor yielded.	Ils ne faiblirent pas et ils ne cédèrent point.
The opposition is largely weakened.	L'opposition est largement fragilisée.
It has weakened the organization.	Ça a affaibli l'organisation.
Primary commodity prices weakened considerably.	Les prix des produits primaires ont beaucoup baissé.
Nice has weakened the Community.	Nice a affaibli la Communauté.
It's your weakened condition, child.	Une hallucination due à votre état, mon enfant.
Following the Danish Revolution of 1848, slavery was abolished and the resulting rise in labor costs further weakened the position of Saint Thomas' sugar producers.	En 1848, l'esclavage est aboli et la hausse des coûts salariaux encore affaibli la position des producteurs de sucre de Saint Thomas.
Growth then slowed in 2001 as the dot.com bubble burst and the global economy weakened, but nonetheless the market remains fundamentally sound.	La croissance s'est ensuite ralentie en 2001 avec l'éclatement de la bulle des dot.coms (sociétés basées sur internet) et l'affaiblissement de l'économie mondiale, mais le marché est néanmoins resté fondamentalement sain.
Abuse of a dominant market position would engender sanctions.	L apos abus de position dominante donnerait lieu à des sanctions.
However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.	Cependant, après le retour du prorusse Victor Ianoukovitch au poste de Premier ministre ukrainien, l orientation pro occidentale du pays a été fort affaiblie.
However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.	Cependant, après le retour du prorusse Victor Ianoukovitch au poste de Premier ministre ukrainien, l orientation pro occidentale du pays a été fort affaiblie.

Afficher cette page en français