Translation of "will bear fruit" to French language:

Dictionary English-French

Bear - translation :

Ours

Fruit - translation :

Fruit

Will - translation :

Volonté

Will bear fruit - translation :

Portera ses fruits

Keywords : Ours Nounours Peluche Supporte Supporter Fruits Fruit Entrailles Béni Légumes Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

Your study will bear fruit.	Votre étude portera ses fruits.
Your study will bear fruit.	Ton étude portera ses fruits.
Your efforts will bear fruit someday.	Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.
Your effort will surely bear fruit.	Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
Your effort will surely bear fruit.	Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.
I hope your efforts will bear fruit.	J'espère que vos efforts porteront fruit.
We hope that its efforts will soon bear fruit.	Nous espérons que le travail accompli portera rapidement ses fruits.
We hope that international consultation will bear some fruit.	Nous espérons que la concertation internationale débouchera sur des résultats.
This approach will undoubtedly bear fruit if pursued consistently.	Il ne fait aucun doute que cette approche portera ses fruits si elle est appliquée de façon cohérente.
It will not be completely established, it will not bear all its fruit.	Quatrième point, qui mérite des précisions, la poli tique agricole commune.
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	Et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différents les uns des autres.
However, the future will tell whether the seed sown at Laeken will bear fruit.	Quand même, le futur nous dira si ce que vous avez semé à Laeken portera de bons fruits.
We hope it will bear fruit in a couple of weeks' time.	Nous espérons qu'elle portera ses fruits dans quelques semaines.
We will continue to endeavour to ensure that these efforts bear fruit.	Nous continuerons à tout mettre en uvre pour que ces efforts portent leurs fruits.
I hope that will bear fruit by the time of the summit.	J espère que nous pourrons en récolter les fruits d ici le sommet.
Every success in free cooperation among democratic states will bear fruit, valuable fruit for the region as a whole.	Le marché de l'Est est un marché relativement facile pour nos excédents et, sous l'angle de la stratégie politique, il offre un débouché sûr pour des produits industriels, un débouché plus difficile d'accès pour les multinationales américaines.
Hope his peace efforts bear fruit.	Espérons que ses efforts porteront leurs fruits .
This tree does not bear fruit.	Cet arbre ne porte de fruits.
How should our efforts bear fruit?	Entre efficace, comment?
of kinds which bear pomaceous fruit	de fruits à pépins
of kinds which bear stone fruit	de fruits à noyaux
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.	Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche et tout sarment qui porte du fruit, il l émonde, afin qu il porte encore plus de fruit.
And they persist until they bear fruit.	Leur persévérance portera ses fruits.
And this is beginning to bear fruit.	Cela permettra d'engranger les premiers succès.
This programme is starting to bear fruit.	Il commence à porter ses fruits.
Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening.	Et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différents les uns des autres.
We seriously hope that these efforts will bear fruit in the not too distant future.	Nous espérons sincèrement que ces efforts porteront leurs fruits dans un avenir assez rapproché.
International efforts are now beginning to bear fruit.	Les efforts entrepris partout dans le monde commencent à porter leurs fruits.
This tree is too young to bear fruit.	Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.
and stringency policies were beginning to bear fruit.	Tolman (PPE), président de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation. (NL) Monsieur le Président, cette proposition me pose un problème de forme.
They grow... ...and ripen and bear their fruit... ...	Elles y croissent...
Behold their fruits when they bear fruit and ripen.	Regardez leurs fruits au moment de leur production et de leur mûrissement.
In fact, they may have begun to bear fruit.	Jérémie Zimmermann, co fondateur et porte parole de la Quadrature du Net, exhorte
In conclusion, those efforts have begun to bear fruit.	Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.
Because it does bear fruit but not tasty ones.	Parce qu'il porte des fruits mais pas des fruits savoureux.
This publicity campaign is begin ning to bear fruit.	Le marché unique comporte, on le sait, de grands avantages pour la Communauté.
The Lisbon process is already starting to bear fruit.	Le processus de Lisbonne porte déjà ses fruits.
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.	Puis un rameau sortira du tronc d Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit.	Nous sommes certains que cette initiative, associée au programme Premier emploi , produira des résultats positifs à court terme.
Not all countries have managed to follow France' s example, which I hope will bear fruit elsewhere.	Tous les pays n'ont pas suivi cet exemple, j'espère que l'exemple de la France sera suivi par d'autres pays.
When populism is introduced into a debate or a discussion, the debate will not bear much fruit.	Quand, au cours d'un débat, d'une discussion, apparaît le facteur de la démagogie, je ne crois pas que l'on puisse obtenir de nombreux résultats.
Many doubt that this half hearted increase will bear the same fruit as the action plan in Iraq.	Beaucoup doutent du fait qu'une augmentation de moitié amènera les mêmes fruits que la progression en Irak.
In this is my Father glorified, that you bear much fruit and so you will be my disciples.	Si vous portez beaucoup de fruit, c est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
other than of kinds which bear pomaceous or stone fruit	autres que de fruits à pépins ou à noyaux
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.	Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par dessous, et portera du fruit par dessus.

Afficher cette page en français