Translation of "will be imposed" to French language:

Dictionary English-French

Imposed - translation :

Imposé

Will - translation :

Volonté

Will be imposed - translation :

Sera imposée

Keywords : Imposé Imposée Imposées Couvre-feu Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

Upper limits will undoubtedly be imposed.	Tout cela doit être pris en compte, et nous n'agirons certainement pas à la légère.
A closed Fire will be imposed upon them.	Le Feu se refermera sur eux.
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us.	Ces réformes ne nous ont pas été imposées et elles ne le seront pas.
For those violators, a hefty fine will be imposed.	Pour ces contrevenants, une lourde amende sera imposée.
Legal obligations will be imposed only on Member States.	Le vote sur ces recours aura lieu sans débat demain matin.
These will, therefore, not be conditions imposed from outside.	Nous n'avons même pas de recette.
The first is what sanctions will be imposed on Greece?	La première est quelles sanctions seront prises contre la Grèce ?
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Les conditions perçues comme étant imposées depuis l'étranger ont de grandes chances d'échouer.
That is why a ceiling will be imposed on the costs.	C'est la raison pour laquelle un plafonnement leur sera imposé.
I hope in future there will be more such self imposed obligations.	Je souhaiterais qu' il existe à l' avenir plus d' engagements volontaires de ce genre.
A simplified set of restrictions will continue to be imposed under the Single List.	Un ensemble simplifié de restrictions continuera d être appliqué à la Liste unique.
Public television networks must be privatised or increasingly high licence fees will be imposed for new investments.	Les télévisions publiques doivent être privatisées, sinon on exigera une redevance toujours plus élevée pour de nouveaux investissements.
If the finance minister can't find the money elsewhere, the project will have to be aborted and sanctions will be imposed, warns Janota.	Si le ministre des finances ne trouvait pas d'argent ailleurs, le projet devra être stoppé et des sanctions auraient lieu, avertit Janota.
Imposed philosophic morality will not save the world.	La moralité philosophique imposée ne changera pas le monde.
Political pluralism cannot be imposed.	Le pluralisme politique ne peut être imposé.
How can accountability be imposed?	Comment peut on leur imposer d être responsables 160 ?
How can accountability be imposed?	Comment peut on leur imposer d être responsables ?
The penalties to be imposed	Les peines à infliger
Penal sanctions must be imposed.	Il faut prendre des sanctions pénales à l'égard de ces pays.
Performance requirements may be imposed.	Bilanzbuchhaltungsgesetz (BibuG, BGBl.
Generally, detention orders will be imposed in succession adding up to a maximum of six months.	Généralement, les périodes de détention sont imposées successivement et peuvent se monter, au total, à six mois au maximum.
A theory test will be imposed as a minimum requirement for the entitlement to ride mopeds.	Un examen théorique sera imposé comme exigence minimale pour ouvrir droit à la conduite des cyclomoteurs.
Aircraft operators will be the entities responsible for complying with the obligations imposed by the scheme	les entités chargées de se conformer aux obligations imposées par le système seront les exploitants d'aéronefs
Such redressive duties will be imposed only where all the following conditions are found to exist	Dans ce contexte, il est tenu compte de la réglementation constante du code de conduite des conférences maritimes des Nations Unies ainsi que des obligations qui incombent aux Etats membres de la CEE en vertu du règlement (CEE) n 954 79 (JO L 121 du 17.5.1979).
Such redressive duties will be imposed only where all the following conditions are found to exist	de la Commission avec les autorit6s portuaires a 6t6 une audition parlementaire de repr6sentants des principaux
BRITTAN non fossil fuel levy will be imposed as an ad valorem levy on final consumers.	Maher permission du Conseil de ministres, mais sans avoir la moindre possibilité d'influer sur les résultats!
But the accused may still be extradited if agreement is reached that the death penalty will not be imposed.	Mais l apos accusé pourrait être extradé si on parvient à un accord pour indiquer que la peine de mort ne sera pas imposée.
Moreover , the current obligation imposed on TCN issuers to prove two years of existence will be repealed .	En outre , l' obligation actuelle imposée aux émetteurs de TCN de justifier de deux ans d' existence sera abrogée .
(Combined proposal) What changes will be imposed on the European banking sector with the new financial regulations?	(proposition amalgamée) Quels changements pour le secteur bancaire en Europe à la suite des nouvelles régulations financières?
The socio economic failure of Poland will be that of so called 'liberal' formulae imposed by accession.	L'échec socio économique de la Pologne sera celui des recettes dites libérales imposées par l'adhésion.
A security shall not be imposed.	La constitution d une garantie ne peut être imposée.
1.2 Such a market based system will be more flexible, effective and future oriented than politically imposed criteria.	1.2 Un système de cette nature, fondé sur le marché, sera plus souple, plus efficace et plus progressiste que des critères établis sur des bases politiques.
1.2.1 The Committee notes that additional requirements will be imposed on Member States following transposition into national law.	1.2.1 Le Comité note que des exigences supplémentaires seront imposées aux États membres après la transposition en droit national.
What conditions will be imposed on the 'pre in' countries in order for them to join the Union?	Quelles conditions les pays pre in vont ils devoir remplir pour l'adhésion ?
Because it is being imposed against the will of farmers.	Inadmissible parce qu'il est imposé contre la volonté des paysans.
But democracy cannot be imposed by force.	Mais la démocratie ne peut pas s'imposer par la force.
A more transparent system should be imposed.	Un système plus transparent devrait être imposé.
They cannot be imposed from the outside.	Elles ne sauraient être imposées de l apos extérieur.
Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals.	Une Pax asia pacifica, contrairement à la Pax americana qui s est imposée militairement, pourrait incarner une paix entre égaux, pour ainsi dire.
In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good.	Pourtant, dans les sociétés libérales fondées sur l économie de marché, l eugénisme n a pas été imposé de manière coercitive par l État, pour le bien de la communauté.
Until that has been achieved, this penalty will be imposed only on persons whose life endangers or corrupts society.	Tant que cela ne sera pas réalisé, cette peine sera imposée uniquement aux personnes dont la vie met en danger ou corrompt la société.
We must be clear which sanctions are to be imposed.	Nous devons examiner le type de sanctions à appliquer.
Powerlessness must be transformed into participation. Without awareness and participation, the measures that are taken will be regarded as burdens imposed from above.	Sans doute estce là le prix du développement que nous souhaitons, mais nous devrons le mesurer sous peine de le payer trop cher, d'où l'inestimable intérêt du rapport Alber, que nous soutenons vivement.
According to our proposal, the European company statute will be optional, not imposed on everyone, so that only those who need it will adopt it.	C'est la raison pour laquelle il me semble que la solution trouvée par le Conseil européen devrait nous permettre de travailler, même s'il est toujours difficile de délibérer et d'aboutir à des solutions en commun dans un groupe de 17 per sonnes.
However, freedom cannot be imposed from the outside.	Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.

Afficher cette page en français