Leur position se trouve fragilisée par les facteurs suivants	The following factors put them in a difficult position
Tchad Liberté d'expression fragilisée sur fond de contestation sociale	Chad Challenges to Freedom of Expression as Social Protests Grow Global Voices
Liberté d'expression fragilisée	Freedom of expression weakened
Une position moyenne sur le marché est utilisée plutôt qu une position marginale.	An average market position is used rather than a marginal one.
de l'utilisation de sa position sur le marché	Article 13.7
L'opposition est largement fragilisée.	The opposition is largely weakened.
Ce dernier doit renforcer sa position sur le marché.	The sector must secure a stronger market position.
la concentration peut créer une position dominante sur le marché.	a merger may create a paramount market position.
Cette innovation nous permet de maintenir notre position sur le marché mondial.	This innovation enables us to maintain our position in the world market.
Cette initiative aura pour effet de renforcer leur position sur le marché.	This will strengthen their position in the market.
Bruxelles sur le thème de l'influence du marché unique de 1992 quant à la position des femmes sur le marché du travail.	Committee on Women's Rights and an important forum was held in February 1989 in Brussels on the impact of the 1992 single market on the position of women in the labour market.
C'est ainsi que l'on pourra maintenir sa position sur le marché mon dial.	However, there is still a problem of overlapping competences.
Sur le marché des mini fours, la position de Seb apparaît plus prééminente.	On the market in mini ovens, SEB s position is stronger.
La structure même de la société s'est fragilisée.	The very structure of society has come to be shaky.
Coexistence ethnique fragilisée en Macédoine, selon des politologues	Analysts Warn about Fragility of Peace in Macedonia Global Voices
Même l autorité des Nations Unies a été fragilisée.	The authority of the United Nations has frayed.
Les écrits des associés de Shah laissaient entendre qu il était le Grand Sheikh des Soufis une position d autorité fragilisée par le refus de tous les autres Soufis de reconnaître son existence.	The writings of Shah's associates implied that he was the Grand Sheikh of the Sufis a position of authority undercut by the failure of any other Sufis to acknowledge its existence.
EDP détient une position dominante sur le marché de l'électricité de gros au Portugal	EDP holds a dominant position on the wholesale market for electricity in Portugal
La position commune place les constructeurs européens dans une position défavorable par rapport aux constructeurs nouvellement arrivés sur le marché européen.	The common position puts European car manufacturers in a disadvantageous position in relation to manufacturers which have just come to the European market.
Le maintien et le renforcement d'une position concurrentielle solide sur le marché mondial sont éminemment tributaires d'un marché intérieur important et en expansion.	A strong competitive position in the global marketplace can best be maintained and improved only with a significant and growing home market.
L'interprétation de la position dominante sur le marché constitue l'un des nombreux points de discorde.	The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points.
Mme Van Lancker a également évoqué la position des femmes sur le marché du travail.	Mrs Van Lancker also mentions the position of women in the labour market.
Renforcement de la position dominante d EDP sur le marché de détail de l'électricité au Portugal	Strengthening of EDP dominant position on the retail market for electricity in Portugal
Cela constitue un coup dur pour l économie japonaise déjà fragilisée.	That was a tough hit for a struggling Japanese economy.
Hamilton savait qu'un impôt mal conçu affaiblirait une économie fragilisée.	Hamilton knew that the wrong kind of taxes would weaken the already fragile economy.
La prééminence qu'exerce l'industrie européenne va être fragilisée par le déclin de son marché domestique et les limitations auxquelles elle se heurte pour accéder à ceux du monde extérieur.	A declining home market and limited access to other markets will undermine the leading position of the European industry.
Aucun des opérateurs tchèques n'a de position dominante sur un tel marché.	On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position.
Dans tous les cas précités, il s'agit d'une exploitation abusive de position dominante sur le marché.	All these examples concern abuse of a dominant market position.
Dans tous les cas précités, il s'agit d'une exploitation abusive de position dominante sur le marché.	It has also sent a question naire to the Member States in order to gain a general Communitywide picture of the market in airport services.
Possible position dominante collective sur le marché de gros des licences pour la musique en ligne	Possible collective dominance in the wholesale market for licenses for online music
La position des entreprises européennes sur le marché en sera, dès lors, renforcée et, dans le même temps, cela s'avérera meilleur marché pour elles.	As a result the market position of European companies will be enhanced and at the same time it will prove to be less costly to them.
Elle avait donc besoin de renseignements détaillés sur l'effet de chaque mesure sur le patrimoine, la situation de l'emploi et la position future de BGB sur le marché le segment de marché.	It therefore needed detailed information as to the effect of each measure on BGB's assets, employment situation and future market segment positions.
Une invasion de sauterelles a suivi, dévastant une agriculture déjà fragilisée .	A locust infestation followed, wrecking havoc on its already fragilized agriculture.
Un marché intérieur européen fort ne pourra que renforcer la position concurrentielle de l'industrie européenne en lui permettant de consolider la position de pointe dont elle jouit aujourd'hui sur le marché mondial avec le GSM.	A strong home market in Europe will provide the best conditions for European industry to compete on the global market and consolidate the leading position which it holds with GSM.
La paix que le pays connaît depuis quelques années est fragilisée par l'instabilité aux frontières.	The peace that has prevailed in the country for the past few years is being jeopardized by instability in border areas.
1.6.5.2 Il faut commencer par aider les entreprises à consolider leur position sur le marché national pour qu'elles puissent accéder au marché mondial.	1.6.5.2 Helping companies to establish themselves on the national market is the first step towards accessing the global market.
Il faut s'attendre également à ce que de nouveaux fabricants d'armes confirment leur position sur le marché.	There are three other points that I want to refer to that all come back to the issues that Commissioner Schmidhuber mentioned.
RTP a occupé une position de monopole sur le marché de la radiodiffusion jusqu'aux années quatre vingt.	RTP had a monopoly position on the broadcasting market until the 1980s.
S agissant de l entente sur le graphite spécial extrudé, UCAR et SGL occupaient une position analogue sur le marché mondial de ce produit.	As for the cartel in the extruded specialty market, UCAR and SGL had a similar presence in the worldwide market for this product.
La position dominante de GDP sur le marché de la fourniture de gaz aux TGCC s'en trouvera renforcée.	This strengthens GDP's dominant position in the market for the supply of gas to CCGTs.
La position dominante de GDP sur le marché de la fourniture de gaz aux ELD s'en trouvera renforcée.	This strengthens GDP's dominant position in the market for the supply of gas to LDCs.
Elle renforcera par conséquent la position dominante de GDP sur le marché du gaz au détail au Portugal.	It will thus strengthen GDP s dominant position in the retail gas market in Portugal.
MOL WMT détient une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz en gros en Hongrie	MOL WMT holds a dominant position in the wholesale supply of gas in Hungary
Marché en cause et position dominante	Relevant market and dominance
. Étant des adversaires de l'économie de marché, nous ne prenons pas de position sur la prétendue simplification du marché européen.	Given that we are opposed to a market economy, we shall not adopt any position on the alleged simplification of the internal market.

Recherches associées : La Position Fragilisée - Position Sur Le Marché - Position Sur Le Marché - Position Unique Sur Le Marché - Top Position Sur Le Marché - Importante Position Sur Le Marché - Défendable Position Sur Le Marché - établie Position Sur Le Marché - Exceptionnelle Position Sur Le Marché - Solide Position Sur Le Marché - Position Dominante Sur Le Marché - Position Concurrentielle Sur Le Marché - élargir Position Sur Le Marché - Position Dominante Sur Le Marché

Display this page in English