Traduction de "Éviter les fuites" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

éviter - traduction : éviter - traduction : éviter - traduction : éviter - traduction : éviter - traduction : éviter - traduction : Fuites - traduction : éviter les fuites - traduction : éviter - traduction : éviter les fuites - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

2.5 Éviter les fuites de carbone par les industries à forte intensité énergétique
2.5 Avoid carbon leakage by energy intensive industries
Maintenant que nous avons connecté tous les tuyaux, vérifions tous les branchements pour éviter d'éventuelles fuites.
Now that we've connected all the tubes, let's check all connections for possible leakage.
Les ressources demandées doivent permettre d apos effectuer les réparations nécessaires pour prévenir les fuites et éviter la détérioration de la structure
The resources requested would be utilized for the required repairs in order to prevent leakage and avoid damage to the structure
Pour éviter les injections douloureuses et pour limiter les fuites au point d'injection, Fertavid doit être administré lentement par voie intramusculaire ou sous cutanée.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Fertavid should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
Pour éviter les injections douloureuses et pour limiter les fuites au point d'injection, Puregon doit être administré lentement par voie intramusculaire ou sous cutanée.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Puregon should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
3 Pour éviter les injections douloureuses et pour limiter les fuites au point d'injection, Puregon doit être administré lentement par voie intramusculaire ou sous cutanée.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Puregon should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
10 Pour éviter les injections douloureuses et pour limiter les fuites au point d'injection, Puregon doit être administré lentement par voie intramusculaire ou sous cutanée.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Puregon should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
17 Pour éviter les injections douloureuses et pour limiter les fuites au point d'injection, Puregon doit être administré lentement par voie intramusculaire ou sous cutanée.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Puregon should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
24 Pour éviter les injections douloureuses et pour limiter les fuites au point d'injection, Puregon doit être administré lentement par voie intramusculaire ou sous cutanée.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Puregon should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
Où sont les fuites ?
What are the leakages?
Les fuites sont permanentes.
Spills are PERMANENT.
Les fuites, c'était lui !
I bet that's our leak.
Toutes les mesures préventives réalisables sont prises pour éviter des fuites de substances réglementées produites par inadvertance lors de la fabrication d'autres substances chimiques.
All precautionary measures practicable shall be taken to prevent any leakage of controlled substances inadvertently produced in the course of the manufacture of other chemicals.
On aurait, bien sûr, pu éviter les fuites, mais en fin de compte on n'a pas porté préjudice à la personne accusée de dopage.
However, in the final analysis, and this is important, I think, we all know that, notwithstanding the many problematical aspects of the matter the letter of the law was applied and in the end the person involved in the drug taking allegation was left in the clear, although of course it would have been better if there had been no leak.
Toutes les mesures préventives réalisables sont prises pour éviter les fuites de substances réglementées utilisées comme matière première et comme agents de fabrication de substances chimiques.
All precautionary measures practicable shall be taken to prevent leakages of controlled substances used as feedstock and as processing agents in chemicals.
Fuites
Rule 6
Fuites
Leaks
Voilà qui explique les fuites!
This accounts for the leakage in army information.
v) Description des formules utilisées pour calculer les fuites et pour faire les projections de ces fuites
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
Lutte contre les fuites de carbone
Address carbon leakage
50 Fuites
49.
6 Fuites
6 Leakages
2.3 Il est essentiel de prendre un engagement à l échelle mondiale si l on veut résoudre le problème du changement climatique et éviter les fuites de carbone, d investissements et d emplois.
2.3 Global commitment is essential to solving the climate problem and avoiding carbon, investment and job leakage.
Toutes les mesures préventives réalisables sont prises pour éviter les fuites de bromure de méthyle des installations de fumigation et des opérations au cours desquelles du bromure de méthyle est utilisé.
All precautionary measures practicable shall be taken to prevent leakages of methyl bromide from fumigation installations and operations in which methyl bromide is used.
Fuites de mémoire
Memory leaks
Résolution des fuites 
Leak resolution
Contrôle de fuites 
Leak check
Les amendements 32 et 33 imposent des systèmes de détection des fuites dans les zones où risquent de se produire des fuites.
Amendments 32 and 33 require leakage detection systems to be in areas where leakage is more likely.
d) les mesures supplémentaires à prendre pour faire face à des fuites ou des déversements légers et ainsi éviter qu'ils ne s'aggravent, à condition que personne ne prenne de risque
(d) the additional actions to be taken to deal with minor leakages or spillages to prevent their escalation, if this can be achieved without personal risk
1.4 Il est essentiel de prendre un engagement à l échelle mondiale si l on veut produire des effets significatifs sur le climat et éviter les fuites de carbone, d investissements et d emplois.
1.4 Global commitment is essential to achieving meaningful climate impacts and avoiding carbon, investment and job leakage.
Maintenant il a augmenté les espérances avec les fuites
Now he raised the level of expectations by the leaks
Cela maintiendra Omnitrope stérile et évitera les fuites.
This will keep the Omnitrope solution sterile and prevent leaking.
Les récents wiki leaks (de l'anglais fuites ) ne sont pas réellement des fuites, mais plutôt de la simple propagande des USA...
The latest wiki leaks are not really leaks at all, but mere US propaganda...
Tunisie Fuites au baccalauréat
Tunisia Baccalaureate Exam Leaked Global Voices
Résumé des fuites 160
Leak Summary
2.10.1 Délocalisation et fuites .
2.10.1 Relocation and leakage.
2.12 Délocalisation et fuites .
2.12 Relocation and leakage.
Fuites 8 Arrestations 15
Escapes 8 Arrests 15
2.2 Il est absolument capital de prendre un engagement à l échelle mondiale pour obtenir des résultats significatifs dans la résolution du problème du changement climatique et éviter les fuites de carbone.
2.2 Global commitment is of paramount importance to achieving meaningful results in solving the climate problem and avoiding carbon leakage.
Aucun projet ne résiste aux fuites et il y a des fuites en haut lieu.
Plans are no good when they leak ahead of time and I've seen some leaks in high places.
g) Les mesures à prendre pour limiter les fuites éventuelles
Guidance relating to the clean development mechanism
Afficher les blocs joignables dans la vérification des fuites
Show reachable blocks in leak check
Afficher les blocs atteignables lors du contrôle des fuites
Show reachable blocks in leak check
Refroidir le réacteur, arrêter les fuites de la radiation.
Cool the reactors, and stop the leaking of the radiation.
Dans tous les autres cas, une estimation des fuites est requise. Le Conseil exécutif élabore des lignes directrices aux fins de l'estimation des fuites.
Funding for participation shall be provided in accordance with the financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC.

 

Recherches associées : Les Fuites D'urine - Les Fuites D'étanchéité - Les Fuites D'informations - Les Fuites D'informations - Les Fuites D'énergie - Réduire Les Fuites - Les Fuites D'urine - Les Fuites Radioactives - Les Fuites Dans - Les Fuites De - Vérifier Les Fuites