Translation of "will be caused" to French language:


  Dictionary English-French

Caused - translation : Will - translation : Will be caused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Will compensation be provided for the damage caused?
Les dommages causés seront ils réparés ?
This will also be important in the prevention of harm caused by passive smoking.
C'est primordial pour contrer les nuisances du tabagisme passif.
This function will return TRUE if a timeout caused the shutdown function to be called.
Cette fonction retournera vrai si le délai d 'expiration a été dépassé.
It will be closed for a month because of the damage caused by the floods.
Elle le sera pour un mois suite aux dégâts causés par les eaux.
Now, she is immunized in Europe, and will be forgotten shortly.. but the hurt she caused will be deeper and wider to heal..!!
Maintenant, elle est immunisée en Europe et sera bientôt oubliée.. mais la blessure qu elle a causée sera plus profonde et plus large pour nous à guérir..!!
The farms forced out of production will not, then, be the ones that have caused the surpluses.
Maintenant, on sait naturellement que cette évolution éliminera les petits agriculteurs et que ce programme est nécessaire pour éviter qu'ils contestent.
Population growth after this will be mostly caused by people living longer, a factor that will diminish in significance from mid century.
La croissance de la population après cela sera essentiellement le fait des gens qui vivent plus longtemps, un facteur qui diminuera en importance au milieu du siècle.
The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.
Les impacts positifs à en attendre sont évidents la pollution causée par la dégradation des déchets sera réduite et la décharge deviendra plus durable.
Any significant impediment to effective competition likely to be caused by a merger will thus be considered in the competitive appraisal.
Toute entrave importante au libre jeu de la concurrence qu'une concentration est susceptible de provoquer sera donc prise en considération dans l'appréciation concurrentielle.
This interaction may be caused by the increase in gut motility caused by erythromycin.
Cette interaction peut être due à une augmentation de la motilité intestinale induite par l érythromycine.
Depression can be caused by prejudice.
La dépression peut être causée par un préjudice.
Rashes may be caused by Atripla.
Atripla.
Culverts and drainage structures will be kept open to ensure that no damage is caused to the roads.
Le dégagement des ponceaux et des ouvrages de drainage sera assuré afin de veiller à ce que les routes ne soient pas endommagées.
Other measures to limit air pollution caused by motor car exhaust gas will be taken by administrative acts.
D'autres mesures visant à limiter la pollution atmosphérique par les gaz d'échappement des véhicules à moteur seront prises par voie administrative.
Will this stop the unprecedented gore caused by drone attacks?
Cela arrêtera t il l'horreur sans précédent causée par les frappes de drones ?
The pollution this will cause will be anything up to several times greater than the pollution caused on our own coastline by the Prestige.
La pollution que cela occasionnerait serait certainement plusieurs fois supérieure à la pollution que le Prestige a provoquée sur nos propres côtes.
If the doses are caused by an identified event, it will usually be possible to identify the affected individuals.
Si les doses résultent de faits connus, il est possible de préciser les sujets atteints.
Some of these side effects will be caused by BEROMUN, some by melphalan and some by the ILP technique.
Certains d entre eux sont dus à BEROMUN, d autres au melphalan et d autres à la technique d ILP.
Outside of the epidemic period, these symptoms will mainly be caused by a different type of infection or illness.
En dehors des périodes épidémiques, ces symptômes peuvent être principalement causés par d'autres infections ou maladies.
HOWELL limited access to the feed which has caused the problem to which Mr Mac Sharry will be referring.
Nicholson des points différents de la question principale, il sera disposé à répondre à ce moment là.
Who will guide those whom God has caused to go astray?
Qui donc peut guider celui qu'Allah égare?
This has caused concern that these living resources will become overutilized.
On s apos inquiète de ce fait d apos une surutilisation de ces ressources biologiques.
Will they name one disease caused by a vegetarian diet? 2.
Vont ils nommer une maladie causée par un régime végétarien ?
If something is caused by something else, it's not free will.
S'il est provoqué par un autre évènement, un choix n'est pas libre.
(b) That deaths caused by measles will be reduced by 95 per cent and measle cases by 90 per cent
b) Faire en sorte que les décès dus à la rougeole soient réduits de 95 et les cas de rougeole de 90
NBA commissioner David Stern said, the void caused by his death will never be filled and players Bill Russell, K.C.
Le commissionnaire de la NBA David Stern, des joueurs de toutes époques comme Bill Russell, K.C.
And irreparable damage to reputation will be caused by the release of poorly designed, engineered or implemented EGNOS GALILEO technology.
Par ailleurs, la mise en circulation de technologies EGNOS GALILEO mal conçues, mal développées ou mal appliquées causerait un tort irréparable à leur réputation.
We must point out the serious damage which will be caused by the directive dealing with the recognition of qualifications.
Mais cette collaboration, cette association plus étroites, Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, doivent avant tout être fondées sur le respect mutuel.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Ensuite Nous noyâmes les autres.
People will forget about their economic hardship caused by his incompetent leadership,
Les gens oublieront leurs difficultés économiques causées par sa gestion incompétente
Accelerating economic change caused by globalisation will continue to upset existing balances.
Les changements économiques de plus en plus rapides générés par la mondialisation continueront à bouleverser les équilibres existants.
The antibodies will help to protect against diseases caused by these viruses.
Les anticorps participent à la protection contre des maladies provoquées par ces virus.
This will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Après la vaccination, le système immunitaire est capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu il est exposé aux virus, ce qui permet d améliorer la prévention des maladies dues à ces virus.
This will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Cela contribue à la protection de l organisme contre les maladies provoquées par ces virus.
The antibodies will help to protect against diseases caused by these viruses.
Les anticorps permettent de protéger l organisme contre les maladies provoquées par ces virus.
This will help to protect against the disease caused by the virus.
Lors d une nouvelle exposition au virus, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement, ce qui aidera l organisme à se protéger contre la maladie provoquée par ce virus.
The antibodies will help to protect against diseases caused by these viruses.
Lorsqu une personne reçoit un vaccin, son système immunitaire détecte les formes affaiblies des virus et les considère comme étrangères il fabrique alors des anticorps pour les combattre.
The antibodies will help to protect against diseases caused by these viruses.
Les anticorps aideront à assurer une protection contre les maladies dues à ces virus.
When will we assess the damage caused to fishing by other activities?
Quand effectuera t on une évaluation des dommages occasionnés à la pêche par des activités ne relevant pas de la pêche ?
There will also be a Health Center to help deal with the grief, injuries, illnesses and traumas caused by the earthquake.
Il y aura aussi un centre médical pour aider à traiter les souffrances psychologiques, les blessures, les maladies et les traumatismes causés par le tremblement de terre.
It refers solely to pollution caused by nitrates, and of course additional measures will be required with regard to phosphates. phates.
D'autre part, la Commission partage le point de vue du Parlement européen, selon lequel ces comités ne devraient pas servir de moyen pour reculer dans les niveaux de protection déjà garantis par les directives en vigueur sous le prétexte, auquel il est parfois recouru, de faciliter leur application. plication.
(f) That universal salt iodization will be realized to prevent the mental retardation and physical incapacity caused by deficiencies in this vital micronutrient, and that iodine deficiency disorders will virtually be eliminated
f) Assurer l apos utilisation générale de sel iodé pour empêcher les retards mentaux et les incapacités physiques dus aux carences en cet oligo élément essentiel, et éliminer la quasi totalité des troubles dus aux carences en iode
I can only hope that action will be taken at the December Council to repair the damage that delay has already caused.
J'ose espérer que le Conseil du mois de décembre fera ce qu'il faut pour réparer les dommages causés par ce retard.
Today, at best, we will be attempting to limit the damage caused by the abuse of Community aid granted to multinational companies.
Aujourd'hui, nous allons tout au plus essayer de contrôler les effets pervers de l'usage abusif des aides communautaires octroyées aux entreprises multinationales.
Then He caused him to die and be buried
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau

 

Related searches : Will Have Caused - Must Be Caused - Would Be Caused - Shall Be Caused - May Be Caused - Might Be Caused - Could Be Caused - Can Be Caused - Should Be Caused - Cannot Be Caused - Will Be - Damage Caused - Confusion Caused