Translation of "with the resulting" to French language:

Dictionary English-French

Resulting - translation :

Résultant

With - translation :

Avec

With the resulting - translation :

Avec la résultante

Keywords : Résultant Entraînant Résulte Causant Entraîné Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Compare the resulting estimate with otherprevalence information	comparer l estimation obtenue avecd autres informations en matière de prévalence
NOTING with satisfaction the achievements resulting from that Agreement,	NOTANT avec satisfaction les réalisations découlant de cet accord
4.2 Article 2(4), confiscation replace resulting in the final deprivation of property with resulting in the loss of ownership of property .	4.2 Article 2 (4) confiscation remplacer aboutissant à la privation permanente du bien par aboutissant à la perte des droits de propriété sur le bien .
resulting funds to conduct liquidity providing operations with the Eurosystem counterparties .	La BCE a engagé parallèlement des opérations d' échanges adossés avec les BCN qui ont adopté l' euro , lesquelles ont utilisé les fonds correspondants pour mener des opérations d' apport de liquidité avec les contreparties de l' Eurosystème .
problems with digestion resulting in discomfort after meals, flatulence	Problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas, flatulences
Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.	La toxicité des glycosides cardiaques peut être augmentée par l'hypercalcémie résultant d'un traitement à base de calcium.
They shall also monitor compliance with the obligations resulting from that authorisation.	Article 59
compliance with the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.	du respect des limites résultant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité.
problems with digestion resulting in discomfort after meals, wind (flatulence)	Problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas, gaz (flatulence)
Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency	Patientes anovulatoires en raison d un déficit sévère en LH et en FSH
Resulting	Dose obtenue (unités par 0.1 ml)
To mitigate the resulting ill feelings, Bowie agreed to share command with Travis.	Pour apaiser le ressentiment, Bowie accepta de partager le commandement avec Travis.
The resulting product is homogeneous with respect to electrophoretic mobility and antigenic specificity.	Le produit obtenu est homogène quant à la mobilité électrophorétique et à la spécificité antigénique.
This Directive does not address the risks resulting from contact with live conductors.	La présente directive ne traite pas des risques découlant d'un contact avec des conducteurs sous tension.
As an alternative, it would be possible to establish a basket of comparator Member States with resulting technical complications or to set them arbitrarily with resulting political complications.	On pourrait envisager une autre solution qui consisterait à créer un panier d apos États Membres de référence, ce qui entraînerait des complications techniques, ou à choisir arbitrairement les fonctions publiques de référence, ce qui entraînerait des complications politiques.
3 Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency	Patientes anovulatoires en raison d un déficit sévère en LH et en FSH
13 Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency	Patientes anovulatoires en raison d un déficit sévère en LH et en FSH
23 Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency	Patientes anovulatoires en raison d un déficit sévère en LH et en FSH
43 Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency	Patientes anovulatoires en raison d un déficit sévère en LH et en FSH
53 Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency	Patientes anovulatoires en raison d un déficit sévère en LH et en FSH
Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.	Un surdosage chronique peut entraîner des calcifications vasculaires et tissulaires en raison de l hypercalcémie.
The risk resulting from the separation of a package leaflet from cardboard wallets is comparable with the risk resulting from separation of blisters from conventional external packaging (cardboard box).	Le risque résultant de la séparation de la notice des étuis en carton est comparable à celui que présente la séparation des plaquettes d un emballage externe traditionnel (boîte en carton).
Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed.	Des règles propres à ce secteur ont dû être élaborées pour encadrer le pouvoir de marché de ce dernier.
problems with blood clotting resulting in bleeding disorders such as bleeding from the intestines,	des problèmes de coagulation sanguine entraînant des saignements, notamment des saignements
Otherwise, how does it propose to deal with the resulting problems referred to above?	Dans la négative, comment pense t elle résoudre les problèmes, évoqués ci dessus, auxquels il faudrait alors faire face?
However, Klein was terribly disappointed with the resulting cartoon, and the Mickey derivative Krazy returned.	Mais Klein fut terriblement déçu par le résultat et le Krazy simili Mickey fit donc son retour.
the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, and	les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité,
His resulting battle with Spider Man resulted in Captain George Stacy's death.	Sa bataille résultante avec Spider Man a abouti à la mort du capitaine George Stacy.
The resulting array is returned.	Cette fonction utilise la commande interne SQL COPY TO pour insérer les tableaux.
The resulting triangle is isosceles.	Le triangle résultant est isocèle.
The resulting pixel is opaque.	Le pixel résultant est alors opaque.
Here is the resulting matrix	Voici le résultat d'une matrice 160
The resulting formula is formula_17.	La formule résultante est formula_20.
29. The resulting situation with regard to regular budget requirements is summarized in table 29.6.	29.22 On trouvera récapitulées dans le tableau 29.6 les incidences de cette modification sur le budget ordinaire.
The victims were gassed with carbon monoxide, resulting in death by monoxide poisoning and suffocation.	Les victimes prenant place dans ce compartiment étaient asphyxiées par le monoxyde de carbone.
He mixes this with her public colour and sends the resulting mixture back to Alice.	Il le mélange avec sa couleur publique et envoie le résultat à Alice.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.	Un surdosage en hydrochlorothiazide induit une déplétion en électrolytes (hypokaliémie, hypochlorémie) et une hypovolémie résultant d une diurèse excessive.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.	Un surdosage en hydrochlorothiazide induit une déplétion en électrolytes (hypokaliémie, hypochlorémie) 41 et une hypovolémie résultant d une diurèse excessive.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.	Un 11 surdosage en hydrochlorothiazide induit une déplétion en électrolytes (hypokaliémie, hypochlorémie) et une hypovolémie résultant d une diurèse excessive.
The minimum creditworthiness criteria are differentiated with respect to the credit risk resulting from different instruments .	Les critères minimaux de solvabilité sont différenciés en fonction du risque de crédit attaché aux différents instruments .
being sick (vomiting), problems with digestion resulting in discomfort after meals, stomach pain	vomissements, problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas, douleur dans le ventre
Resulting excess aid	Aide versée en excédent
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloremia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.	Le surdosage d hydrochlorothiazide est associé à un déficit électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) ainsi qu'à une déshydratation résultant d'une diurèse excessive.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloremia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.	37 Le surdosage d hydrochlorothiazide est associé à un déficit électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) ainsi qu'à une déshydratation résultant d'une diurèse excessive.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloremia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.	51 Le surdosage d hydrochlorothiazide est associé à un déficit électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) ainsi qu'à une déshydratation résultant d'une diurèse excessive.

Afficher cette page en français