Translation of "with the proceeds" to French language:

Dictionary English-French

Proceeds - translation :

Procède

With - translation :

Avec

With the proceeds - translation :

Avec le produit

Keywords : Recettes Bénéfices Gains Recette Iront Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds	e) Prévention des transferts du produit d'infractions établies conformément à la présente Convention, lutte contre ces transferts, et recouvrement de ce produit
A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.	Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.
they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop	Ils ont financé leur rêve avec la recette de leur magasin de vélos.
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	a) Du produit du crime provenant d'infractions établies conformément à la présente Convention ou de biens dont la valeur correspond à celle de ce produit
I hope the negotiating mandate with the EFTA countries proceeds speedily and effectively.	J'espère que les négociations avec les pays de l'AELE se dérouleront rapidement et de manière efficace.
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds	g) Surveillance des mouvements du produit d'infractions établies conformément à la présente Convention, ainsi que des méthodes de transfert, de dissimulation ou de déguisement de ce produit
Proceeds derived from the offence	Aux produits tirés de l'infraction
If so, please provide details on the fees charged, total proceeds and the use of the proceeds.	Dans l affirmative, veuillez donner des détails sur les redevances perçues, leur produit total et l utilisation de ce produit.
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.	5. Les revenus ou autres avantages tirés du produit du crime, des biens en lesquels le produit a été transformé ou converti ou des biens auxquels il a été mêlé peuvent aussi faire l'objet des mesures visées au présent article, de la même manière et dans la même mesure que le produit du crime.
These are assets a well advised mercenary quickly acquires with the proceeds of war.	Ceux sont des actifs qu'un mercenaire bien avisé acquiert rapidement avec les recettes de la guerre.
The Barge proceeds to its stated destination and discharges in accordance with standard practice.	Le chaland est acheminé jusqu'à sa destination annoncée et déchargé conformément à la pratique en vigueur.
All proceeds go to the Foundation.	Ils se marient le .
Control of the proceeds of crime	Mesures de répression visant le produit du crime
laundering of the proceeds of crime,	blanchiment des produits du crime,
laundering of the proceeds of crime	blanchiment des produits du crime
Special rules on proceeds	Règles spéciales relatives au produit
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.	Des informations ont également été fournies au sujet de la confiscation d'avoirs et du produit du crime et de leur partage.
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.	Des informations ont également été fournies au sujet de la confiscation d'avoirs et de produits du crime et de leur partage.
With a view to supporting the prompt return of illicitly acquired assets, the Proceeds of Crime Act of 2002 provided a scheme to trace, restrain and confiscate the proceeds of crime.	Afin d'encourager la restitution rapide des avoirs acquis illicitement, la loi sur les produits du crime de 2002 prévoyait un système permettant de tracer les produits du crime, d'en restreindre la disponibilité et de les confisquer.
The population sees none of the proceeds.	La population ne reçoit absolument rien en retour des profits ainsi réalisés.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	S il persiste dans le projet de confier d autres missions à la Fed, ces débats reprendront de plus belle.
6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.	6. Les revenus ou autres avantages tirés de ce produit du crime, des biens en lesquels le produit a été transformé ou converti ou des biens auxquels il a été mêlé peuvent aussi faire l'objet des mesures visées au présent article, de la même manière et dans la même mesure que le produit du crime.
M A LTA privatisation proceeds .	La forte baisse du ratio de la dette publique résulte essentiellement des importantes recettes dégagées par les opérations de privatisation .
Laundering of proceeds of crime	Blanchiment du produit du crime
Proceeds from revenue producing activities	Le produit des activités productrices de recettes est porté au crédit du compte des recettes accessoires.
All proceeds received were used	Tous les fonds reçus ont été utilisés
proceeds from the sale of the Centre s publications.	le produit de la vente de publications du Centre.
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	a) Le cédant a reçu le produit et le détient sur instructions du cessionnaire pour le compte de ce dernier et
Moreover, further nuclear proliferation is not the only danger if Iran proceeds with its nuclear efforts.	De plus, l amplification de la prolifération nucléaire n est pas le seul danger si l Iran poursuit ses programmes nucléaires.
Communication may be instant, but, with no coherent animating ideology, the revolution proceeds in slow motion.	La communication peut être instantanée mais sans aucune idéologie cohérente animée, la révolution procèdera au ralenti.
reasons for the offer and use of proceeds	raisons de l' offre et utilisation prévue du produit
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Incrimination du blanchiment du produit du crime
What happened to the proceeds of these robberies?	Qu'advenaitil des recettes de ces cambriolages ?
Reasons for the offer and use of proceeds	Raisons de l'offre et utilisation du produit
Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .	Recettes provenant des systèmes UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) 1C .
Amount of interest payments sales proceeds	Montant des paiements d'intérêts du produit des cessions
If I do win this (amin!), I promise to share the proceeds with some local charity groups	Si je gagne, je promets de partager mon prix avec les associations caritatives locales.
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention	f) Détection et gel des transferts du produit d'infractions établies conformément à la présente Convention
The proceeds will be used to equip schools in these areas with heating and air conditioning units.	Le produit de cette collecte servira à équiper les établissements de ces zones d'appareils de chauffage et de climatisation.
The thieves divvied up the proceeds from their heist.	Les voleurs se répartirent le butin du casse.
The thieves divvied up the proceeds from their heist.	Les voleurs se sont répartis le butin du casse.
Taxes might rise somewhat in the high income ranges, with the proceeds going to fund entitlements and redistribution.	Les impôts pourraient être augmentés pour les catégories à hauts revenus, les fruits de cette hausse se destinant alors au financement des prestations et à la redistribution.
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	a) Du produit du crime provenant d'infractions visées par la présente Convention ou de biens dont la valeur correspond à celle de ce produit
Those proceeds have been shared between the cooperating Governments.	Ces recettes ont été partagées entre les gouvernements coopérants.
Money laundering and control of the proceeds of crime	Blanchiment d'argent et mesures de répression visant le produit du crime

Afficher cette page en français